《さよなら(2009 ZEPP FUKUOKA)》歌词

[00:00:00] さよなら - DEEN

[00:00:12] //

[00:00:12] 詞：池森秀一

[00:00:25] //

[00:00:25] 曲：田川伸治

[00:00:38] //

[00:00:38] 幸福そうな街はざわめき

[00:00:47] 看起来幸福的街道 熙熙攘攘

[00:00:47] プレゼント抱え急ぎ足だったね

[00:00:57] 怀抱着礼物匆匆忙忙

[00:00:57] 君が無口な理由(わけ)を気付いていたけど

[00:01:07] 虽然发觉了你沉默的理由

[00:01:07] いつものようにしてたんだ

[00:01:12] 却只是与往日一般

[00:01:12] “さよなら”言われること怖くて

[00:01:19] 害怕你说了一句 再见

[00:01:19] 僕から 切り出したよ　精一杯の強がり

[00:01:30] 便从我身边离开　努力地逞强着

[00:01:30] 引き止め 抱き寄せることも出来ないままで

[00:01:40] 就这样 没能拉住你 抱住你

[00:01:40] 君は人混みに消えた

[00:01:51] 任你消失在人群中

[00:01:51] 白い吐息と赤いハーフコート

[00:02:00] 白色的呼吸和红色的短外套

[00:02:00] 君の横顔　今もあざやかで

[00:02:08] 你的侧脸　如今想起还是那么鲜亮

[00:02:08] 支え合ってたつもりの自己愛が

[00:02:17] 相互支撑的我的爱

[00:02:17] いつか苦しめていたんだね

[00:02:24] 何时变得苦涩了呢

[00:02:24] “さよなら”心に今は言い聞かせてる

[00:02:34] 再见 现在说给心

[00:02:34] 彷徨う身体　君を探し続ける

[00:02:43] 用彷徨的身体 继续寻找着你　

[00:02:43] 溶けてゆく雪は来年も降りそそぐのに

[00:02:53] 融化着的雪 明年还会再下

[00:02:53] 君はもう戻らない

[00:03:11] 可是 你却再也不会回来

[00:03:11] “さよなら”言われること怖くて

[00:03:21] 害怕你说了一句 再见

[00:03:21] 僕から 切り出したよ　精一杯の強がり

[00:03:32] 便从我身边离开　努力地逞强着

[00:03:32] 引き止め 抱き寄せることも出来ないままで

[00:03:42] 就这样 没能拉住你 抱住你

[00:03:42] 君は人混みに消えた

[00:03:47] 任你消失在人群中