《Over The Rainbow 彩虹那一端(电影’’绿野仙踪’’主题曲)》歌词

[00:00:00] Over The Rainbow - Nana Mouskouri

[00:00:03] //

[00:00:03] If happy little bluebirds

[00:00:08] 如果青鸟能够飞翔于

[00:00:08] Fly beyond the rainbow

[00:00:15] 彩红彼端

[00:00:15] Why oh why can't I

[00:00:32] 那么，我为何不能？

[00:00:32] Somewhere over the rainbow

[00:00:42] 在彩虹之上的某个地方

[00:00:42] Way up high

[00:00:51] 有个很高的地方

[00:00:51] There's a land that I heard of

[00:00:57] 有一块乐土

[00:00:57] Once in a lullaby

[00:01:08] 我曾在摇篮曲中听到过

[00:01:08] Somewhere over the rainbow

[00:01:17] 在彩虹之上的某个地方

[00:01:17] Skies are blue

[00:01:26] 天空是蔚蓝的

[00:01:26] And the dreams that you dare to

[00:01:32] 而你那些勇于憧憬的梦想

[00:01:32] Dream really do come true

[00:01:41] 终将会实现

[00:01:41] Someday I'll wish upon a star

[00:01:45] 有一天我会对着星星许下心愿

[00:01:45] And wake up where the clouds are far behind me

[00:01:58] 然后在云远天高的地方醒来 在那里

[00:01:58] Where troubles melt like lemon drops

[00:02:02] 烦恼像柠檬汁一样融化

[00:02:02] A way above the chimney tops

[00:02:06] 在烟囱顶端的高高上方

[00:02:06] Thats where you'll find me

[00:02:17] 你将会在那里找到我

[00:02:17] Somewhere over the rainbow

[00:02:25] 在彩虹之上的某个地方

[00:02:25] Bluebirds fly

[00:02:34] 青鸟悠然飞翔

[00:02:34] Birds fly over the rainbow

[00:02:42] 既然鸟儿能飞越彩虹

[00:02:42] Why then oh why can't I

[00:02:50] 为何，噢，为何我却不能？

[00:02:50] If happy little bluebirds

[00:02:53] 如果青鸟能够飞翔于

[00:02:53] Fly beyond the rainbow

[00:03:01] 彩红彼端

[00:03:01] Why oh why can't I

[00:03:06] 那么，我为何不能？

[00:03:06] 那