《Wouldn’t It Be Loverly》歌词

[00:00:00] Wouldn't It Be Loverly - Reid Shelton/Glenn Kezer/James Morris/Herb Surface

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] It's rather dull in town

[00:00:02] 城里沉闷无比

[00:00:02] I think I'll take me to Paree hmm

[00:00:06] 我想我会带自己去巴黎

[00:00:06] The mistress wants to open up the castle in Capri hmm

[00:00:12] 情妇想要打开卡普里的城堡

[00:00:12] Me doctor recommends a quiet summer by the sea

[00:00:18] 医生建议我在海边度过一个宁静的夏天

[00:00:18] Hmm mmm

[00:00:22] 嗯嗯

[00:00:22] Wouldn't it be loverly

[00:00:32] 这不是很可爱吗

[00:00:32] All I want is a room somewhere

[00:00:36] 我想要的只是一个房间

[00:00:36] Far away from the cold night air

[00:00:41] 远离夜晚冰冷的空气

[00:00:41] With one enormous chair

[00:00:44] 一把巨大的椅子

[00:00:44] Oh wouldn't it be loverly

[00:00:49] 这不是令人满心欢喜吗

[00:00:49] Lots of chocolate for me to eat

[00:00:53] 好多巧克力给我吃

[00:00:53] Lots of coal makin' lots of heat

[00:00:57] 大量的煤炭制造大量的热量

[00:00:57] Warm face warm hands warm feet

[00:01:01] 温暖的脸庞温暖的双手温暖的双脚

[00:01:01] Oh wouldn't it be loverly

[00:01:05] 这不是令人满心欢喜吗

[00:01:05] Oh so lovely sittin' abso-bloomin'-lutely still

[00:01:14] 多么可爱静静地坐在那里尽情绽放

[00:01:14] I would never budge till spring

[00:01:19] 在春天到来之前我绝不动摇

[00:01:19] Crept over the window sill

[00:01:22] 偷偷爬上窗台

[00:01:22] Someone's head restin' on my knee

[00:01:26] 有人的头靠在我的膝盖上

[00:01:26] Warm and tender as he can be

[00:01:31] 他热情又温柔

[00:01:31] Who takes good care of me

[00:01:34] 好好照顾我

[00:01:34] Oh wouldn't it be loverly

[00:01:41] 这不是令人满心欢喜吗

[00:01:41] Loverly loverly loverly loverly

[00:01:53] 满心欢喜

[00:01:53] All I want is a room somewhere

[00:01:57] 我想要的只是一个房间

[00:01:57] Far away from the cold night air

[00:02:02] 远离夜晚冰冷的空气

[00:02:02] With one enormous chair

[00:02:05] 一把巨大的椅子

[00:02:05] Oh wouldn't it be loverly

[00:02:10] 这不是令人满心欢喜吗

[00:02:10] Lots of chocolate for me to eat

[00:02:13] 好多巧克力给我吃

[00:02:13] Lots of coal makin' lots of heat

[00:02:18] 大量的煤炭制造大量的热量

[00:02:18] Warm face warm hands warm feet

[00:02:21] 温暖的脸庞温暖的双手温暖的双脚

[00:02:21] Oh wouldn't it be loverly

[00:02:26] 这不是令人满心欢喜吗

[00:02:26] Oh so lovely sittin' abso-'bloomin'-lutely still

[00:02:34] 多么可爱坐在那里一动不动地绽放

[00:02:34] I would never budge till spring

[00:02:40] 在春天到来之前我绝不动摇

[00:02:40] Crept over my window still

[00:02:43] 偷偷爬上我的窗户

[00:02:43] Someone's head restin' on my knee

[00:02:47] 有人的头靠在我的膝盖上

[00:02:47] Warm and tender as he can be

[00:02:52] 他热情又温柔

[00:02:52] Who takes good care of me

[00:02:55] 好好照顾我

[00:02:55] Oh wouldn't it be loverly

[00:03:02] 这不是令人满心欢喜吗

[00:03:02] Loverly loverly loverly

[00:03:36] 满心欢喜

[00:03:36] Oh wouldn't it be loverly

[00:03:43] 这不是令人满心欢喜吗

[00:03:43] Loverly loverly loverly

[00:03:50] 满心欢喜

[00:03:50] Loverly

[00:03:55] 满心欢喜