《The Gal That Got Away》歌词

[00:00:00] The Gal That Got Away (Original Mix) - Bobby Darin

[00:00:11] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:11] The night is bitter

[00:00:14] 夜晚无比苦涩

[00:00:14] The stars have lost their glitter

[00:00:17] 星辰黯淡无光

[00:00:17] The winds grow colder

[00:00:20] 风愈发寒冷

[00:00:20] And suddenly you're older

[00:00:23] 突然之间你变成熟了

[00:00:23] And all because of a gal

[00:00:28] 都是因为一个姑娘

[00:00:28] That got away

[00:00:34] 逃之夭夭

[00:00:34] No more her eager call

[00:00:40] 再也听不到她急切的呼唤

[00:00:40] The writing's on the wall

[00:00:45] 一切都已注定

[00:00:45] The dreams you dreamed

[00:00:48] 你的梦想

[00:00:48] Have all gone astray

[00:00:57] 都误入歧途

[00:00:57] The girl that won you

[00:01:00] 那个赢得你心的女孩

[00:01:00] Has gone off and undone you

[00:01:02] 已经无法挽回你

[00:01:02] That great beginning

[00:01:05] 美好的开始

[00:01:05] Has seen it's final inning

[00:01:09] 已经看到了最后一局

[00:01:09] Don't know what happened

[00:01:11] 不知道发生了什么

[00:01:11] It's all a crazy game

[00:01:19] 这是一场疯狂的游戏

[00:01:19] No more that all time thrill

[00:01:26] 再也没有那种刺激

[00:01:26] You've been through the mill

[00:01:31] 你经历了磨难

[00:01:31] And never a new love

[00:01:36] 再也没有新欢

[00:01:36] Will be the same

[00:01:41] 都不会改变

[00:01:41] Good riddance goodbye

[00:01:45] 谢天谢地再见了

[00:01:45] Every trick of hers you're on to

[00:01:54]

[00:01:54] But fools will be fools

[00:01:58] 傻瓜终究是傻瓜

[00:01:58] And where's she gone to

[00:02:05] 她去了哪里

[00:02:05] The road gets rough-a

[00:02:08] 道路崎岖坎坷

[00:02:08] It's lonlier and tough-a

[00:02:11] 更加孤独更加艰难

[00:02:11] With hope you burn up

[00:02:14] 满怀希望你激情燃烧

[00:02:14] Tomorrow she may turn up

[00:02:17] 明天她可能会出现

[00:02:17] There's no let up

[00:02:19] 绝不会放松

[00:02:19] The live long night and day

[00:02:28] 长长久久日夜不停

[00:02:28] Evah since the world began

[00:02:33] 自从这世界诞生以来

[00:02:33] There is nothing sadder than

[00:02:38] 没有什么比

[00:02:38] A one girl guy

[00:02:42] 独一无二的女孩

[00:02:42] Lookin' for the girl that got away

[00:02:55] 寻找那个离我而去的女孩

[00:02:55] The road gets rough-a

[00:02:59] 道路崎岖坎坷

[00:02:59] It's lonelier and tough-a

[00:03:01] 更加孤独更加艰难

[00:03:01] With hope you burn up

[00:03:04] 满怀希望你激情燃烧

[00:03:04] Tomorrow she may turn up

[00:03:08] 明天她可能会出现

[00:03:08] There's no let up

[00:03:10] 绝不会放松

[00:03:10] The live long night and day

[00:03:18] 长长久久日夜不停

[00:03:18] Evah since since the world began

[00:03:23] 自从这世界诞生以来

[00:03:23] There is nothing sadder than

[00:03:29] 没有什么比

[00:03:29] A one girl guy

[00:03:35] 独一无二的女孩

[00:03:35] One girl guy

[00:03:41] 一个女孩

[00:03:41] One girl guy lookin' for

[00:03:47] 一个女孩在寻找

[00:03:47] The gal that got away

[00:03:52] 那个离我而去的女孩