《I Am What I Am》歌词

[00:00:00] I Am What I Am - Musical Cast Recording/Original Cast

[00:00:16] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:16] I am what I am

[00:00:22] 我就是我

[00:00:22] I am my own special creation

[00:00:32] 我是独一无二的创造

[00:00:32] So come take a look

[00:00:37] 所以来看看吧

[00:00:37] Give me the hook or the ovation

[00:00:50] 给我一点热情或者欢呼

[00:00:50] It's my world that I want to have a little pride in

[00:01:00] 这是我的世界我想以此为荣

[00:01:00] My world and it's not a place I have to hide in

[00:01:07] 我的世界不是我必须躲藏的地方

[00:01:07] Life's not worth a d**n

[00:01:12] 人生不值一提

[00:01:12] 'Til you can say hey world I am what I am

[00:01:22] 直到你说嘿这世界我就是我

[00:01:22] I am what I am

[00:01:25] 我就是我

[00:01:25] I don't want praise I don't want pity

[00:01:31] 我不要赞美我不要怜悯

[00:01:31] I bang my own drum

[00:01:34] 我自己敲鼓

[00:01:34] Some think it's noise I think it's pretty

[00:01:40] 有人觉得这是噪音我觉得很美

[00:01:40] And so what if I love each feather and each spangle

[00:01:46] 所以如果我爱每一根羽毛每一片宝石那会怎样

[00:01:46] Why not try to see things from a different angle

[00:01:50] 为何不试着从不同的角度来看问题

[00:01:50] Your life is a sham 'til you can shout out loud

[00:01:57] 在你大声呐喊之前你的人生就是一场骗局

[00:01:57] I am what I am

[00:02:03] 我就是我

[00:02:03] I am what I am

[00:02:07] 我就是我

[00:02:07] And what I am needs no excuses

[00:02:14] 我不需要任何借口

[00:02:14] I deal my own deck

[00:02:19] 我处理自己的事情

[00:02:19] Sometimes the ace sometimes the deuces

[00:02:26] 有时候王牌有时候两点一线

[00:02:26] There's one life and there's no return and no deposit

[00:02:33] 生命只有一次无法回头无法挽回

[00:02:33] One life so it's time to open up your closet

[00:02:40] 人生只有一次所以是时候打开你的衣柜了

[00:02:40] Life's not worth a d**n 'til you can say

[00:02:47] 在你开口之前人生一文不值

[00:02:47] Hey world I am what I am

[00:02:52] 嘿世界我就是我