《Where Will I Find My Heart Tonight》歌词

[00:00:00] Where Will I Find My Heart Tonight - Lita Ford

[00:00:27] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:27] I found hunger in the fields of plenty

[00:00:33] 我在富饶的田野里找到了饥饿

[00:00:33] I found freedom in a ball and chain

[00:00:39] 我在金链子上找到了自由

[00:00:39] I found madness in the voice of reason

[00:00:45] 理智的声音让我失去理智

[00:00:45] I found mercy at the hangman's gate

[00:00:52] 我在刽子手的门前得到了宽恕

[00:00:52] I've held the world in the palm of my hand

[00:00:58] 我把整个世界掌控在手心

[00:00:58] And watched as it slipped through my fingers like sand

[00:01:07] 看着它像细沙一样从我指缝间溜走

[00:01:07] Here I am alone again

[00:01:11] 我又独自一人

[00:01:11] Where do I turn

[00:01:14] 我该何去何从

[00:01:14] When all I see around me is a lie

[00:01:18] 当我眼中所见都是谎言

[00:01:18] If I close my eyes

[00:01:21] 如果我闭上眼睛

[00:01:21] Where will I find my heart tonight

[00:01:24] 今晚我要去哪里寻找我的心

[00:01:24] I know all my dreams have fallen on hard times

[00:01:30] 我知道我所有的梦想都在艰难时期幻灭

[00:01:30] And I'm so cold inside

[00:01:34] 我的心好冷

[00:01:34] Where will I find my heart tonight

[00:01:47] 今晚我要去哪里寻找我的心

[00:01:47] I found peace in the heat of the battle

[00:01:53] 我在激烈的战斗中找到了平静

[00:01:53] I found treason in the eyes of a friend

[00:01:59] 我发现一个朋友眼中的叛逆

[00:01:59] I found hate in the words of a preacher

[00:02:05] 我在牧师的话语中找到仇恨

[00:02:05] I found fortune in a beggar's hands

[00:02:12] 我在乞丐手中找到了财富

[00:02:12] I close my eyes and pray for the light

[00:02:17] 我闭上双眼祈求光明

[00:02:17] To guide my way

[00:02:21] 为我指引方向

[00:02:21] Into the night I fall

[00:02:27] 我坠入黑夜

[00:02:27] And the world is crashin' down around my soul

[00:02:33] 这世界在我的灵魂中崩塌

[00:02:33] Why do I turn

[00:02:35] 为何我要转身

[00:02:35] When all I see around me is a lie

[00:02:39] 当我眼中所见都是谎言

[00:02:39] If I close my eyes

[00:02:43] 如果我闭上眼睛

[00:02:43] Where will I find my heart tonight

[00:02:46] 今晚我要去哪里寻找我的心

[00:02:46] I know all my dreams have fallen on hard times

[00:02:52] 我知道我所有的梦想都在艰难时期幻灭

[00:02:52] And I'm so cold inside

[00:02:55] 我的心好冷

[00:02:55] Where will I find my heart tonight

[00:03:01] 今晚我要去哪里寻找我的心

[00:03:01] I have searched a thousand years

[00:03:04] 我寻觅了一千年

[00:03:04] Through the darkness and the tears

[00:03:07] 穿越黑暗与泪水

[00:03:07] And I don't think I can take another night

[00:03:11] 我觉得我再也无法忍受一夜的煎熬

[00:03:11] Without you here

[00:03:37] 没有你在身边

[00:03:37] Where do I turn

[00:03:40] 我该何去何从

[00:03:40] When all I see around me is a lie

[00:03:44] 当我眼中所见都是谎言

[00:03:44] If I close my eyes

[00:03:48] 如果我闭上眼睛

[00:03:48] Where will I find my heart tonight

[00:03:50] 今晚我要去哪里寻找我的心

[00:03:50] I know all my dreams have fallen on hard times

[00:03:56] 我知道我所有的梦想都在艰难时期幻灭

[00:03:56] And I'm so cold inside

[00:04:00] 我的心好冷

[00:04:00] Where will I find my heart tonight

[00:04:03] 今晚我要去哪里寻找我的心

[00:04:03] Where will I find my heart tonight

[00:04:12] 今晚我要去哪里寻找我的心

[00:04:12] Where will I find my heart tonight

[00:04:17] 今晚我要去哪里寻找我的心