《I Ain’t Got No Home》歌词

[00:00:00] I Ain't Got No Home - Billy Bragg

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02]

[00:00:08]

[00:00:08] I ain't got no home I'm just a-roamin' 'round

[00:00:15] 我无家可归我四处漂泊

[00:00:15] Just a wandering worker I go from town to town

[00:00:20] 我只是一个四处漂泊的人我游走在各个城镇之间

[00:00:20] The police make it hard for me no matter where I go

[00:00:27] 不管我去哪里警察都让我寸步难行

[00:00:27] And I ain't got no home in this world anymore

[00:00:38] 我在这世上无家可归

[00:00:38] No I ain't got no home in this world anymore

[00:00:44] 我在这世上无家可归

[00:00:44]

[00:00:46]

[00:00:46] My brothers and my sisters are stranded on this road

[00:00:52] 我的兄弟姐妹被困在这条路上

[00:00:52] A long and dusty road that a million feet have trod

[00:00:58] 一条漫漫长路尘土飞扬一百万英尺脚下的路

[00:00:58] Now the rich man took my home and drove me from my door

[00:01:05] 现在有钱人夺走了我的家把我赶出家门

[00:01:05] And I ain't got no home in this world anymore

[00:01:16] 我在这世上无家可归

[00:01:16] No I ain't got no home in this world anymore

[00:01:23] 我在这世上无家可归

[00:01:23]

[00:01:27]

[00:01:27] I was farmin' on the shares and always I was poor

[00:01:33] 我靠着股票赚钱我一直都很穷

[00:01:33] My crops I laid into the banker's store

[00:01:40] 我把我的钞票放在银行的商店里

[00:01:40] My wife took down and died all on the cabin floor

[00:01:47] 我的妻子倒下了死在了驾驶舱的地板上

[00:01:47] And I ain't got no home in this world anymore

[00:01:57] 我在这世上无家可归

[00:01:57] No I ain't got no home in this world anymore

[00:02:04] 我在这世上无家可归

[00:02:04]

[00:02:06]

[00:02:06] I've mined in your mines and I've gathered in your corn

[00:02:12] 我在你的矿井里挖矿我为你收割玉米

[00:02:12] I've been working mister since the day that I was born

[00:02:18] 从我出生的那一天起我就一直在工作先生

[00:02:18] Now I worry all the time like I never did before

[00:02:25] 现在我总是忧心忡忡从未有过的感觉

[00:02:25] And I ain't got no home in this world anymore

[00:02:36] 我在这世上无家可归

[00:02:36] No I ain't got no home in this world anymore

[00:02:42] 我在这世上无家可归

[00:02:42]

[00:02:44]

[00:02:44] Now as I look around it's mighty plain to see

[00:02:50] 当我环顾四周显而易见

[00:02:50] This world is such a stange and funny place to be

[00:02:57] 这世界真是奇怪又有趣

[00:02:57] The gamblin' man is rich while the workin' man is poor

[00:03:03] 喜欢赌博的人很富有而辛勤劳作的人却很穷

[00:03:03] And I ain't got no home in this world anymore

[00:03:13] 我在这世上无家可归

[00:03:13] No I ain't got no home in this world anymore

[00:03:18] 我在这世上无家可归