《Ain’t Worth the Whiskey》歌词

[00:00:00] Ain't Worth the Whiskey - American Country Hits/Country Music All-Stars/Country Rock Party

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] I don't care that you done me wrong

[00:00:16] 我不在乎你伤害了我

[00:00:16] 'Cause I've already moved on

[00:00:19] 因为我已经放下过去

[00:00:19] I don't care what his name is

[00:00:22] 我不在乎他叫什么名字

[00:00:22] Girl it is what it is

[00:00:26] 姑娘事实就是如此

[00:00:26] I won't waste a dime

[00:00:29] 我不会浪费一分钱

[00:00:29] Or the bartenders time

[00:00:32] 或是酒保的时间

[00:00:32] Trying to catch a buzz over the thought of us

[00:00:38] 一想到我们就兴奋不已

[00:00:38] But I'll drink to a country song

[00:00:41] 但我会随着一首乡村歌曲喝酒

[00:00:41] To another long work week gone

[00:00:45] 又是一个漫长的工作周

[00:00:45] And I'll raise my glass to a long lost buddy

[00:00:48] 我会为一位久违的朋友举杯欢庆

[00:00:48] I ain't seen

[00:00:50] 我从未见过

[00:00:50] I might stay for one more round

[00:00:53] 我可能会留下来再喝一杯

[00:00:53] Or I might close this place down

[00:00:57] 或者我会把这里关了

[00:00:57] But don't think for a second I'm out to drown your memory

[00:01:02] 但是别以为我会忘记你的记忆

[00:01:02] Baby you ain't worth the whiskey

[00:01:15] 宝贝你不值一提

[00:01:15] It don't matter what your friends say

[00:01:18] 你朋友说什么不重要

[00:01:18] They never liked me anyway

[00:01:21] 反正他们也不喜欢我

[00:01:21] So if they see me drunk in this bar

[00:01:24] 如果他们看见我在酒吧买醉

[00:01:24] It ain't over a broken heart

[00:01:27] 这不是一颗破碎的心

[00:01:27] 'Cause I'm drinkin' to a country song

[00:01:30] 因为我一边喝酒一边听着乡村歌曲

[00:01:30] To another long work week gone

[00:01:34] 又是一个漫长的工作周

[00:01:34] And I'm raisin' my glass to a long lost buddy

[00:01:37] 我举起酒杯敬一位失之交臂的朋友

[00:01:37] I ain't seen

[00:01:40] 我从未见过

[00:01:40] I might stay for one more round

[00:01:43] 我可能会留下来再喝一杯

[00:01:43] Or I might close this place down

[00:01:47] 或者我会把这里关了

[00:01:47] But don't think for a second

[00:01:48] 但是不要想太多

[00:01:48] I'm out to drown your memory

[00:01:52] 我要淹没你的回忆

[00:01:52] Baby you ain't worth the whiskey

[00:02:08] 宝贝你不值一提

[00:02:08] Cheers to a good country song

[00:02:11] 为一首动听的乡村歌曲干杯

[00:02:11] To another long work week gone

[00:02:14] 又是一个漫长的工作周

[00:02:14] And yeah I'm raisin' my glass to those savin' our a*s overseas

[00:02:20] 我举起酒杯敬那些在海外拯救我们的人

[00:02:20] I might stay for one more round

[00:02:23] 我可能会留下来再喝一杯

[00:02:23] Hell I might close this place down

[00:02:27] 我可能会关闭这家店

[00:02:27] But don't think for a second

[00:02:29] 但是不要想太多

[00:02:29] I'm out to drown your memory

[00:02:33] 我要淹没你的回忆

[00:02:33] No don't think for one second

[00:02:35] 一秒钟都别想

[00:02:35] I'm out to drown your memory

[00:02:38] 我要淹没你的回忆

[00:02:38] Girl you ain't worth the whiskey

[00:02:43] 姑娘你不配喝威士忌

[00:02:43] No baby you ain't worth the whiskey

[00:02:48] 宝贝你根本就不配喝威士忌