《Two Sleepy People》歌词

[00:00:00] Two Sleepy People - Hoagy Carmichael

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] Here we are

[00:00:12] 到了

[00:00:12] Out of cigarettes

[00:00:14] 抽完烟

[00:00:14] Holding hands and yawning

[00:00:17] 牵着手打着哈欠

[00:00:17] Look how late it gets

[00:00:19] 看看现在多晚了

[00:00:19] Two sleepy people by dawn's early light

[00:00:24] 黎明破晓两个昏昏欲睡的人

[00:00:24] And too much in love to say goodnight

[00:00:29] 太爱你了没时间跟你说晚安

[00:00:29] Here we are

[00:00:31] 到了

[00:00:31] In the cozy chair

[00:00:34] 坐在舒适的椅子上

[00:00:34] Picking on a wishbone

[00:00:36] 吹毛求疵

[00:00:36] From the frigid air

[00:00:39] 远离寒冷的空气

[00:00:39] Two sleepy people with nothing to say

[00:00:44] 两个昏昏欲睡的人无话可说

[00:00:44] And too much in love to break away

[00:00:48] 深爱着彼此无法分开

[00:00:48] Do you remember

[00:00:50] 你是否记得

[00:00:50] The nights we used to linger in the hall

[00:00:54] 那些夜晚我们常常在大厅里徘徊

[00:00:54] Your father didn't like you at all

[00:00:59] 你父亲根本不喜欢你

[00:00:59] Do you remember

[00:01:00] 你是否记得

[00:01:00] The reason why we married in the fall

[00:01:04] 我们在秋天结婚的原因

[00:01:04] To rent this little nest and get a bit of rest

[00:01:10] 租下这个小窝休息片刻

[00:01:10] Here we are

[00:01:12] 到了

[00:01:12] Just about the same

[00:01:14] 差不多一样

[00:01:14] Foggy little fella

[00:01:17] 迷迷糊糊的小家伙

[00:01:17] Drowsy little dame

[00:01:19] 昏昏欲睡的小姑娘

[00:01:19] Two sleepy people by dawn's early light

[00:01:25] 黎明破晓两个昏昏欲睡的人

[00:01:25] And too much in love to say goodnight

[00:01:40] 太爱你了没时间跟你说晚安

[00:01:40] Here we are don't we look a mess

[00:01:45] 我们看起来狼狈不堪

[00:01:45] Lipstick on your collar wrinkles in my dress

[00:01:50] 你衣领上的口红印弄皱了我的裙子

[00:01:50] Two sleepy people will know very well

[00:01:55] 两个昏昏欲睡的人会很明白

[00:01:55] They're too much in love to break the spell

[00:02:00] 他们深爱着彼此无法破解咒语

[00:02:00] Here we are crazy in the head

[00:02:06] 我们疯狂无比

[00:02:06] Gee your eyes are gorgeous even when they're red

[00:02:11] 你的眼睛好漂亮即使是红色的

[00:02:11] Two sleepy people by dawn's early light

[00:02:16] 黎明破晓两个昏昏欲睡的人

[00:02:16] And too much in love to say good-night

[00:02:20] 太爱你了没时间跟你说晚安

[00:02:20] Do you remember

[00:02:22] 你是否记得

[00:02:22] When we went dancing at the palomar

[00:02:31] 我们去帕洛马尔酒店跳舞的时候

[00:02:31] When it was over

[00:02:32] 当一切结束时

[00:02:32] Why naturally we cuddled in the car

[00:02:36] 为何我们自然而然地在车里相拥

[00:02:36] So you ran out of gas

[00:02:39] 所以你没油了

[00:02:39] And I was green as gas

[00:02:42] 我曾经那么青涩

[00:02:42] Here we are keeping up the pace

[00:02:47] 我们跟上节奏

[00:02:47] Letting each tomorrow slap us in the face

[00:02:52] 让每个明天都给我们一记耳光

[00:02:52] Two sleepy people by dawn's early light

[00:02:57] 黎明破晓两个昏昏欲睡的人

[00:02:57] And too much

[00:02:58] 太多

[00:02:58] In love to say goodnight

[00:03:03] 沉浸在爱里无法与你道晚安