《Scatman’s World》歌词

[00:00:00] Scatman's World(Complete version originally performed by Scatman John) - Various Artists (欧美群星)

[00:00:18] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:18] I'm calling out from Scatland

[00:00:22] 我在苏格兰呼唤你

[00:00:22] I'm calling out from Scatman's world.

[00:00:24] 我在Scatman的世界呼叫。

[00:00:24] If you wanna break free you better listen to me.

[00:00:27] 如果你想重获自由你最好听我说。

[00:00:27] You got to learn how to see in your fantasy.

[00:00:31] 你得学会在你的幻想中看清真相

[00:00:31] I'm calling out from Scatland

[00:00:34] 我在苏格兰呼唤你

[00:00:34] I'm calling out from Scatman's world.

[00:00:37] 我在Scatman的世界呼叫。

[00:00:37] If you wanna break free you better listen to me.

[00:00:40] 如果你想重获自由你最好听我说。

[00:00:40] You got to learn how to see in your fantasy.

[00:00:44] 你得学会在你的幻想中看清真相

[00:00:44] Everybody's talkin' something very shockin' just to

[00:00:48] 每个人都在说令人震惊的话

[00:00:48] Keep on blockin' what they're feelin' inside

[00:00:51] 继续屏蔽他们内心的感受

[00:00:51] But listen to me brother, you just keep on walkin' 'cause

[00:00:54] 但是听我说兄弟你继续走因为

[00:00:54] You and me and sisty ain't got nothing' to hide.

[00:00:57] 你和我还有妹妹没什么好隐瞒的

[00:00:57] Scatman, fat man, black and white and brown man

[00:01:00]

[00:01:00] Tell me 'bout the colour of your soul.

[00:01:04] 告诉我你灵魂的颜色。

[00:01:04] If part of your solution isn't ending the pollution

[00:01:06] 如果你的解决方案之一不是消除污染

[00:01:06] Then I don't want to hear your stories told.

[00:01:10] 那我不想听你讲你的故事

[00:01:10] I want to welcome you to Scatman's world

[00:01:25] 我想欢迎你来到Scatman的世界

[00:01:25] I'm calling out from Scatland

[00:01:28] 我在苏格兰呼唤你

[00:01:28] I'm calling out from Scatman's world.

[00:01:31] 我在Scatman的世界呼叫。

[00:01:31] If you wanna break free you better listen to me.

[00:01:34] 如果你想重获自由你最好听我说。

[00:01:34] You got to learn how to see in your fantasy.

[00:01:38] 你得学会在你的幻想中看清真相

[00:01:38] Everyone's born to compete as he chooses

[00:01:41] 每个人生来都会选择竞争

[00:01:41] But how can someone win

[00:01:43] 但怎样才能赢得胜利

[00:01:43] If winning means that someone loses.

[00:01:44] 如果胜利意味着有人输了。

[00:01:44] I sit and see and wonder what it's like to be in touch.

[00:01:48] 我坐在那里看着想知道和你接触是什么感觉。

[00:01:48] No wonder all my brothers

[00:01:49] 难怪我的兄弟们

[00:01:49] And my sisters need a crutch.

[00:01:51] 我的姐妹们需要一根拐杖

[00:01:51] I want to be a human being not a human doing.

[00:01:54] 我想成为一个人而不是一个做什么的人。

[00:01:54] I couldn't keep that pace up if I tried.

[00:01:58] 就算我再努力也无法保持这样的节奏。

[00:01:58] The source of my intention really isn't crime prevention.

[00:02:01] 我的初衷并不是为了预防犯罪

[00:02:01] My intention is prevention of the lie - yeah

[00:02:04] 我的目的是阻止谎言

[00:02:04] Welcome to the Scatman's world

[00:02:19] 欢迎来到Scatman的世界

[00:02:19] I'm calling out from Scatland

[00:02:22] 我在苏格兰呼唤你

[00:02:22] I'm calling out from Scatman's world.

[00:02:25] 我在Scatman的世界呼叫。

[00:02:25] If you wanna break free you better listen to me.

[00:02:28] 如果你想重获自由你最好听我说。

[00:02:28] You got to learn how to see in your fantasy.

[00:02:59] 你得学会在你的幻想中看清真相

[00:02:59] I'm calling out from Scatland

[00:03:01] 我在苏格兰呼唤你

[00:03:01] I'm calling out from Scatman's world.

[00:03:04] 我在Scatman的世界呼叫。

[00:03:04] If you wanna break free you better listen to me.

[00:03:07] 如果你想重获自由你最好听我说。

[00:03:07] You got to learn how to see in your fantasy.

[00:03:12] 你得学会在你的幻想中看清真相

[00:03:12] Listen to me...

[00:03:15] 听我说

[00:03:15] I'm calling out from Scatland

[00:03:18] 我在苏格兰呼唤你

[00:03:18] I'm calling out from Scatman's world.

[00:03:21] 我在Scatman的世界呼叫。

[00:03:21] If you wanna break free you better listen to me.

[00:03:24] 如果你想重获自由你最好听我说。

[00:03:24] You got to learn how to see in your fantasy.

[00:03:29] 你得学会在你的幻想中看清真相