《I’d Do Anything for Love》歌词

[00:00:00] I'd Do Anything for Love - Jovit Baldivino/Jim Steinman

[00:00:11] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:11] And I would do anything for love

[00:00:17] 我愿为爱赴汤蹈火

[00:00:17] I'd run right into hell and back

[00:00:23] 我会义无反顾地奔向地狱

[00:00:23] I would do anything for love

[00:00:27] 我愿为爱赴汤蹈火

[00:00:27] I'll never lie to you and that's a fact

[00:00:34] 我永远不会骗你这是事实

[00:00:34] But I'll never forget the way

[00:00:37] 但我永远不会忘记

[00:00:37] You feel right now

[00:00:39] 你此刻的感受

[00:00:39] Oh no no way

[00:00:44] 没门

[00:00:44] And I would do anything for love

[00:00:49] 我愿为爱赴汤蹈火

[00:00:49] But I won't do that no I won't do that

[00:01:06] 但我不会这样做我不会那样做

[00:01:06] Some days it don't come easy

[00:01:09] 有些日子来之不易

[00:01:09] Some days it don't come hard

[00:01:12] 有时这并不困难

[00:01:12] Some days it don't come at all

[00:01:14] 有些时候根本就没有机会

[00:01:14] And these are the days that never end

[00:01:19] 这些日子永远不会结束

[00:01:19] Some nights you breathing fire

[00:01:22] 有些夜晚你让我热血沸腾

[00:01:22] Some nights your carved in nice

[00:01:25] 有些夜晚你让我心花怒放

[00:01:25] Some nights your like nothing

[00:01:27] 有些夜晚你什么都不在乎

[00:01:27] I've ever seen before

[00:01:29] 我从未见过的场景

[00:01:29] Or will again

[00:01:31] 或者会再次出现

[00:01:31] Maybe I'm crazy But it's crazy and it's true

[00:01:38] 也许我是疯了但这是真的

[00:01:38] I know you can save me

[00:01:40] 我知道你可以拯救我

[00:01:40] No one else can save me now but you

[00:01:45] 除了你谁都无法拯救我

[00:01:45] As long as the planets are turning

[00:01:48] 只要行星不停转动

[00:01:48] As long as the stars are burning

[00:01:51] 只要星辰还在闪烁

[00:01:51] As long as your dreams are coming true

[00:01:54] 只要你梦想成真

[00:01:54] You better believe it

[00:01:57] 你最好相信

[00:01:57] That I would do anything for love

[00:02:01] 我愿为爱赴汤蹈火

[00:02:01] I would do anything for love

[00:02:06] 我愿为爱赴汤蹈火

[00:02:06] I would do anything for love

[00:02:11] 我愿为爱赴汤蹈火

[00:02:11] But I won't do that no I won't do that

[00:02:17] 但我不会这样做我不会那样做

[00:02:17] I would do anything for love

[00:02:20] 我愿为爱赴汤蹈火

[00:02:20] Anything you've been dreaming of

[00:02:23] 你梦寐以求的一切

[00:02:23] But I just won't do that

[00:02:26] 可我不会那样做

[00:02:26] I would do anything for love

[00:02:30] 我愿为爱赴汤蹈火

[00:02:30] Anything you've been dreaming of

[00:02:32] 你梦寐以求的一切

[00:02:32] But I just won't do

[00:02:35] 但我不会这样做

[00:02:35] Some days I pray for Silence

[00:02:39] 有时候我祈求一片宁静

[00:02:39] Some days I pray for Soul

[00:02:42] 有时候我为灵魂祈祷

[00:02:42] Some days I just pray to the God of Sex

[00:02:45] 有时候我会向性爱之神祈祷

[00:02:45] And Drums and Rock N Roll

[00:02:48] 还有架子鼓和摇滚

[00:02:48] Maybe I'm lonely

[00:02:50] 也许我很孤单

[00:02:50] And that's all I'm qualified to be

[00:02:55] 这是我唯一的资格

[00:02:55] There's just one and only

[00:02:57] 世上只有一个人

[00:02:57] The one and only promise I can keep

[00:03:01] 这是我唯一能信守的诺言

[00:03:01] As long as the wheels are turning

[00:03:04] 只要车轮还在转动

[00:03:04] As long as the fires are burning

[00:03:07] 只要烈火熊熊燃烧

[00:03:07] As long as your prayers are coming true

[00:03:10] 只要你的愿望成真

[00:03:10] You better believe it

[00:03:13] 你最好相信

[00:03:13] That I would do anything for love

[00:03:17] 我愿为爱赴汤蹈火

[00:03:17] And you know it's true and that's a fact

[00:03:22] 你知道这是真的这是事实

[00:03:22] I would do anything for love

[00:03:26] 我愿为爱赴汤蹈火

[00:03:26] And there'll never be no turning back

[00:03:32] 再也无法回头

[00:03:32] But I'll never do it better than I do it with you

[00:03:36] 但我和你在一起时的感觉无可比拟

[00:03:36] So long So long

[00:03:40] 再会吧再会吧

[00:03:40] I would do anything for love

[00:03:45] 我愿为爱赴汤蹈火

[00:03:45] I would do anything for love

[00:03:49] 我愿为爱赴汤蹈火

[00:03:49] I would do anything for love

[00:03:54] 我愿为爱赴汤蹈火

[00:03:54] But I won't do that no I won't do that

[00:04:00] 但我不会这样做我不会那样做

[00:04:00] Will you raise me up

[00:04:02] 你能否让我振作起来

[00:04:02] Will you help me down

[00:04:04] 你能否帮我一把

[00:04:04] Will you help get me right

[00:04:06] 你能否帮我恢复如初

[00:04:06] Out of this Godforsaken town

[00:04:09] 离开这凄凉的小镇

[00:04:09] Will you make it a little less cold

[00:04:12] 你能否让它变得不那么冰冷

[00:04:12] I can do that

[00:04:15] 我可以做到

[00:04:15] Oh no I can do that

[00:04:18] 我可以做到

[00:04:18] Will you cater to every fantasy that I've got

[00:04:22] 你会不会迎合我的幻想

[00:04:22] Will you hose me down with holy water

[00:04:25] 你会不会用圣水把我浇透

[00:04:25] If I get too hot

[00:04:27] 如果我太火

[00:04:27] Will you take me to places

[00:04:29] 你会带我去远方吗

[00:04:29] That I've never known

[00:04:30] 我从未知晓的一切

[00:04:30] I can do that

[00:04:33] 我可以做到

[00:04:33] I know I can do that

[00:04:36] 我知道我可以做到

[00:04:36] I know the territory I've been around

[00:04:40] 我知道我去过的地方

[00:04:40] It'll all turn to dust and we'll all fall down

[00:04:45] 一切都会化为灰烬我们都会倒下

[00:04:45] And sooner or later

[00:04:47] 迟早

[00:04:47] You'll be screwing around

[00:04:49] 你会胡作非为

[00:04:49] I won't do that

[00:04:54] 我不会那样做

[00:04:54] No I won't do Anything for love

[00:05:01] 我不会为爱不顾一切

[00:05:01] But I won't do that

[00:05:06] 但我不会那样做