《Somewhere Hovering Over Indiana》歌词

[00:00:00] Somewhere Hovering Over Indiana - Clarke Hallum/Matthew Lewis/John Bolton/Liz Callaway/A Christmas Story Ensemble/Justin Paul

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Composed by：justin paul

[00:00:02]

[00:00:02] Ralphie are you asleep

[00:00:05] 拉尔菲你睡着了吗

[00:00:05] No are you

[00:00:06] 你呢

[00:00:06] I don't think so are you goin' to sleep soon

[00:00:13] 我不这么认为你会很快睡着吗

[00:00:13] I hope so I'm trying

[00:00:15] 我希望如此我在努力

[00:00:15] Yeah me too

[00:00:16] 我也是

[00:00:16] I toss and turn

[00:00:18] 我辗转反侧

[00:00:18] Turn and toss again

[00:00:20] 再次摇摆

[00:00:20] Hear the clock tick and tock it goes

[00:00:23] 听听时钟滴滴嗒嗒的声音

[00:00:23] So slow

[00:00:25] 如此缓慢

[00:00:25] Legs criss and 'cross again

[00:00:29] 双腿再次交叉

[00:00:29] Count a billion sheep

[00:00:30] 数一数亿只绵羊

[00:00:30] But I still can't sleep

[00:00:32] 可我还是睡不着

[00:00:32] Right when I'm gonna bust

[00:00:35] 就在我准备开枪的时候

[00:00:35] Flip flop and readjust

[00:00:37] 重新调整一下

[00:00:37] Kick out of bed instead

[00:00:39] 从床上起来

[00:00:39] My mind begins to race

[00:00:42] 我开始胡思乱想

[00:00:42] Something's taking place

[00:00:46] 有些事情发生了

[00:00:46] Every year I wait up to hear him go

[00:00:49] 每年我都等着听他离去的声音

[00:00:49] 'Ho ho ho

[00:00:51] 娘们

[00:00:51] 'Cause I know somewhere hovering over Indiana

[00:00:58] 因为我知道印第安纳州上空盘旋着

[00:00:58] Santa's covering ground with lightning speed

[00:01:04] 圣诞老人以闪电般的速度覆盖大地

[00:01:04] High above the town

[00:01:05] 在城市上空盘旋

[00:01:05] Flying down

[00:01:06] 翱翔天际

[00:01:06] Better catch him quick

[00:01:07] 最好赶紧抓住他

[00:01:07] Ole Saint Nick

[00:01:08] 圣尼克

[00:01:08] Maybe still in Evansville or

[00:01:10] 也许还在埃文斯维尔

[00:01:10] Somewhere hovering over Indiana

[00:01:16] 在印第安纳州上空盘旋

[00:01:16] Across the whole state

[00:01:18] 跨越整个州

[00:01:18] And straight to me

[00:01:21] 直接来到我身边

[00:01:21] I tried real hard to be good this year

[00:01:26] 这一年我真的很努力想做个好人

[00:01:26] But I made a mistake or two

[00:01:28] 但我犯了一两个错

[00:01:28] Or twelve

[00:01:29] 或者十二岁

[00:01:29] He understood this year

[00:01:32] 他明白这一年

[00:01:32] Right

[00:01:33] 正确的

[00:01:33] When I spelled I spat

[00:01:35] 当我拼的时候我吐出来

[00:01:35] When I killed our cat

[00:01:36] 当我杀了我们的猫

[00:01:36] Please let my name exist

[00:01:40] 请让我的名字存在

[00:01:40] Far from that naughty list

[00:01:41] 一点都不淘气

[00:01:41] I would be twice as nice

[00:01:42] 我会加倍对你好

[00:01:42] If he would unpack

[00:01:46] 如果他打开行李

[00:01:46] Something from his sack

[00:01:49] 他口袋里的东西

[00:01:49] Something better than

[00:01:51] 更美好的事情

[00:01:51] Just a sweater

[00:01:52] 一件毛衣

[00:01:52] We'll see

[00:01:53] 我们走着瞧

[00:01:53] What he

[00:01:55] 什么

[00:01:55] Might bring me

[00:01:56] 可能会给我带来

[00:01:56] Somewhere hovering over Indiana

[00:02:02] 在印第安纳州上空盘旋

[00:02:02] Santa's covering ground and gaining speed

[00:02:08] 圣诞老人四处蔓延速度越来越快

[00:02:08] High above the town

[00:02:09] 在城市上空盘旋

[00:02:09] Flying down

[00:02:10] 翱翔天际

[00:02:10] On a reindeer flight

[00:02:11] 乘着驯鹿飞行

[00:02:11] Through the night

[00:02:12] 穿越黑夜

[00:02:12] Zooming into Bloomington or

[00:02:13] 急速驶进布鲁明顿

[00:02:13] Somewhere hovering over Indiana

[00:02:20] 在印第安纳州上空盘旋

[00:02:20] Across the whole state

[00:02:22] 跨越整个州

[00:02:22] And straight to me

[00:02:26] 直接来到我身边

[00:02:26] He'll go swerving down the hill

[00:02:28] 他会从山上飞驰而下

[00:02:28] Catch the curve around the mill

[00:02:29] 抓住机会一路狂飙

[00:02:29] Maybe swoop and loop and scrape a maple tree

[00:02:32] 也许在空中盘旋在枫树上

[00:02:32] You might spot him in the fields

[00:02:34] 你可能会在田野里看到他

[00:02:34] Careful not to wake Miss Shields

[00:02:36] 小心不要吵醒希尔兹小姐

[00:02:36] Hope he hurries

[00:02:36] 希望他赶紧来

[00:02:36] Through the flurries

[00:02:37] 穿越暴风雪

[00:02:37] Santa get here pretty please

[00:02:41] 圣诞老人快来拜托了

[00:02:41] He's somewhere hovering over Indiana

[00:02:48] 他在印第安纳州上空盘旋

[00:02:48] Flying clear to Rensselaer

[00:02:52] 飞向伦斯勒

[00:02:52] Down to get to Lafayette

[00:02:55] 来到拉法叶

[00:02:55] See you later in Decatur

[00:02:58] 一会儿迪凯特见

[00:02:58] Could be roamin' right to hohman

[00:03:00] 可以漫游到豪门去

[00:03:00] That sleigh is on the way it's

[00:03:01] 雪橇已经在路上了

[00:03:01] Somewhere hovering over Indiana

[00:03:08] 在印第安纳州上空盘旋

[00:03:08] Across the whole state

[00:03:11] 跨越整个州

[00:03:11] Hey what's that racket up there

[00:03:13] 嘿那上面怎么回事

[00:03:13] Shhh

[00:03:14] Shhh

[00:03:14] And straight

[00:03:16] 直爽

[00:03:16] Boys get to bed

[00:03:17] 男孩们上床睡觉

[00:03:17] To me

[00:03:18] 对我来说

[00:03:18] Somewhere hovering over Indiana

[00:03:22] 在印第安纳州上空盘旋

[00:03:22] Straight to me

[00:03:27] 直奔我而来