《Noel No Yoru》歌词

[00:00:00] Noel No Yoru - AKB48 (エーケービー フォーティエイト)

[00:00:06]

[00:00:06] 詞：秋元康

[00:00:12]

[00:00:12] 曲：奥田もとい

[00:00:18]

[00:00:18] 降り始めた雪が

[00:00:23] 开始落下的雪花

[00:00:23] 風に運ばれて

[00:00:29] 被风吹着

[00:00:29] ジグソーパズルみたいに

[00:00:34] 像拼图游戏一样

[00:00:34] ガラス窓を埋める

[00:00:40] 将窗户掩埋

[00:00:40] Radioからジングルベルが

[00:00:45] 收音机里圣诞歌

[00:00:45] 何度流れただろう

[00:00:51] 已经放了好多遍了

[00:00:51] 君と僕はその度に

[00:00:56] 你跟我在那个时候

[00:00:56] 何度キスしただろう

[00:01:05] 亲吻了多少次了

[00:01:05] ノエルの夜は

[00:01:08] 圣诞节的夜晚

[00:01:08] 言葉はいらない

[00:01:11] 不需要什么别的话

[00:01:11] 見つめ合うだけでいい

[00:01:16] 只需要相互凝视就好了

[00:01:16] 心を繋ぎ

[00:01:19] 心心相连

[00:01:19] 一緒にいれば

[00:01:22] 只要心在一起的话

[00:01:22] 誰よりも愛しい

[00:01:30] 比谁都可爱

[00:01:30] 買って来たケーキを

[00:01:35] 买来的蛋糕

[00:01:35] 半分切り分けて

[00:01:41] 切成一半一半的

[00:01:41] 君が僕にくれた

[00:01:47] 你给了我一块

[00:01:47] ひいらぎの飾り

[00:01:52] 柊树的装饰

[00:01:52] 世界中の恋人たちが

[00:01:58] 全世界的恋人们

[00:01:58] 同時にキスしながら

[00:02:04] 都在这一刻相互亲吻

[00:02:04] 交換したプレゼントは

[00:02:09] 交换礼物

[00:02:09] 愛の答え合わせ

[00:02:18] 相互做爱的答复

[00:02:18] ノエルの夜は

[00:02:20] 圣诞夜

[00:02:20] 素直になれるね

[00:02:23] 如果可以更加坦率的话

[00:02:23] 今日だけは特別さ

[00:02:29] 只有今天是特别的

[00:02:29] キャンドルの火に

[00:02:31] 蜡烛的火花

[00:02:31] 照らされながら

[00:02:34] 被照亮

[00:02:34] 抱き合って眠ろう

[00:02:43] 让我们抱着入眠吧

[00:02:43] 遠い空の下に聴こえる

[00:02:48] 在遥远的天空下倾听

[00:02:48] かすかな教会の鐘の音

[00:02:54] 轻微的教会的钟声

[00:02:54] ずっと鳴り響けと願った

[00:02:59] 一直鸣响着祈愿

[00:02:59] 僕らは僕らは

[00:03:02] 我们我们

[00:03:02] 永遠になる

[00:03:10] 要一直相爱下去

[00:03:10] ノエルの夜は

[00:03:13] 圣诞夜

[00:03:13] 言葉はいらない

[00:03:15] 不需要言语

[00:03:15] 見つめ合うだけでいい

[00:03:21] 只需要相互凝望就好了

[00:03:21] 心を繋ぎ

[00:03:24] 心心相连

[00:03:24] 一緒にいれば

[00:03:27] 只要在一起

[00:03:27] 誰よりも愛しい

[00:03:32] 比谁都要可爱