《You go to my Head》歌词

[00:00:00] You go to my Head - Cûmalî Rêzan/Maynard Ferguson/Clark Terry

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] You go to my head

[00:00:09] 你闯入我的脑海

[00:00:09] And you linger like a haunting

[00:00:13] 你挥之不去难以忘怀

[00:00:13] Refrain

[00:00:16] 克制

[00:00:16] And I find you spinning 'round in my brain

[00:00:24] 我发现你在我的脑海里挥之不去

[00:00:24] Like the bubbles in a glass of champagne

[00:00:31] 就像香槟里的泡沫

[00:00:31] You go to my head like

[00:00:37] 你闯入我的脑海

[00:00:37] A sip of sparkling burgundy brew

[00:00:44] 啜饮一口闪闪发光的紫红色啤酒

[00:00:44] And I find the very mention of you

[00:00:53] 我发现只要一提起你

[00:00:53] Like the kicker in a julep or two

[00:01:01] 就像足球运动员喝了一两瓶酒

[00:01:01] The thrill of the thought that

[00:01:03] 那种激动人心的想法

[00:01:03] You might give a thought

[00:01:05] 你或许会想一想

[00:01:05] To my plea

[00:01:08] 我的请求

[00:01:08] Cast a spell over me

[00:01:12] 对我施下咒语

[00:01:12] Still I say to myself get ahold of yourself

[00:01:18] 我依然对自己说控制自己

[00:01:18] Can't you see that it can never be

[00:01:25] 你是否明白这是不可能的

[00:01:25] But you go to my head with a smile that makes my

[00:01:33] 但你的微笑让我浮想联翩

[00:01:33] Temperature rise

[00:01:36] 气温升高

[00:01:36] Like a summer with a thousand julys

[00:01:42] 就像有一千个七月的夏天

[00:01:42] You intoxicate my soul with your eyes

[00:01:49] 你的眼神让我沉醉

[00:01:49] Though I'm certain that this heart of mine

[00:01:55] 虽然我很确定我的心

[00:01:55] Hasn't a ghost of a chance in this crazy romance

[00:02:04] 在这疯狂的爱情里没有一丝希望

[00:02:04] Yet you go to my head

[00:02:13] 可你闯入我的脑海

[00:02:13] You go to my head

[00:02:15] 你闯入我的脑海

[00:02:15] And you linger like a haunting

[00:02:17] 你挥之不去难以忘怀

[00:02:17] Refrain

[00:02:19] 克制

[00:02:19] And I find you spinning 'round in my brain

[00:02:22] 我发现你在我的脑海里挥之不去

[00:02:22] Like the bubbles in a glass of champagne

[00:02:26] 就像香槟里的泡沫

[00:02:26] You go to my head like

[00:02:29] 你闯入我的脑海

[00:02:29] A sip of sparkling burgundy brew

[00:02:32] 啜饮一口闪闪发光的紫红色啤酒

[00:02:32] And I find the very mention of you

[00:02:35] 我发现只要一提起你

[00:02:35] Like the kicker in a julep or two

[00:02:39] 就像足球运动员喝了一两瓶酒

[00:02:39] The thrill of the thought that

[00:02:41] 那种激动人心的想法

[00:02:41] You might give a thought

[00:02:42] 你或许会想一想

[00:02:42] To my plea

[00:02:43] 我的请求

[00:02:43] Cast a spell over me

[00:02:45] 对我施下咒语

[00:02:45] Still I say to myself get ahold of yourself

[00:02:48] 我依然对自己说控制自己

[00:02:48] Can't you see that it never can be

[00:02:51] 你不明白吗这是不可能的

[00:02:51] Yes you go to my head with a smile that makes my

[00:02:56] 你的微笑让我浮想联翩

[00:02:56] Temperature rise

[00:02:58] 气温升高

[00:02:58] Like a summer with a thousand julys

[00:03:01] 就像有一千个七月的夏天

[00:03:01] You intoxicate my soul with your eyes

[00:03:05] 你的眼神让我沉醉

[00:03:05] Though I'm certain that this heart of mine

[00:03:08] 虽然我很确定我的心

[00:03:08] Hasn't a ghost of a chance in this crazy romance

[00:03:14] 在这疯狂的爱情里没有一丝希望

[00:03:14] You go to my head

[00:09:52] 你闯入我的脑海

[00:09:52] The thrill of the thought that

[00:09:56] 那种激动人心的想法

[00:09:56] You might give a thought

[00:09:58] 你或许会想一想

[00:09:58] To my plea

[00:10:00] Cast a spell over me

[00:10:04] Still I say to myself get ahold of yourself

[00:10:12] Can't you see that this can never be

[00:10:20] You go to my head with a smile that makes my

[00:10:25] Temperature rise

[00:10:27] Like a summer with a thousand julys

[00:10:30] You intoxicate my soul with your eyes

[00:10:34] Though I'm certain that this heart of mine

[00:10:38] Hasn't a ghost of a chance in this crazy romance

[00:10:43] You go to my head

[00:10:47] You go to my head

[00:10:50] You go to my head

[00:10:55] 你闯入我的脑海