《A Wonder Like You》歌词

[00:00:00] A Wonder Like You - Ricky Nelson

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] I've seen the snow white mountains of Alaska

[00:00:13] 我见过阿拉斯加雪白的山

[00:00:13] I've sailed along the rivers of Peru

[00:00:18] 我沿着秘鲁的河流航行

[00:00:18] I've seen the world and all its Seven Wonders

[00:00:23] 我见过大千世界七大奇迹

[00:00:23] But I've never seen a wonder like you

[00:00:27] 但我从未见过像你这样的奇迹

[00:00:27] I've stood upon the pyramids of Egypt

[00:00:32] 我曾站在埃及的金字塔上

[00:00:32] Far away across the ocean blue

[00:00:36] 在遥远的大海对面

[00:00:36] I've seen the island beauties of Hawaii

[00:00:41] 我见过夏威夷的海岛美人

[00:00:41] But I've never seen a beauty like you

[00:00:45] 但我从未见过像你这样的美人

[00:00:45] I've gazed at the White Cliffs Of Dover

[00:00:50] 我凝视着多佛的白色悬崖

[00:00:50] There's not a place I didn't see

[00:00:54] 没有一个地方我没有注意到

[00:00:54] Now that my travels are over

[00:00:58] 现在我的旅程结束了

[00:00:58] I wish you had been there with me

[00:01:03] 我希望你当时在我身边

[00:01:03] I've seen the pretty dancing girls of Siam

[00:01:08] 我见过暹罗漂亮的舞女

[00:01:08] The happy Polynesian people too

[00:01:12] 幸福的波利尼西亚人也一样

[00:01:12] But they're not as happy as I am

[00:01:16] 可他们没有我快乐

[00:01:16] Cause they haven't got a wonder like you

[00:01:39] 因为他们没有你这样的奇迹

[00:01:39] I've gazed at the White Cliffs Of Dover

[00:01:44] 我凝视着多佛的白色悬崖

[00:01:44] There's not a place I didn't see

[00:01:48] 没有一个地方我没有注意到

[00:01:48] Now that my travels are over

[00:01:52] 现在我的旅程结束了

[00:01:52] I wish you had been there with me

[00:01:57] 我希望你当时在我身边

[00:01:57] I've seen the pretty dancing girls of Siam

[00:02:01] 我见过暹罗漂亮的舞女

[00:02:01] The happy Polynesian people too

[00:02:06] 幸福的波利尼西亚人也一样

[00:02:06] But they're not as happy as I am

[00:02:10] 可他们没有我快乐

[00:02:10] Cause they haven't got a wonder like you

[00:02:14] 因为他们没有你这样的奇迹

[00:02:14] They haven't got a wonder like you

[00:02:18] 他们没有你这样的奇迹

[00:02:18] No they haven't got a wonder like you

[00:02:23] 他们没有你这样的奇迹

[00:02:23] No they haven't got a wonder like you

[00:02:28] 他们没有你这样的奇迹