《Home! Sweet Home!》歌词

[00:00:00] Home! Sweet Home! - Robert Tear (罗伯特·缇尔)/André Previn (安德鲁·普列文)

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] Composed by：Henry R. Bishop

[00:00:27]

[00:00:27] Mid pleasures and palaces though we may roam

[00:00:39] 虽然我们会徜徉在欢乐和奢靡的世界里

[00:00:39] Be it ever so humble there's no place like home

[00:00:51] 尽管如此简陋没有哪里比得上家

[00:00:51] A charm from the skies seems to hallow us there

[00:01:03] 从天而降的魅力似乎将我们神圣化

[00:01:03] Which seek through the world is not met with elsewhere

[00:01:16] 在全世界都找不到的东西

[00:01:16] Home home sweet sweet home

[00:01:29] 温暖的家

[00:01:29] There's no place like home

[00:01:37] 哪里都比不上家

[00:01:37] There's no place like home

[00:02:01] 哪里都比不上家

[00:02:01] An exile from home splendor dazzles in vain

[00:02:13] 背井离乡光芒万丈

[00:02:13] Oh give me my lowly thatched cottage again

[00:02:26] 把简陋的草屋还给我

[00:02:26] The birds singing gaily that came at my call

[00:02:38] 鸟儿在我的召唤下欢快地歌唱

[00:02:38] Give me them with the peace of mind dearer than all

[00:02:52] 给予我内心的宁静比一切都珍贵

[00:02:52] Home home sweet sweet home

[00:03:08] 温暖的家

[00:03:08] There's no place like home

[00:03:16] 哪里都比不上家

[00:03:16] There's no place like home

[00:03:21] 哪里都比不上家