《Proof(Live at Red Rocks Amphitheatre， Morrison， CO， 8/12/2014)》歌词

[00:00:00] Proof (证明) (Live from Red Rocks) - Paramore (帕拉摩尔乐团)

[00:00:11] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:11] It's really hard

[00:00:14] 这真的很难熬

[00:00:14] I can't cry in your arms

[00:00:16] 无法在你怀里哭泣

[00:00:16] 'Cause you're not here

[00:00:18] 因为你不在身边

[00:00:18] It's not your fault

[00:00:19] 这并不是你的错

[00:00:19] If it was i wouldn't care

[00:00:22] 即便是，我也不会在意

[00:00:22] My heart is bigger

[00:00:24] 因为我的心

[00:00:24] Than the distance

[00:00:25] 比我们之间的距离

[00:00:25] In-between us

[00:00:27] 还要宽广

[00:00:27] I know it 'cause i

[00:00:28] 我很清楚的知道

[00:00:28] Feel it beating

[00:00:32] 因为感觉到它的跳动

[00:00:32] So strong it'll knock you down

[00:00:35] 如此的强烈 足以将你征服

[00:00:35] So strong so strong

[00:00:38] 如此强烈 如此浓烈

[00:00:38] Over here

[00:00:40] 从这里开始

[00:00:40] I can count the miles away

[00:00:42] 你可以计算要走多远

[00:00:42] From where i wanna be

[00:00:45] 才能到达我想去的地方

[00:00:45] A better skin he's so warm

[00:00:47] 细腻的皮肤 温暖的触感

[00:00:47] And matchin' smiling

[00:00:49] 与之相称的笑容

[00:00:49] Yeah that's what i always

[00:00:51] 这些就是一直以来

[00:00:51] Loved the most about you

[00:00:54] 我最爱你的原因

[00:00:54] You're so strong

[00:00:55] 你是多么的坚强

[00:00:55] Come and knock me down hey

[00:00:57] 来让我为你而倾倒

[00:00:57] Baby if i'm half the man i say i am

[00:01:00] 亲爱的 如果我有我自己所说的一半坚强

[00:01:00] Woah-oh-oh if i'm a woman with no fear

[00:01:02] 如果我是个心里毫无恐惧的女人

[00:01:02] Just like i claim i am woah-oh-oh

[00:01:05] 就像我宣称的那样

[00:01:05] I believe in what you say

[00:01:07] 那么我就会相信你的话

[00:01:07] There's nothing left for you to do

[00:01:10] 那么你什么也不用去做

[00:01:10] The only proof that i need is you

[00:01:16] 需要你就是我唯一的证明

[00:01:16] I'll get in my car

[00:01:18] 我将坐上车

[00:01:18] Driving faster than i

[00:01:20] 把车开得

[00:01:20] Ever did before

[00:01:23] 从未有过的快

[00:01:23] Head out west until i finally

[00:01:25] 一路向西

[00:01:25] Reach the shore

[00:01:27] 直到终于抵达海岸

[00:01:27] Then i'll swim out

[00:01:28] 然后我会徜徉大海

[00:01:28] To wherever you are

[00:01:31] 游到你的身旁

[00:01:31] We'll ride the undercurrent

[00:01:33] 我们再驾驭那暗涌

[00:01:33] Down to the floor

[00:01:36] 直到海底

[00:01:36] Making friends with all

[00:01:37] 和海底所有的

[00:01:37] The unfamiliar creatures

[00:01:41] 陌生的生物做朋友

[00:01:41] Push it back

[00:01:41] 把所有不必的压力

[00:01:41] All the unnecessary pressure

[00:01:45] 全都拋在脑后

[00:01:45] Come up for air just so you

[00:01:46] 游到海面上去呼吸

[00:01:46] Know we won't drown

[00:01:48] 这样我们就不会溺亡在这海里

[00:01:48] You're so strong

[00:01:50] 你是多么的坚强

[00:01:50] The world can't keep us down hey

[00:01:52] 这个世界无法让我们屈服

[00:01:52] Baby if i'm half the man i say i am

[00:01:56] 亲爱的 如果我有我自己所说的一半坚强

[00:01:56] Woah-oh-oh if i'm a woman with no fear

[00:01:58] 如果我是个心里毫无恐惧的女人

[00:01:58] Just like i claim i am woah-oh-oh

[00:02:01] 就像我宣称的那样

[00:02:01] I believe in what you say

[00:02:02] 那么我就会相信你的话

[00:02:02] There's nothing left for you to do

[00:02:06] 那么你什么也不用去做

[00:02:06] The only proof that i need is you

[00:02:09] 需要你就是我唯一的证明

[00:02:09] Yeah ooh yeah

[00:02:17] //

[00:02:17] Ooh yeah

[00:02:21] //

[00:02:21] Ooh yeah

[00:02:25] //

[00:02:25] So do you love me yeah

[00:02:27] 那么你是否爱我 是

[00:02:27] All you gotta do is say yes

[00:02:29] 你只需要说一句：是

[00:02:29] Now do you love me yeah hey

[00:02:32] 现在你是否爱我

[00:02:32] I won't ever second guess

[00:02:33] 对你的回答我没有半点怀疑

[00:02:33] Now do you love me yeah

[00:02:36] 那么你是否爱我 是

[00:02:36] All you gotta do is say yes

[00:02:38] 你只需要说一句：是

[00:02:38] Now do you love me yeah hey

[00:02:41] 现在你是否爱我

[00:02:41] Then you already proved it

[00:02:43] 已经证明了你爱我

[00:02:43] Yeah yeah

[00:02:45] //

[00:02:45] Baby if i'm half the man i say i am

[00:02:49] 亲爱的 如果我有我自己所说的一半坚强

[00:02:49] Woah-oh-oh if i'm a woman with no fear

[00:02:51] 如果我是个心里毫无恐惧的女人

[00:02:51] Just like i claim i am woah-oh-oh

[00:02:54] 就像我宣称的那样

[00:02:54] I believe in what you say

[00:02:56] 那么我就会相信你的话

[00:02:56] There's nothing left for you to do

[00:02:59] 那么你什么也不用去做

[00:02:59] The only proof that i need is

[00:03:01] 我唯一需要的证据就是

[00:03:01] Baby if i'm half the man i say i am

[00:03:04] 亲爱的 如果我有我自己所说的一半坚强

[00:03:04] Woah-oh-oh if i'm a woman with no fear

[00:03:07] 如果我是个心里毫无恐惧的女人

[00:03:07] Just like i claim i am woah-oh-oh

[00:03:09] 就像我宣称的那样

[00:03:09] I believe in what you say

[00:03:11] 那么我就会相信你的话

[00:03:11] There's nothing left for you to do

[00:03:14] 那么你什么也不用去做

[00:03:14] The only proof that i need is you

[00:03:19] 需要你就是我唯一的证明