《Rocky Mountain Blues》歌词

[00:00:00] Rocky Mountain Blues - Billie Holiday (比莉.荷莉戴)

[00:00:05] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:05] Written by：Ellington/Mills/ Mills

[00:00:11]

[00:00:11] I cried last night

[00:00:14] 昨夜我泪流满面

[00:00:14] I cried all the night before

[00:00:22] 前夜我也曾哭泣

[00:00:22] I cried last night

[00:00:25] 昨夜我泪流满面

[00:00:25] I cried all the night before

[00:00:32] 前夜我也曾哭泣

[00:00:32] I cried my eyes this morning

[00:00:36] 今晨我泪眼朦胧

[00:00:36] And I ain't go to cry no more

[00:00:43] 但我不再会哭泣

[00:00:43] I will climb these mountains

[00:00:47] 我将翻越这些高山

[00:00:47] If is the last thing I do

[00:00:54] 即使这是我最后的努力

[00:00:54] I will climb these mountains

[00:00:59] 我将翻越这些高山

[00:00:59] If is the last thing I do

[00:01:05] 即使这是我最后的努力

[00:01:05] And when I climb these rocky mountains

[00:01:10] 当我攀上这些崎岖的山峰

[00:01:10] There'll be no more crying over you

[00:01:17] 我将不再为你哭泣

[00:01:17] You said you'd be my lover

[00:01:20] 你曾说要成为我的爱人

[00:01:20] And you promised to be true

[00:01:23] 并承诺会真心相待

[00:01:23] Well I took you for my lover

[00:01:26] 我视你为我的挚爱

[00:01:26] And you broke my heart in two

[00:01:30] 你却将我的心撕成两半

[00:01:30] You broke a promise

[00:01:33] 你违背了诺言

[00:01:33] Each kiss you gave me was lie

[00:01:40] 你给我的每一个吻都是谎言

[00:01:40] But I'll climb these rocky mountains

[00:01:45] 但我会攀登这些崎岖的山峰

[00:01:45] If I don't I hope to die

[00:01:52] 如果我不这样做，我宁愿死去

[00:01:52] Someday you'll be sad and lonely

[00:01:57] 总有一天你会感到悲伤和孤独

[00:01:57] And you'll want to come to me

[00:02:04] 你会想要回到我身边

[00:02:04] Yes some day you'd be lonely

[00:02:09] 是的，总有一天你会感到孤独

[00:02:09] And you'll want to come to me

[00:02:16] 你会想要回到我身边

[00:02:16] I'll be hide on these mountains

[00:02:22] 我将藏身于群山之中

[00:02:22] Gaze and caught the deep blues

[00:02:29] 凝望并陷入深深的忧郁

[00:02:29] Woohee mountains

[00:02:34] 呜呼群山

[00:02:34] Yes you'll rock all the way

[00:02:41] 是的，你将一路摇滚

[00:02:41] Woohee mountains

[00:02:45] 呜呼群山

[00:02:45] You'll rock all the way

[00:02:53] 你将一路摇滚

[00:02:53] But if I leave and nothing happens

[00:02:58] 但若我离开而一切如常

[00:02:58] I reach the tops on sunny day

[00:03:03] 我将在晴天抵达顶峰