《Handbags and Gladrags》歌词

[00:00:00] Handbags and Gladrags - Rod Stewart (洛德.斯蒂沃特)

[00:00:20]

[00:00:20] Ever seen a blind man cross the road

[00:00:24] 我曾见过一位盲人穿马路

[00:00:24] Trying to make the other side

[00:00:32] 试着去到达另一边

[00:00:32] Ever seen a young girl growing old

[00:00:36] 曾见过一个年轻女孩逐渐长大

[00:00:36] Trying to make herself a bride

[00:00:45] 试着将自己嫁出去

[00:00:45] So what becomes of you my love

[00:00:51] 你都经历过什么呢，我的爱

[00:00:51] When they have finally stripped you of

[00:00:56] 当他们最后将你一切剥夺

[00:00:56] The handbags and the gladrags

[00:00:58] 你还有手包和晚礼服

[00:00:58] That your Grandad had to

[00:01:00] 那是你的爷爷

[00:01:00] Sweat so you could buy

[00:01:15] 为你置办的

[00:01:15] Once I was a young man

[00:01:18] 那时我还是个年轻人

[00:01:18] And all I thought

[00:01:19] 所有我所想

[00:01:19] I had to do was smile

[00:01:27] 我要做的就是微笑

[00:01:27] You are still a young girl

[00:01:31] 那时你还是个年轻女孩

[00:01:31] And you bought everything in style

[00:01:40] 你买各种时尚潮品

[00:01:40] But once you think you're in you're out

[00:01:46] 但有一次你认为自己没有价值

[00:01:46] 'Cause you don't mean a single thing without

[00:01:51] 因为如果没有了这些东西就变得一文不名

[00:01:51] The handbags and the gladrags

[00:01:53] 手包和晚礼服

[00:01:53] That your Grandad had to

[00:01:55] 那是你的爷爷

[00:01:55] Sweat so you could buy

[00:02:10] 为你置办的

[00:02:10] Sing a song of six-pence

[00:02:12] 六便士唱一首歌

[00:02:12] For your sake

[00:02:14] 为了达到你的目的

[00:02:14] And take a bottle full of rye

[00:02:22] 来一瓶满满的黑啤

[00:02:22] Four and twenty blackbirds in a cake

[00:02:26] 一块蛋糕上有很多复杂图案

[00:02:26] And bake them all in a pie

[00:02:35] 将它们作为馅饼的料吧

[00:02:35] They told me you missed school today

[00:02:40] 他们告诉我你今天没有去上学

[00:02:40] So what I suggest you

[00:02:42] 于是我建议你

[00:02:42] Just throw them all away

[00:02:46] 不要去管他们说的话

[00:02:46] The handbags and the gladrags

[00:02:48] 手包和晚礼服

[00:02:48] That your poor old Granddad

[00:02:50] 那是你可怜的的爷爷

[00:02:50] Had to sweat to buy

[00:03:04] 为你置办的

[00:03:04] They told me you missed school today

[00:03:10] 他们告诉我你今天没有去上学

[00:03:10] So I suggest you just

[00:03:12] 于是我建议你

[00:03:12] Throw them all away

[00:03:15] 不要去管他们说的话

[00:03:15] The handbags and the gladrags

[00:03:17] 手包和晚礼服

[00:03:17] That your poor old Granddad

[00:03:19] 那是你可怜的的爷爷

[00:03:19] Had to sweat to buy ya

[00:03:24] 为你置办的