《Ashes to Ashes》歌词

[00:00:00] Ashes to Ashes - Warpaint

[00:00:34] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:34] Do you remember a guy that's been

[00:00:37] 你可还记得那个男人

[00:00:37] In such an early song

[00:00:42] 出现在久远的歌谣中

[00:00:42] I've heard a rumour from ground control

[00:00:45] 地面控制台传来流言蜚语

[00:00:45] Oh no don't say it's true

[00:00:49] 噢不 别说这是真的

[00:00:49] Got a message from the action man

[00:00:52] 行动组发来讯息

[00:00:52] I'm happy hope you're happy too

[00:00:58] 我很好 愿你也是

[00:00:58] I've loved all I've needed love

[00:01:01] 我曾拥有过全部所需的爱

[00:01:01] Sordid details following

[00:01:06] 不堪的细节接踵而至

[00:01:06] The shrieking of nothing is killing just

[00:01:09] 虚无的尖啸正蚕食一切

[00:01:09] Pictures of Jap girls in synthesis and I

[00:01:13] 合成影像里日本少女的容颜

[00:01:13] Ain't got no money and I ain't got no hair

[00:01:21] 我身无分文 也失去往日荣光

[00:01:21] But I'm hoping to kick but this planet is glowing glowing glowing

[00:01:27] 渴望挣脱 但这星球在燃烧燃烧燃烧

[00:01:27] Glowing

[00:01:29] 燃烧

[00:01:29] Ashes to ashes funk to funky

[00:01:33] 尘归尘 放克归放克

[00:01:33] We know Major Tom's a junkie

[00:01:37] 我们都知道汤姆少校已成瘾君子

[00:01:37] Strung out in Heaven's high

[00:01:40] 飘荡在天堂高处

[00:01:40] Hitting an all-time low

[00:02:13] 坠入无底深渊

[00:02:13] It's time and again I tell myself

[00:02:17] 我一次次告诫自己

[00:02:17] I'll stay clean tonight

[00:02:22] 今夜要保持清醒

[00:02:22] But the little green wheels are following me

[00:02:27] 可那些绿色小轮紧追不舍

[00:02:27] Oh no not again

[00:02:30] 哦不 又来了

[00:02:30] I'm stuck with a valuable friend

[00:02:33] 与这位"挚友"形影不离

[00:02:33] I'm happy hope you're happy too

[00:02:39] 我很好 愿你也是

[00:02:39] One flash of light but no smoking pistol

[00:02:46] 一道闪光划过 却不见硝烟枪响

[00:02:46] I've never done good things

[00:02:50] 我从未做过什么好事

[00:02:50] I've never done bad things

[00:02:54] 也未曾犯下什么恶行

[00:02:54] I never did anything out of the blue woh-o-oh

[00:03:02] 我从未有过出人意料的举动 喔哦

[00:03:02] Want an axe to break the ice

[00:03:05] 想要一柄斧头劈开坚冰

[00:03:05] I wanna come down right now

[00:03:10] 此刻我只想坠落凡尘

[00:03:10] Ashes to ashes funk to funky

[00:03:14] 尘归尘 放克归放克

[00:03:14] We know Major Tom's a junkie

[00:03:18] 我们都知道汤姆少校已成瘾君子

[00:03:18] Strung out in Heaven's high

[00:03:21] 飘荡在天堂高处

[00:03:21] Hitting an all-time low

[00:03:32] 坠入无底深渊

[00:03:32] My mother said To get things done

[00:03:36] 母亲曾说 想成大事

[00:03:36] You'd better not mess with Major Tom

[00:03:40] 你最好别惹汤姆少校

[00:03:40] My mother said To get things done

[00:03:44] 母亲曾说 想成大事

[00:03:44] You'd better not mess with Major Tom

[00:03:48] 你最好别惹汤姆少校

[00:03:48] My mother said To get things done

[00:03:52] 母亲曾说 想成大事

[00:03:52] You'd better not mess with Major Tom

[00:03:56] 你最好别惹汤姆少校

[00:03:56] My mother said To get things done

[00:04:00] 母亲曾说 想成大事

[00:04:00] You'd better not mess with Major Tom

[00:04:05] 你最好别惹汤姆少校