《KANON》歌词

[00:00:00] KANON - 宮村優子 (みやむら ゆうこ)

[00:00:12]

[00:00:12] 詞：濱田理恵

[00:00:24]

[00:00:24] 曲：PACHELBEL

[00:00:36]

[00:00:36] とろけた鞄に日差しを詰めこむ

[00:00:48] 将阳光塞进融化了的包中

[00:00:48] あなた

[00:01:01] 你

[00:01:01] 素直になれない私をさらって

[00:01:12] 将无法变得坦率的我的内心

[00:01:12] いくんだね

[00:01:25] 渐渐夺去

[00:01:25] もう風は夏の匂いを連れて来る

[00:01:37] 轻风已经带来了夏天的气息

[00:01:37] ちぎれたリボンが囁く夢のように

[00:01:49] 破碎的丝带如同喃喃细语的梦

[00:01:49] 腕の中をすり抜けた

[00:01:55] 从手腕中擦过

[00:01:55] 愛の仕草は ひんやりしてた

[00:02:00] 爱的态度让我感到冷飕飕

[00:02:00] 迷いながら差しのべる ちいさな指に

[00:02:10] 一边迷惑着 一边伸出了小小的手指

[00:02:10] 光の歌が 降り積もるよ

[00:02:24] 光芒之歌正渐渐降落堆积

[00:02:24] 降り積もるよ

[00:02:36] 降落堆积呦

[00:02:36] 軋むオルゴール 壁に寄り添うレコード

[00:02:48] 破碎的八音盒 靠近墙壁的唱片

[00:02:48] ひとりごと 真夜中にそっとつぶやいた

[00:02:54] 独自一人 在半夜悄悄地嘟囔着

[00:02:54] 目覚まし時計や電話たち

[00:03:01] 闹钟和电话

[00:03:01] 悲しくさせても最後は迎えに来たね

[00:03:12] 即便令我感到悲伤 最后也还是来迎接了

[00:03:12] おなじ罪おなじ嘘 泣き顔になる

[00:03:18] 同样的罪过 同样的谎言 露出了哭泣的表情

[00:03:18] 優しくほどけた蕾たち

[00:03:25] 温柔绽放的花蕾们

[00:03:25] もっともっと好きになるよあなたの事

[00:03:30] 我变得更加 更加喜欢你的一切

[00:03:30] こんなこんな風の吹く朝に抱かれ

[00:03:36] 在这样的微风吹拂的早晨 被紧紧怀抱

[00:03:36] ずっとずっと好きでいるよ 約束だよ

[00:03:42] 要一直一直喜欢呦 约好了呦

[00:03:42] 嫌いになんかなれないよ

[00:03:48] 实在无法讨厌起来

[00:03:48] 少しずつ透きとおってゆく 言葉を交わし

[00:04:00] 交谈让我们之间的关系越发清楚透明

[00:04:00] ぬくもりも流す涙も

[00:04:12] 无论是温暖 还是流下的泪水

[00:04:12] 何もない ただここにいる

[00:04:27] 什么都没有 只是在这里

[00:04:27] ちぎれたリボンが囁く風は

[00:04:39] 破碎的丝带 喃喃细语的风

[00:04:39] いつまでも

[00:04:44] 无论何时

[00:04:44] ふ た り を 見 て た

[00:04:49] 都注视着你我