《Dearly Beloved》歌词

[00:00:00] Dearly Beloved - Faith Hill (菲丝·希尔)

[00:00:10] //

[00:00:10] Good mornin' Dearly Beloved

[00:00:13] 亲爱的早上好

[00:00:13] We are gathered here today

[00:00:15] 今天我们聚集在这儿

[00:00:15] To watch two people we know make a big mistake

[00:00:20] 看着两个人 我们知道他们有误会

[00:00:20] They'll stand up at the alter

[00:00:22] 他们需要消除误会

[00:00:22] And solemnly swear I Do

[00:00:24] 我庄重地发誓

[00:00:24] They'll be together forever

[00:00:26] 他们会永远在一起

[00:00:26] 'Til they find somebody new

[00:00:30] 除非他们找到新的爱人

[00:00:30] Her daddy's in the front row

[00:00:32] 她的爸爸坐在前排

[00:00:32] Mutterin' oh no here we go again

[00:00:35] 自言自语 我们又开始了

[00:00:35] We had a couple dates

[00:00:36] 我们有过两次约会

[00:00:36] Now she's three months late

[00:00:37] 现在她晚来了三个月

[00:00:37] And it's twenty buck a plate i spent oh

[00:00:40] 一盘菜我花费了20元

[00:00:40] Good mornin' dearly beloved

[00:00:42] 亲爱的早上好

[00:00:42] I'd like to welcome ya'll

[00:00:44] 我想要欢迎你

[00:00:44] To see the side-effects of sex and alcohol

[00:00:49] 看看性与酒精的负面作用

[00:00:49] Please bow your heads and join me

[00:00:51] 请同意我的加入

[00:00:51] In a prayer for these two

[00:00:54] 为这两个人祈祷

[00:00:54] Who'll be together forever

[00:00:56] 他们会永远在一起

[00:00:56] 'Till they find somebody new

[00:01:17] 除非他们找到新的爱人

[00:01:17] The bride is a flirt and the groom is worse

[00:01:20] 新娘很轻浮 新郎更糟糕

[00:01:20] As he's putting the ring on her

[00:01:22] 当他给她戴上戒指时

[00:01:22] He's checkin' out the bridesmaids

[00:01:23] 他却看着伴娘

[00:01:23] Thinkin' that me might take

[00:01:25] 想着我们要承担的东西

[00:01:25] The maid of honor's honor oh

[00:01:29] 这是伴娘的荣誉

[00:01:29] Welcome dearly beloved

[00:01:31] 亲爱的欢迎你

[00:01:31] We are here this afternoon

[00:01:34] 我们这里是下午时间

[00:01:34] To throw rice as these two

[00:01:35] 把大米扔给这两个人

[00:01:35] Drive down the road to ruin

[00:01:38] 在路上开着车想要毁灭

[00:01:38] With cans tied to the bumper

[00:01:41] 把易拉罐和保险器绑在一起

[00:01:41] And a dragging muffler too

[00:01:43] 再加上消声器

[00:01:43] They'll be together forever

[00:01:45] 他们会永远在一起

[00:01:45] 'Till they find somebody new

[00:01:48] 除非他们找到新的爱人

[00:01:48] So raise your glass and join me

[00:01:51] 举起你的酒杯加入我

[00:01:51] Here's to the bride and groom

[00:01:53] 祝福新郎和新娘

[00:01:53] They'll be together foreeeverrr

[00:01:57] 他们会永远在一起

[00:01:57] 'Til they find somebody new

[00:02:02] 除非他们找到新的爱人