《Song Of China》歌词

[00:00:00] Song Of China - 杨晨/朱杰

[00:00:10] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:10] 词：蒋远航

[00:00:20] //

[00:00:20] 曲：颜群力

[00:00:31] //

[00:00:31] I'm gonna sing a song

[00:00:34] 每个晨曦

[00:00:34] In every morning

[00:00:39] 我要唱首歌

[00:00:39] For my mother and my country

[00:00:45] 为我的祖国母亲而歌唱

[00:00:45] You are both young and strong

[00:00:48] 你年富力强

[00:00:48] That makes me wanna sing this song

[00:00:52] 让我不禁想为你歌唱

[00:00:52] And life is happy and long

[00:01:00] 生活是这样幸福长久

[00:01:00] History is for memory

[00:01:08] 历史是时代的回忆

[00:01:08] Culture is a beautiful melody

[00:01:13] 文化是优美的旋律

[00:01:13] We sing this song together

[00:01:17] 我们齐唱这首赞歌

[00:01:17] With so much joy and hope

[00:01:20] 带着欢乐与希望

[00:01:20] Through the light

[00:01:22] 借着这璀璨光芒

[00:01:22] There will be a new tomorrow

[00:01:27] 明天将会是暂新的未来

[00:01:27] All the miseries we've been through

[00:01:31] 我们历经沧海桑田

[00:01:31] All the glories me and you

[00:01:34] 还有你与我共同的荣耀

[00:01:34] And time will keep going by

[00:01:42] 时光依然流逝

[00:01:42] All the wars in yesterday

[00:01:44] 昨日的硝烟战火

[00:01:44] Makes us wanna cherish the peace

[00:01:49] 让我们更加珍惜今日的和平

[00:01:49] So let's sing the song

[00:01:51] 就让我们唱起这首赞歌

[00:01:51] Just you and me

[00:01:56] 就你和我

[00:01:56] China I wanna sing for you

[00:02:03] 中国 我要为你唱起这首赞歌

[00:02:03] For your great loving earth

[00:02:05] 为充满爱的大地母亲

[00:02:05] And all the people

[00:02:10] 以及所有的人

[00:02:10] We can hear the sound of Asian

[00:02:13] 我们听到亚洲的声音

[00:02:13] We can touch the light of the world

[00:02:17] 我们可以触摸世界的光

[00:02:17] That's the miracle

[00:02:19] 这就是奇迹

[00:02:19] Oh just happened

[00:02:24] 就这样发生

[00:02:24] China I'm gonna pray for you

[00:02:31] 中国 我为你祈祷

[00:02:31] For all the mountains

[00:02:33] 所有的高山

[00:02:33] And all the oceans

[00:02:38] 所有的汪洋

[00:02:38] I believe deep in my heart

[00:02:42] 我坚信在我心底

[00:02:42] You will always be there

[00:02:45] 你时刻守护在我身旁

[00:02:45] And tomorrow we're gonna shine for the world

[00:03:20] 明天我们将向世界一展风采

[00:03:20] All the miseries we've been through

[00:03:24] 我们历经沧海桑田

[00:03:24] All the glories me and you

[00:03:27] 还有你与我共同的荣耀

[00:03:27] And time will keep going by

[00:03:34] 时光依然流逝

[00:03:34] All the wars in yesterday

[00:03:37] 昨日的硝烟战火

[00:03:37] Makes us wanna cherish the peace

[00:03:41] 让我们更加珍惜今日的和平

[00:03:41] So let's sing the song

[00:03:44] 就让我们唱起这首赞歌

[00:03:44] Just you and me

[00:03:49] 就你和我

[00:03:49] China I wanna sing for you

[00:03:56] 中国 我要为你唱起这首赞歌

[00:03:56] For your great loving earth

[00:03:58] 为充满爱的大地母亲

[00:03:58] And all the people

[00:04:03] 以及所有的人

[00:04:03] We can hear the sound of Asian

[00:04:06] 我们听到亚洲的声音

[00:04:06] We can touch the light of the world

[00:04:10] 我们可以触摸世界的光

[00:04:10] That's the miracle

[00:04:12] 这就是奇迹

[00:04:12] Oh just happened

[00:04:17] 就这样发生

[00:04:17] China I'm gonna pray for you

[00:04:24] 中国 我为你祈祷

[00:04:24] For all the mountains

[00:04:26] 所有的高山

[00:04:26] And all the oceans

[00:04:31] 所有的汪洋

[00:04:31] I believe deep in my heart

[00:04:34] 我坚信在我心底

[00:04:34] You will always be there

[00:04:38] 你时刻守护在我身旁

[00:04:38] And tomorrow we're gonna shine for the world

[00:04:46] 明天我们将向世界一展风采

[00:04:46] China I wanna sing for you

[00:04:50] 中国 我要为你唱起这首赞歌

[00:04:50] I wanna sing for you

[00:04:52] 我想为你而唱

[00:04:52] For your great loving earth and all the people

[00:04:59] 为充满爱的大地母亲 以及所有的人

[00:04:59] We can hear the sound of Asian

[00:05:03] 我们听到亚洲的声音

[00:05:03] We can touch the light of the world

[00:05:06] 我们可以触摸世界的光

[00:05:06] That's the miracle

[00:05:09] 这就是奇迹

[00:05:09] Oh just happened

[00:05:11] 就这样发生

[00:05:11] Oh just happened

[00:05:14] 就这样发生

[00:05:14] China I'm gonna pray for you

[00:05:18] 中国 我为你祈祷

[00:05:18] I'm gonna pray for you

[00:05:20] 我为你祈祷

[00:05:20] For all the mountains and all the oceans

[00:05:28] 所有的高山 所有的汪洋

[00:05:28] I believe deep in my heart

[00:05:31] 我坚信在我心底

[00:05:31] You will always be there

[00:05:34] 你时刻守护在我身旁

[00:05:34] And tomorrow we're gonna shine for the world

[00:05:42] 明天我们将向世界一展风采

[00:05:42] And tomorrow we're gonna shine

[00:05:47] 明天我们将向世界

[00:05:47] For the world

[00:05:52] 一展风采