《Mam’selle》歌词

[00:00:00] Mam'selle (亲爱的小姐) - Dick Haymes/Helen Forrest

[00:00:21] //

[00:00:21] A small cafe Mam'selle

[00:00:27] 和小姐相见于一家咖啡厅

[00:00:27] Our rendezvous Mam'selle

[00:00:32] 你我如约而至

[00:00:32] The violins were warm and sweet

[00:00:38] 提琴乐充满浪漫美妙

[00:00:38] And so were you Mam'selle

[00:00:43] 因你而美 心仪的小姐

[00:00:43] And as the night danced by

[00:00:49] 晚间翩然起舞

[00:00:49] A kiss became a sigh

[00:00:55] 轻吻带来一声轻叹

[00:00:55] Your lovely eyes seemed to sparkle

[00:00:58] 你澄澈的双眼

[00:00:58] Just like wine does

[00:01:02] 若美酒般迷离

[00:01:02] No heart ever yearned the way mine does for you

[00:01:12] 这刻我的心为你而跳动 失去了自我

[00:01:12] And yet I know too well

[00:01:18] 可我依然得接受现实

[00:01:18] Someday you'll say goodbye

[00:01:24] 因有天你会离我而去

[00:01:24] Then violins will cry

[00:01:28] 小提琴也因此奏出哭泣的旋律

[00:01:28] And so will I Mam'selle

[00:02:03] 所以你是我的小姐

[00:02:03] And as the night danced by

[00:02:08] 晚间翩然起舞

[00:02:08] A kiss became a sigh

[00:02:14] 轻吻带来一声轻叹

[00:02:14] Your lovely eyes seemed to sparkle

[00:02:17] 你澄澈的双眼

[00:02:17] Just like wine does

[00:02:21] 若美酒般迷离

[00:02:21] No heart ever yearned the way mine does for you

[00:02:30] 这刻我的心为你而跳动 失去了自我

[00:02:30] And yet I know too well

[00:02:36] 可我依然得接受现实

[00:02:36] Someday you'll say goodbye

[00:02:42] 因有天你会离我而去

[00:02:42] Then violins will cry

[00:02:46] 小提琴也因此奏出哭泣的旋律

[00:02:46] And so will I Mam'selle

[00:02:51] 所以你是我的小姐