《HIDE & SEEK》歌词

[00:00:00] HIDE & SEEK (捉迷藏) (《窥伺之眸》电影主题曲) - 板野友美 (いたの ともみ)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 词：宏実

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：S1CKONE/宏実/Funk Uchino/Ayaka Miyake

[00:00:11] //

[00:00:11] 閉ざされた扉の向こう覗いたら

[00:00:16] 窥视封锁门扉的另一头

[00:00:16] (Oh that's too bad)

[00:00:17] //

[00:00:17] 見たこともない世界見えてしまったわ

[00:00:23] 是一个我从未目睹过的世界

[00:00:23] 禁じられた遊びも

[00:00:26] 禁忌的游戏

[00:00:26] そんなに悪いものじゃないね

[00:00:29] 或许并没有那么的可怕

[00:00:29] 街の色風の香りも

[00:00:32] 街道的色彩清风的气息

[00:00:32] 少し違うから

[00:00:35] 都流露出几分与众不同

[00:00:35] 隠されたままの真実

[00:00:40] 依然被掩藏的真相

[00:00:40] I've been looking for it

[00:00:42] 我会继续将其寻找

[00:00:42] ずっと

[00:00:45] 永远

[00:00:45] 始めよう

[00:00:46] 让一切拉开序幕

[00:00:46] 気付いて 視線気付いて

[00:00:50] 快点察觉到我的视线

[00:00:50] (Hey boy)

[00:00:52] //

[00:00:52] Hide & seek みぃつけた

[00:00:55] 我已经找到你了

[00:00:55] さぁおいで手の鳴る方へ

[00:00:57] 快过来吧 听从你内心的方向

[00:00:57] 逃がさない 二度と逃がさない

[00:01:02] 从此我再也不会让你离开我

[00:01:02] (Hey boy)

[00:01:03] //

[00:01:03] Hide & seek もう戻れない

[00:01:06] 已经回不去了

[00:01:06] どこでも君を見ているから

[00:01:11] 不管你身处何地 我都会一直注视着你

[00:01:11] この目に写す君のその瞳は

[00:01:16] 你的眼眸 映入我的眼帘

[00:01:16] (I see you)

[00:01:18] //

[00:01:18] これから起こることなど

[00:01:20] 对接下来将要发生的一切

[00:01:20] 分かってないみたい

[00:01:23] 你依然是一无所知的样子

[00:01:23] 何も知らないままで

[00:01:26] 希望你能继续做个不知情者

[00:01:26] 無邪気に笑っていればいい

[00:01:29] 就这样无忧无虑地笑到最后

[00:01:29] 空の雲 夜の光が

[00:01:32] 哪怕天上的云彩 夜里的光芒

[00:01:32] 同じじゃなくても

[00:01:35] 都已经不同以往

[00:01:35] 塞がれたままの秘密

[00:01:40] 依然被掩盖的秘密

[00:01:40] You don't have to know it

[00:01:42] //

[00:01:42] ずっと

[00:01:45] 永远

[00:01:45] 始めよう

[00:01:46] 让一切拉开序幕

[00:01:46] 気付いて 視線気付いて

[00:01:51] 快点察觉到我的视线

[00:01:51] (Hey boy)

[00:01:52] //

[00:01:52] Hide & seek みぃつけた

[00:01:55] 我已经找到你了

[00:01:55] さぁおいで手の鳴る方へ

[00:01:57] 快过来吧 听从你内心的方向

[00:01:57] 逃がさない 二度と逃がさない

[00:02:02] 从此我再也不会让你离开我

[00:02:02] (Hey boy)

[00:02:03] //

[00:02:03] Hide & seek もう戻れない

[00:02:06] 已经回不去了

[00:02:06] どこでも君を見ているから

[00:02:14] 不管你身处何地 我都会一直注视着你

[00:02:14] 君に会うまで 暗闇で彷徨って

[00:02:17] 在遇见你以前 我一直在无尽的黑暗中徘徊

[00:02:17] (Oh no no)

[00:02:20] //

[00:02:20] 1人でなんて I can't make it

[00:02:22] 孤身一人 我什么都做不了

[00:02:22] 失うなんて going crazy

[00:02:25] 要是失去你 我恐怕真的会彻底失控

[00:02:25] 捕まえたらもう離さないから

[00:02:30] 一旦抓住你 我就再也不会放手

[00:02:30] 迷わず take my hand

[00:02:42] 不要犹豫 抓紧我的手

[00:02:42] 始めよう

[00:02:43] 让一切拉开序幕

[00:02:43] 気付いて 視線気付いて

[00:02:48] 快点察觉到我的视线

[00:02:48] (Hey boy)

[00:02:49] //

[00:02:49] Hide & seek みぃつけた

[00:02:52] 我已经找到你了

[00:02:52] さぁおいで手の鳴る方へ

[00:02:54] 快过来吧 听从你内心的方向

[00:02:54] 逃がさない 二度と逃がさない

[00:02:59] 从此我再也不会让你离开我

[00:02:59] (Hey boy)

[00:03:00] //

[00:03:00] Hide & seek もう戻れない

[00:03:03] 已经回不去了

[00:03:03] どこでも君を見ているから

[00:03:08] 不管你身处何地 我都会一直注视着你

[00:03:08] 不