《’Bout That Bank》歌词

[00:00:00] 'Bout That Bank (关于那家银行) (《少年嘻哈梦》电视剧插曲) - The Get Down Brothers/Skylan Brooks/Tremaine Brown/JR

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Charles L. Brown/Elliott Wheeler/Willie George Hale/Baz Luhrmann/Quincy Jones/Fred Ebb/John Kander/Berry Gordy/Alphonzo Mizell/Frederick Perren/Deke Richards/Guy Williams

[00:00:09] //

[00:00:09] If you feel like bustin' loose bustin' loose

[00:00:12] 若你觉得快要破产了 穷困潦倒

[00:00:12] All

[00:00:13] 一贫如洗

[00:00:13] Make money money make money money money

[00:00:15] 加油挣钱吧 拼命捞金吧

[00:00:15] Make money money make money money money

[00:00:18] 加油挣钱吧 拼命捞金吧

[00:00:18] Take money money take money money money

[00:00:20] 赚得盆满钵满

[00:00:20] Take money money take money money money

[00:00:22] 赚得盆满钵满

[00:00:22] Get down brothers get down brothers

[00:00:24] 嘻哈兄弟 嘻哈兄弟

[00:00:24] Get down brothers get down brothers

[00:00:27] 嘻哈兄弟 嘻哈兄弟

[00:00:27] Get down

[00:00:28] 嘻哈

[00:00:28] Get down

[00:00:29] 嘻哈

[00:00:29] Get down

[00:00:30] 嘻哈

[00:00:30] Get down

[00:00:31] 嘻哈

[00:00:31] Toy MCs' pump the brakes 'cause the get down brothers be on that take

[00:00:35] 托伊迈克猛踩刹车 嘻哈兄弟忙于四处奔波劳碌

[00:00:35] Don't know what you heard or what you might think

[00:00:38] 没空猜测你听说了些什么 亦或在想些什么

[00:00:38] 'Cause the get down brothers be 'bout that bank

[00:00:40] 因为嘻哈兄弟正分秒必争地赚钱

[00:00:40] 'Cause the get down brothers be 'bout that bank

[00:00:42] 因为嘻哈兄弟正分秒必争地赚钱

[00:00:42] 'Cause the get down brothers be 'bout that bank

[00:00:45] 因为嘻哈兄弟正分秒必争地赚钱

[00:00:45] Don't know what you heard or what you might think

[00:00:47] 没空猜测你听说了些什么 亦或在想些什么

[00:00:47] 'Cause the get down brothers be 'bout that bank

[00:00:50] 因为嘻哈兄弟正分秒必争地赚钱

[00:00:50] Fresh out the womb

[00:00:51] 已小有成就

[00:00:51] Landed on the down beat

[00:00:52] 但也精疲力尽 躺下休憩片刻

[00:00:52] Books on the mic'

[00:00:53] 登台献唱的照片被刊登在杂志上

[00:00:53] Representin' Bronx county

[00:00:54] 成了布朗克斯郡的杰出人物

[00:00:54] First day when I touched the mic'

[00:00:56] 在我初次登台的那天

[00:00:56] Knew it was gonna need some first aid

[00:00:58] 就意识到了必须赚到第一桶金才能混出头

[00:00:58] When I stepped on my first stage

[00:00:59] 在我初次登台的那天

[00:00:59] Born the get down

[00:01:00] 就开创了嘻哈音乐的先河

[00:01:00] Y'all dudes irrelevant

[00:01:01] 花花公子啊 你们都在袖手旁观

[00:01:01] Plus we're getting bank

[00:01:02] 现在我们要大展拳脚 努力赚钱

[00:01:02] So we need lame repellant

[00:01:04] 所以请奋起反抗 和我们合作

[00:01:04] Y'all still in the playground

[00:01:05] 你们尚且稚嫩 只是玩票性质

[00:01:05] Y'all can't compete

[00:01:06] 无法与我们相提并论

[00:01:06] Plus we're getting paid

[00:01:07] 我们已功成名就

[00:01:07] So you might as well fade out

[00:01:08] 你们将渐渐淡出大众视野

[00:01:08] Dizze D it's my duty to rock the fly jewellery

[00:01:11] 狄兹迪啊 震撼乐坛是我的责任 或许珠宝

[00:01:11] And it might appear to them as though I supply Gucci

[00:01:13] 才能收买他们的心 尽管我已是古驰供应商 产业无数

[00:01:13] Tag the city with my alien and top hat

[00:01:15] 还给全市供应进口的高档帽子

[00:01:15] You can never be as fly as Dizzee D is you not about that

[00:01:17] 你永远都不可能像狄兹迪那样飞黄腾达 你是否信以为真

[00:01:17] Your ambition can't fit in my Stan Smith's

[00:01:19] 你没有斯坦史密斯那样的野心

[00:01:19] Plus I'm getting paid for what I love and the city is my canvas

[00:01:23] 我已功成名就 想买就买 堪比城市首富

[00:01:23] Boo the baby of the bunch the chosen

[00:01:25] 甜心宝贝给我献花 任我挑选

[00:01:25] Got the plethora of Cleopatra Joneses

[00:01:27] 美女如云 蜂拥而至 个个堪比埃及艳后

[00:01:27] And foxy brown want shaft of the mighty black ceasers

[00:01:30] 福克西·布朗拿着自拍杆 想要用超大屏黑色音乐手机跟我合照

[00:01:30] If she act right I'm gonna treat her

[00:01:32] 若她行为得体的话 我会款待她

[00:01:32] Serve her

[00:01:33] 请她

[00:01:33] Kool aid and a burger

[00:01:34] 喝果乐饮料 吃汉堡包

[00:01:34] Queen of my harem that's how I refer to her

[00:01:37] 我亲切地称她为闺蜜女王

[00:01:37] See y'all don't wanna challenge us

[00:01:39] 看来你们都不敢挑战我们

[00:01:39] We get straight cash

[00:01:40] 我们坐收金钱

[00:01:40] Y'all getting allowances

[00:01:41] 而你们却穷困潦倒 唯有依靠接济

[00:01:41] Ra head nice in other word I'm the crew chief

[00:01:43] 识点时务吧 我是指何不投靠于我

[00:01:43] Dudes lined up trying to steal

[00:01:45] 花花公子们争先恐后 试图剽窃

[00:01:45] The pages of my loose leaf

[00:01:46] 我的传记

[00:01:46] King fu

[00:01:46] 那福王

[00:01:46] Gripping the game like Bruce Lee

[00:01:48] 能像李小龙般掌控游戏的格局

[00:01:48] I'm a mogul pimpin' the game like

[00:01:50] 而我呢 有头有脸 游戏人生 游刃有余

[00:01:50] Whoo wee

[00:01:51] 敢为人先

[00:01:51] Plotting and scheming bank for bank 'cause I'm a visionary

[00:01:53] 计划着抢占一个又一个市场 大显身手 因为我是个空想家

[00:01:53] Getting bank is my religion

[00:01:54] 我的谋财之道就是大肆公演 加倍敛财

[00:01:54] I'm a missionary

[00:01:55] 我是个传教士

[00:01:55] Get down brothers

[00:01:56] 嘻哈兄弟

[00:01:56] The name we know you heard of

[00:01:57] 你一定听过我们的大名

[00:01:57] Can't cut the mustard then catch up hamburger

[00:02:00] 先下手为强 出名要趁早啊

[00:02:00] Toy MCs' pump the brakes 'cause the get down brothers be on that take

[00:02:04] 托伊迈克猛踩刹车 嘻哈兄弟忙于四处奔波劳碌

[00:02:04] Don't know what you heard or what you might think

[00:02:06] 没空猜测你听说了些什么 亦或在想些什么

[00:02:06] 'Cause the get down brothers be 'bout that bank

[00:02:09] 因为嘻哈兄弟正分秒必争地赚钱

[00:02:09] 'Cause the get down brothers be 'bout that bank

[00:02:11] 因为嘻哈兄弟正分秒必争地赚钱

[00:02:11] 'Cause the get down brothers be 'bout that bank

[00:02:13] 因为嘻哈兄弟正分秒必争地赚钱

[00:02:13] Don't know what you heard or what you might think

[00:02:16] 没空猜测你听说了些什么 亦或在想些什么

[00:02:16] 'Cause the get down brothers be 'bout that bank

[00:02:19] 因为嘻哈兄弟正分秒必争地赚钱

[00:02:19] Yeah right about now it's Shaolin Fantastic

[00:02:23] 现在我们施展的是少林奇功

[00:02:23] Shaolin with the wheels of steel

[00:02:25] 配着金刚轮 更加威武

[00:02:25] You know it's gonna get real when we turn this joint out

[00:02:37] 知道吗 度过眼前的难关之后 我们就会美梦成真

[00:02:37] Record samples

[00:02:37] 录制小样

[00:02:37] Need a pair of 69ers

[00:02:38] 需要服饰

[00:02:38] Need bank

[00:02:39] 需要金钱

[00:02:39] Share a glass of vintage wine

[00:02:40] 请人小酌

[00:02:40] Cost bank

[00:02:41] 花费颇多

[00:02:41] I got a brand new cortefiel

[00:02:42] 我买了崭新的凯特菲尔服装

[00:02:42] Bank

[00:02:43] 消费多多

[00:02:43] Fly girls you know what's real

[00:02:45] 妖娆美女 知道什么才最真实

[00:02:45] He got bank

[00:02:46] 那就是他的万贯家财

[00:02:46] Shopping mall

[00:02:47] 疯狂购物

[00:02:47] Bank

[00:02:47] 需要金钱

[00:02:47] Aurora slot car

[00:02:48] 购买豪车

[00:02:48] Bank

[00:02:48] 需要金钱

[00:02:48] Fame fortune

[00:02:49] 想要名利双收

[00:02:49] Bank

[00:02:50] 需要金钱

[00:02:50] Hot tub

[00:02:50] 想要乐享生活亦是如此

[00:02:50] We the get down brothers and we got bank

[00:02:53] 我们是嘻哈兄弟 我们腰缠万贯

[00:02:53] We the get down brothers and we got bank

[00:02:55] 我们是嘻哈兄弟 我们腰缠万贯

[00:02:55] Step on the stage and let the fly girls spank

[00:02:58] 登上舞台 让那些美女神魂颠倒

[00:02:58] We the get down brother and we got bank

[00:03:00] 我们是嘻哈兄弟 我们腰缠万贯

[00:03:00] We the get down brothers and we got bank

[00:03:02] 我们是嘻哈兄弟 我们腰缠万贯

[00:03:02] We the get down brothers and we got bank

[00:03:04] 我们是嘻哈兄弟 我们腰缠万贯

[00:03:04] Step on the stage and let the fly girls spank

[00:03:07] 登上舞台 让那些美女神魂颠倒

[00:03:07] 'Cause the get down brothers be

[00:03:08] 因为嘻哈兄弟

[00:03:08] 'Bout

[00:03:09] 正在

[00:03:09] That

[00:03:09] 分秒必争地

[00:03:09] Bank

[00:03:14] 赚钱