《CHECKMATE》歌词

[00:00:01] Checkmate- Akira

[00:00:02] 詞：AKIRA SUOU 曲：MEG.ME

[00:00:24] 閉じた瞳に 浮かぶ光景は 何色？

[00:00:29] 闭上眼 脑海浮现的光景是什么颜色？

[00:00:29] 幼い僕が佇んでる

[00:00:33] 年幼的我伫立在原地

[00:00:33] 人生を賭けた

[00:00:36] 赌上了人生

[00:00:36] 不快な遊戯の始まりさ

[00:00:41] 那是不快的游戏的开始

[00:00:41] 最後に笑うのは誰でしょ

[00:00:46] 笑到最后的会是谁呢

[00:00:46] 醜悪な駆け引きさえ

[00:00:50] 就连丑恶的诡计

[00:00:50] It's chance! 口先で踊らす

[00:00:54] 也是我的机会! 就用口才来掌握主导权

[00:00:54] Mad Game いつだって

[00:00:57] 疯狂游戏 无论何时

[00:00:57] もっと面白い答えがあるよ

[00:01:04] 都存在更有趣的答案

[00:01:04] Give Up 何てない

[00:01:07] 才没有所谓的放弃

[00:01:07] 絶対絶命のルールで

[00:01:25] 以绝对绝命的规则

[00:01:25] 組み立てられた

[00:01:27] 这是事先布置好的

[00:01:27] 愉快な悪戯の時間さ

[00:01:32] 愉快的恶作剧时间

[00:01:32] 笑えるくらい騙されてね

[00:01:35] 被骗得还真是可笑

[00:01:35] 我が儘なコドモだから

[00:01:41] 我是任性的小孩

[00:01:41] One more お菓子が食べたいな

[00:01:47] 再给我一个 好想吃糖果啊

[00:01:47] Mad Game 甘すぎる

[00:01:48] 疯狂游戏 太过甜蜜的

[00:01:48] チョコの中には秘密があるよ

[00:01:56] 巧克力的内部藏有秘密

[00:01:56] Doubt it 気を付けて

[00:01:58] 去怀疑 提高警惕

[00:01:58] 嘘をつくのは得意だ

[00:02:32] 撒谎可是我的专长

[00:02:32] 毒が塗られた

[00:02:34] 站在被毒素涂满的

[00:02:34] 白黒の盤に立つのは

[00:02:39] 黑白的棋盘上的是

[00:02:39] 穢れた君と僕

[00:02:43] 污秽的你和我

[00:02:43] CHECKMATE狡猾に

[00:02:46] 鹿死谁手 来场略微刺激的

[00:02:46] ちょっとスリルある駆け引きしよう

[00:02:53] 狡猾的交战吧

[00:02:53] Last chance 最高の

[00:02:56] 最后的机会

[00:02:56] もっと盛り上がる遊戯を

[00:03:03] 继续炒热这最棒的游戏气氛

[00:03:03] Mad Game いつだって

[00:03:06] 疯狂游戏 无论何时

[00:03:06] もっと面白い答えがあるよ

[00:03:14] 都存在更有趣的答案

[00:03:14] Give Up 何てない

[00:03:17] 才没有所谓的放弃

[00:03:17] 絶対絶命のルールで

[00:03:25] 以绝对绝命的规则