《High School Never Ends(Clean Version)》歌词

[00:00:00] High School Never Ends (Clean Version) - Bowling for Soup

[00:00:18] //

[00:00:18] Four years you think for sure

[00:00:21] 四年里 你一定认为

[00:00:21] That's all you've got to endure

[00:00:23] 熬过去就好

[00:00:23] All the total dicks

[00:00:25] 所有爱出风头的白痴

[00:00:25] All the stuck-up chicks

[00:00:26] 所有高傲的妞们

[00:00:26] So superficial so immature

[00:00:30] 如此肤浅 如此不成熟

[00:00:30] And then when you graduate

[00:00:33] 当你毕业时

[00:00:33] You take a look around and you say

[00:00:35] 你环顾四周说到

[00:00:35] "Hey wait "

[00:00:35] 等一下

[00:00:35] This is the same as where

[00:00:37] 这似乎就是

[00:00:37] I just came from

[00:00:39] 我来自的地方

[00:00:39] I thought it was over oh

[00:00:40] 我以为一切都结束了

[00:00:40] That's just great

[00:00:42] 那些伟大的事

[00:00:42] The whole damned world is just as obsessed

[00:00:44] 整个糟糕的世界只是同样痴迷

[00:00:44] With who's the best dressed

[00:00:46] 最佳着装之人

[00:00:46] And who's having sex

[00:00:47] 性感之人

[00:00:47] Who's got the money

[00:00:49] 有钱之人

[00:00:49] Who gets the honeys

[00:00:50] 甜蜜之人

[00:00:50] Who's kinda cute and who's just a mess

[00:00:53] 可爱之人和糟糕之人

[00:00:53] And you still don't have the right look

[00:00:56] 你依然没有美丽的外表

[00:00:56] And you don't have the right friends

[00:00:59] 你没有权利交朋友

[00:00:59] Nothing changes but the faces

[00:01:01] 没什么改变只有容颜

[00:01:01] The names and the trends

[00:01:04] 名字和动态

[00:01:04] High school never ends

[00:01:18] 处处都有高中的影子

[00:01:18] Check out the popular kids

[00:01:20] 看看受欢迎的同学吧

[00:01:20] You'll never guess what Jessica did

[00:01:23] 你永远猜不到Jessica做了什么

[00:01:23] And how did Mary-Kate lose

[00:01:25] Mary Kate是如何

[00:01:25] All that weight

[00:01:26] 减肥的

[00:01:26] And Katie had a baby so I guess

[00:01:28] Katie有个宝宝 我想

[00:01:28] Tom's straight

[00:01:30] Tom很直率

[00:01:30] And the only thing that matters

[00:01:32] 最重要的就是

[00:01:32] Is climbing up that social ladder

[00:01:35] 爬上那个社交关系的梯子

[00:01:35] Still care about your hair

[00:01:37] 他们只会在乎你的发型

[00:01:37] And the car you drive

[00:01:38] 你开的车子的牌子

[00:01:38] Doesn't matter if you're sixty

[00:01:40] 不论你是60

[00:01:40] Or thirty-five

[00:01:42] 还是35

[00:01:42] Reese Witherspoon she's the prom queen

[00:01:45] Reese Witherspoon 她是校花

[00:01:45] Bill Gates captain of the chess team

[00:01:48] Bill Gates 国际象棋队的头儿

[00:01:48] Jack Black a clown Brad Pitt

[00:01:50] Jack Black是小丑

[00:01:50] The quarterback

[00:01:51] Brad Pitt橄榄球四分卫

[00:01:51] Seen it all before

[00:01:52] 我以前看多了

[00:01:52] I want my money back

[00:01:55] 想要要回我的钱

[00:01:55] The whole damned world is

[00:01:56] 整个糟糕的世界

[00:01:56] Just as obsessed

[00:01:58] 只是同样痴迷

[00:01:58] With who's the best dressed

[00:01:59] 最佳着装之人

[00:01:59] And who's having sex

[00:02:01] 性感之人

[00:02:01] Who's in the club and who's on the drugs

[00:02:04] 俱乐部里的人和**之人

[00:02:04] Who's throwing up before they digest

[00:02:07] 说些无聊之事之人

[00:02:07] And you still don't have the right look

[00:02:10] 你依然没有美丽的外表

[00:02:10] And you don't have the right friends

[00:02:13] 你没有权利交朋友

[00:02:13] And you still listen to

[00:02:14] 你依然听

[00:02:14] The same sh*t you did back then

[00:02:18] 你以前就喜欢的糟糕音乐

[00:02:18] High school never ends

[00:02:24] 处处都有高中的影子

[00:02:24] High school never ends

[00:02:37] 处处都有高中的影子

[00:02:37] The whole damned world is just as obsessed

[00:02:40] 整个糟糕的世界只是同样痴迷

[00:02:40] With who's the best dressed

[00:02:41] 最佳着装之人

[00:02:41] And who's having sex

[00:02:43] 性感之人

[00:02:43] Who's got the money

[00:02:44] 有钱之人

[00:02:44] Who gets the honeys

[00:02:46] 甜蜜之人

[00:02:46] Who's kinda cute and who's just a mess

[00:02:49] 可爱之人和糟糕之人

[00:02:49] And I still don't have the right look

[00:02:51] 我依然没有美丽的外表

[00:02:51] And I still have the same three friends

[00:02:55] 我依然只有三个朋友

[00:02:55] And I'm pretty much the same

[00:02:57] 我几乎也没变

[00:02:57] As I was back then

[00:03:00] 和以前一样

[00:03:00] High school never ends

[00:03:06] 处处都有高中的影子

[00:03:06] High school never ends

[00:03:12] 处处都有高中的影子

[00:03:12] High school never ends

[00:03:18] 处处都有高中的影子

[00:03:18] And here we go again

[00:03:23] 我们又来了