《’Tain’t Nobody’s Bizness If I Do》歌词

[00:00:00] 'Tain't Nobody's Bizness If I Do - Billie Holiday (比莉·哈乐黛)

[00:00:02] //

[00:00:02] Autumn in New York

[00:00:06] 纽约的秋天

[00:00:06] Why does it seem so inviting

[00:00:16] 为何看起来如此有魅力

[00:00:16] Autumn in New York

[00:00:20] 纽约的秋天

[00:00:20] It spells the thrill of first nighting

[00:00:29] 它施展出首次出场的兴奋感

[00:00:29] Glittering crowds

[00:00:33] 涌动的人群

[00:00:33] And shimmering clouds in canyons of steel

[00:00:42] 和钢筋水泥峡谷里的闪光云朵

[00:00:42] They're making me feel I'm home

[00:00:55] 它们让我感觉我回到了家

[00:00:55] It's autumn in New York

[00:01:00] 正是纽约的秋天

[00:01:00] That brings the promise of new love

[00:01:09] 带来了对新恋情的承诺

[00:01:09] Autumn in New York

[00:01:13] 纽约的秋天

[00:01:13] Is often mingled with pain

[00:01:23] 总是混杂着痛苦

[00:01:23] Dreamers with empty hands

[00:01:29] 双手空空的追梦者们

[00:01:29] May sigh for exotic lands

[00:01:35] 也许向往着异国他乡

[00:01:35] It's autumn in New York

[00:01:39] 纽约现在是秋天

[00:01:39] It's good to live again

[00:01:49] 再次活着真好

[00:01:49] Autumn in New York

[00:01:53] 纽约的秋天

[00:01:53] The gleaming rooftops at sundown

[00:02:02] 屋顶在日落的余晖下闪闪发光

[00:02:02] Autumn in New York

[00:02:06] 纽约的秋天

[00:02:06] It lifts you up when you're let down

[00:02:15] 当你失落的时候，它鼓舞着你

[00:02:15] Jaded roulway and gay divorces who lunch at the Ritz

[00:02:28] 在利兹大饭店享用午餐的麻木的酒色之徒和闹离婚的人们

[00:02:28] Will tell you that it's devine

[00:02:41] 会告诉你它的神圣

[00:02:41] It's autumn in New York

[00:02:46] 正是纽约的秋天

[00:02:46] Transforms the slums into Mayfair

[00:02:55] 将贫民窟变成了上流住宅区

[00:02:55] Autumn in New York

[00:02:59] 纽约的秋天

[00:02:59] You'll need no castle in Spain

[00:03:09] 你将不需要做白日梦

[00:03:09] Lovers that bless the dark

[00:03:15] 赞美黑夜的情侣们

[00:03:15] On benches in Central Park

[00:03:21] 在中央公园的长凳上

[00:03:21] Greet autumn in New York

[00:03:26] 向纽约的秋天致意

[00:03:26] It's good to live it again

[00:03:31] 再次活在纽约的秋天里真好