《Creek Mary’s Blood》歌词

[00:00:00] Creek Mary's Blood (克里克的圣玛丽之血) - Nightwish (夜愿)

[00:00:30] //

[00:00:30] Written by：Tuomas Holopainen

[00:01:01] //

[00:01:01] Soon I will be here no more

[00:01:08] 很快我就不会在这里了

[00:01:08] You'll hear my tale

[00:01:12] 你会听说我的故事

[00:01:12] Through my blood

[00:01:16] 通过我的鲜血

[00:01:16] Through my people

[00:01:19] 通过我的子民

[00:01:19] And the eagle's cry

[00:01:23] 还有老鹰的鸣叫

[00:01:23] The bear within will never lay to rest

[00:01:31] 内心的熊永远不会躺下来休息

[00:01:31] Wandering on horizon road

[00:01:38] 在地平线徘徊着

[00:01:38] Following the trail of tears

[00:01:47] 跟着泪水的痕迹

[00:01:50] White man came

[00:01:53] 白人来了

[00:01:54] Saw the blessed land

[00:01:57] 看到被祝福的土地

[00:01:57] We cared you took

[00:02:00] 我们在意你带走了什么

[00:02:00] You fought we lost

[00:02:04] 你的战斗让我们失去很多

[00:02:04] Not the war but an unfair fight

[00:02:11] 这不是战争 而是实力不平衡的欺压

[00:02:11] Sceneries painted beautiful in blood

[00:02:19] 那些场景在鲜血里绘出了美丽的图画

[00:02:19] Wandering on horizon road

[00:02:26] 在地平线徘徊着

[00:02:26] Following the trail of tears

[00:02:34] 跟着泪水的痕迹

[00:02:34] Once we were here

[00:02:40] 我们曾经在这里

[00:02:40] Where we have lived since the world began

[00:02:45] 从创世之时起我们就生活在这里

[00:02:45] Since time itself gave us this land

[00:02:55] 从时间赋予了我们这片土地开始

[00:05:16] Our souls will join again the wild

[00:05:23] 我们的灵魂会再次与荒野相连

[00:05:23] Our home in peace 'n war 'n death

[00:05:31] 我们和平的家园 战争的家园 死亡的家园

[00:05:45] Wandering on horizon road

[00:05:52] 在地平线徘徊着

[00:05:52] Following the trail of tears

[00:06:00] 跟着泪水的痕迹

[00:06:00] Once we were here

[00:06:06] 我们曾经在这里

[00:06:06] Where we have lived since the world began

[00:06:11] 从创世之时起我们就生活在这里

[00:06:11] Since time itself gave us this land

[00:06:20] 从时间赋予了我们这片土地开始

[00:06:21] Wandering on horizon road

[00:06:28] 在地平线徘徊着

[00:06:28] Following the trail of tears

[00:06:36] 跟着泪水的痕迹

[00:06:36] Once we were here

[00:06:42] 我们曾经在这里

[00:06:42] Where we have lived since the world began

[00:06:47] 从创世之时起我们就生活在这里

[00:06:47] Since time itself gave us this land

[00:06:57] 从时间赋予了我们这片土地开始

[00:06:58] Hanhepi iyuha mi ihanbla ohinni yelo

[00:07:02] 我仍然整夜整夜地梦到

[00:07:03] Òn sunkmanitutankapi hena

[00:07:05] 那些狼群

[00:07:05] Sunkawakanpi watogha hena

[00:07:08] 那些野马

[00:07:09] Oblaye t'ankapi oihankesni hena

[00:07:12] 那无边无际的大草原

[00:07:13] T'at'epi kin asni kiyasni he

[00:07:16] 不知停歇的风

[00:07:16] Akatanhanpi iwankal

[00:07:18] 吹过山巅

[00:07:19] Oblaye t'anka kin

[00:07:21] 我亲人居住的边境

[00:07:21] Osicesni mitakuyepi òn

[00:07:23] 还没有被破坏

[00:07:24] Makoce kin wakan

[00:07:26] 神圣的土地

[00:07:26] Wakan tanka kin òn

[00:07:28] 绿色的灵魂

[00:07:28] Miwicala ohinni hanhepi iyuha

[00:07:32] 我仍然相信

[00:07:32] Kici anpetu iyuha kici yelo

[00:07:35] 每一夜 每一天

[00:07:36] Mi yececa hehaka kin yelo na

[00:07:39] 我像驯鹿一样

[00:07:39] Ni yececa sunkmanitutankapi

[00:07:42] 你像狼一样

[00:07:42] Kin ka mikaga wowasaka isom

[00:07:44] 让我变得强大

[00:07:45] Uncinpi tuweni nitaku keyas ta k'u

[00:07:48] 我们从未欠过你什么

[00:07:49] Unwakupi e'cela e wiconi

[00:07:53] 我们唯一的债

[00:07:53] Wanji unmakainapi ta yelo

[00:07:56] 是这条母亲给的命

[00:07:56] Anpetu waste e wan olowan

[00:07:59] 今天很适合吟唱这首歌

[00:07:59] Le talowan winyan ta yelo

[00:08:01] 唱给我们的母亲

[00:08:02] Unwanagi pi lel e nita it'okab o'ta ye

[00:08:06] 我们的灵魂长长久久在这里

[00:08:07] Untapi it'okab o'ta

[00:08:09] 在你面前 在我们面前 长长久久

[00:08:10] Na e kte ena òn hanska ohakap

[00:08:14] 很久很久一直到

[00:08:14] Ni itansni a'u nita ni ihanke yelo

[00:08:19] 你的满身骄傲带着你走进坟墓