《Jeannie’s Last Kiss》歌词

[00:00:00] (Come give Jeannie one last kiss )

[00:00:06] //

[00:00:06]

[00:00:09] //

[00:00:09] The moon hid its light and the midnight was still

[00:00:16] 月光不见踪影，此刻仍是午夜

[00:00:16] And they had their last quarrel on top of the hill

[00:00:24] 他们在山顶吵了最后一架

[00:00:24] And she said to him please as they stood in the mist

[00:00:32] 当他们站在迷雾中时，她说出了自己的请求

[00:00:32] If we must part this way come give Jeannie one last kiss

[00:00:39] 如果我们一定要分开，能不能给珍妮最后一吻

[00:00:39]

[00:00:41] //

[00:00:41] But in anger he turned with no kiss and no care

[00:00:49] 但生气的他只是转过身，没有亲吻，没有关心

[00:00:49] There she stood on the cliff with the wind in her hair

[00:00:57] 她就站在悬崖上，风吹过她的头发

[00:00:57] The next mornin' they learned that his Jeannie was dead

[00:01:05] 第二天早晨，人们知道了珍妮已经死去

[00:01:05] Girl climbin' and slipped all the newspapers said

[00:01:12] 所有报纸刊登着，姑娘登山失了足

[00:01:12]

[00:01:14] //

[00:01:14] Then night after night when the moon hides its light

[00:01:22] 然后一连好几夜，月光不见踪影

[00:01:22] The wind's in the mist

[00:01:29] 风穿过迷雾中

[00:01:29] Seem to cry out his name and call him again

[00:01:37] 好像有声音在哭喊他的名字，再次呼喊

[00:01:37] Come give Jeannie one last kiss

[00:01:43] 给珍妮最后一吻吧

[00:01:43]

[00:01:50] //

[00:01:50] Years have gone by and they talk of him still

[00:01:57] 几年过去，人们仍在谈论他

[00:01:57] And the voice that was callin' from the top of the hill

[00:02:05] 那声音从山谷顶端传来

[00:02:05] And they tell of the night that he ran from his door

[00:02:12] 人们说，那晚他夺门而出

[00:02:12] How he ran toward the cliff then was heard from no more

[00:02:19] 冲向悬崖，却什么都听不到

[00:02:19]

[00:02:22] //

[00:02:22] Now night after night when the moon hides its light

[00:02:30] 一连好几夜，月光不见踪影

[00:02:30] And the wind's in the mist

[00:02:37] 风穿过迷雾中

[00:02:37] All the old people swear that he's out there somewhere

[00:02:45] 所有老人都发誓说，他当时就在外面

[00:02:45] To give Jeannie one last kiss

[00:02:51] 给珍妮最后一吻吧

[00:02:51]

[00:02:53] //

[00:02:53] Come give Jeannie one last kiss

[00:02:58] 给珍妮最后一吻吧

[00:02:58]

[00:03:03] //