《Gold Dust》歌词

[00:00:00] Gold Dust - Tori Amos (托丽·阿莫斯)

[00:00:51] //

[00:00:51] Sights and sounds

[00:00:53] 那些光影和声音

[00:00:53] Pull me back down

[00:00:55] 把我拉回过去

[00:00:55] Another year

[00:00:57] 那一年

[00:00:57] I was here

[00:01:04] 我曾在这里

[00:01:04] I was here

[00:01:08] 我曾在这里

[00:01:08] Whipping past

[00:01:10] 往事肆虐

[00:01:10] The reflecting pool

[00:01:12] 水池里的倒影

[00:01:12] Me you

[00:01:14] 我与你

[00:01:14] Skipping school

[00:01:23] 一起逃学

[00:01:23] And we make it up

[00:01:25] 我们和解了

[00:01:25] As we go along

[00:01:27] 在前进中

[00:01:27] We make it up we

[00:01:29] 我们不知不觉言归于好

[00:01:29] Go along

[00:01:39] 在前进中

[00:01:39] You said

[00:01:40] 你告诉我说

[00:01:40] You raced from Langley

[00:01:42] 你从兰利一路疾

[00:01:42] Pulling me underneath

[00:01:46] 你拉着我来到

[00:01:46] A cherry blossom

[00:01:47] 樱花飞舞的

[00:01:47] Canopy

[00:01:54] 树荫下

[00:01:54] Do I have

[00:01:55] 我带着吗

[00:01:55] Of course I have

[00:01:57] 当然了

[00:01:57] Beneath my raincoat

[00:02:01] 就藏在我的雨衣下

[00:02:01] I have your photographs

[00:02:11] 我带着你的照片

[00:02:11] And the sun on your face

[00:02:14] 阳光照射在你的脸上

[00:02:14] I'm freezing that frame

[00:02:27] 我因为那一刻失神

[00:02:27] And somewhere Alfie cries

[00:02:31] 阿尔菲在什么地方哭了起来

[00:02:31] And says "Enjoy his every smile

[00:02:36] 说他的笑脸

[00:02:36] You can see in the dark

[00:02:41] 你能在黑暗中看到

[00:02:41] Through the eyes of Laura Mars"

[00:02:45] 穿过那摄影镜头

[00:02:45] How did it go so fast

[00:02:49] 何时光流逝如此之快

[00:02:49] You'll say as we are looking back

[00:02:54] 我们一起回首往事时 你说

[00:02:54] And then we'll understand

[00:03:00] 那时我们明白了

[00:03:00] We held gold dust in our hands

[00:03:22] 我们每人手中

[00:03:22] Sights and sounds

[00:03:24] 那些光影和声音

[00:03:24] Pull me back down

[00:03:26] 把我拉回过去

[00:03:26] Another year

[00:03:29] 回到那一年

[00:03:29] I was here

[00:03:34] 我曾在那里

[00:03:34] I was here

[00:03:38] 我曾在那里

[00:03:38] Gaslights

[00:03:40] 煤气路灯

[00:03:40] Glow in the street

[00:03:42] 在街上闪耀

[00:03:42] Twilight held us in her palm

[00:03:46] 暮色的光把我们温柔地笼罩在她的掌间

[00:03:46] As we walked along

[00:03:53] 并肩漫步

[00:03:53] And we make it up as we go along

[00:03:57] 我们一直向前走 并言归于好

[00:03:57] We make it up as we go along

[00:04:09] 在前进中 我们不知不觉言归于好

[00:04:09] Letting names hang in the air

[00:04:13] 那些名字在空气中飘荡

[00:04:13] What color hair

[00:04:15] 各种颜色交杂在一起

[00:04:15] Autumn knowingly

[00:04:19] 秋天就这样

[00:04:19] Stared

[00:04:25] 到来了

[00:04:25] And the day that

[00:04:26] 那天

[00:04:26] She came

[00:04:28] 她出现了

[00:04:28] I'm freezing that frame

[00:04:36] 我因那个画面而僵在原地

[00:04:36] I'm freezing that frame

[00:04:40] 我因那个画面而僵在原地

[00:04:40] And somewhere Alfie smiles

[00:04:44] 不知在何处 阿尔菲笑了

[00:04:44] And says "Enjoy her every cry

[00:04:49] 说欣赏她的哭泣吧

[00:04:49] You can see in the dark

[00:04:54] 你能在黑暗中看到

[00:04:54] Through the eyes of Laura Mars"

[00:04:58] 神秘之眼 播放着

[00:04:58] How did it go so fast

[00:05:04] 时光为何走得如此匆忙

[00:05:04] You'll say as we are looking back

[00:05:10] 我们回首过去 你说

[00:05:10] And then we'll understand

[00:05:17] 那时我们明白了

[00:05:17] We held gold dust in our hands

[00:05:28] 我们手中都捧着金沙

[00:05:28] In our hands

[00:05:33] 手中