《Tricky Angel》歌词

[00:00:00] Tricky Angel - Natasha Bedingfield (娜塔莎·贝丁菲尔德)

[00:00:09] //

[00:00:09] I like to think I know

[00:00:11] 我想我知道

[00:00:11] How to look out for myself

[00:00:14] 如何照顾自己

[00:00:14] I've got ways and means to

[00:00:15] 我试过很多方法

[00:00:15] Filter wrong guys out

[00:00:18] 淘汰那些用情不专的家伙

[00:00:18] When the B S meter

[00:00:20] 一旦他们

[00:00:20] Is slamming into the red

[00:00:23] 跨越我的红色警戒线

[00:00:23] I just walk away

[00:00:25] 我都会转身离开

[00:00:25] 'Cause I'm not interested

[00:00:28] 因为我对他们不感兴趣

[00:00:28] I've never met a boy

[00:00:29] 我从未遇见

[00:00:29] Who didn't hit on me

[00:00:33] 让我心动的男孩

[00:00:33] I did not suspect repsychology

[00:00:37] 我一直相信心灵感应的说法

[00:00:37] You know if you'd knocked

[00:00:39] 你知道，无论你怎么敲门

[00:00:39] I wouldn't have let you in

[00:00:42] 我也不会为你开门

[00:00:42] How'd you get the code

[00:00:43] 你是如何破解

[00:00:43] To my security system

[00:00:47] 我的安全系统的密码

[00:00:47] I think some tricky angel

[00:00:49] 我想，也许是一个调皮的天使

[00:00:49] Just knocked me on the head

[00:00:52] 敲了敲我的头

[00:00:52] Made me look at you different

[00:00:54] 让我对你另眼相看

[00:00:54] Made me see some sense

[00:00:56] 让我对你有一点感觉

[00:00:56] Tricky angel got me falling

[00:00:59] 调皮的天使，不曾经过我的同意

[00:00:59] Without my consent

[00:01:01] 就让我坠入爱河

[00:01:01] And I'm so glad he did

[00:01:03] 但我很满意他的做法

[00:01:03] 'Cause I didn't know you were heaven sent

[00:01:11] 因为我知道，你是上帝赐予我的伴侣

[00:01:11] I was writing you off

[00:01:12] 我曾经看不上你

[00:01:12] Making a huge mistake

[00:01:15] 这是我犯下的巨大的错误

[00:01:15] His intervention rescued us from fate

[00:01:20] 天使的干预将我们从命运的枷锁中拯救出来

[00:01:20] I don't know how

[00:01:21] 不知为何

[00:01:21] But somehow you got me down

[00:01:24] 你总让我心情低落

[00:01:24] You just broke into me and ignored

[00:01:26] 你让我心动，却又对我视而不见

[00:01:26] That it wasn't allowed

[00:01:28] 我决不允许这种情况发生

[00:01:28] Someone's being sneaky sneaky

[00:01:32] 有的人越发卑鄙无耻

[00:01:32] Cause I'm so hard to please

[00:01:33] 要想取悦我，并不容易

[00:01:33] I was so picky picky

[00:01:36] 我总是吹毛求疵

[00:01:36] So cupid take the boxes for me

[00:01:39] 丘比特，快把潘多拉的盒子给我

[00:01:39] I think some tricky angel

[00:01:41] 我想，也许是一个调皮的天使

[00:01:41] Just knocked me on the head

[00:01:44] 敲了敲我的头

[00:01:44] Made me look at you different

[00:01:46] 让我对你另眼相看

[00:01:46] Made me see some sense

[00:01:48] 让我对你有一点感觉

[00:01:48] Tricky angel got me falling

[00:01:51] 调皮的天使，不曾经过我的同意

[00:01:51] Without my consent

[00:01:53] 就让我坠入爱河

[00:01:53] And I'm so glad he did

[00:01:55] 但我很满意他的做法

[00:01:55] Cause I didn't know you were heaven sent

[00:01:58] 因为我不知道，你是上帝赐予我的伴侣

[00:01:58] Under the radar

[00:02:00] 在雷达的指引下

[00:02:00] You slipped into my heart

[00:02:03] 你溜进我的心里

[00:02:03] You gave me a taste for

[00:02:05] 你让我感到困惑

[00:02:05] What I didn't know that I wanted

[00:02:08] 我不知道自己想要什么

[00:02:08] When I wasn't looking

[00:02:10] 当我转移视线

[00:02:10] You did what I least expected

[00:02:12] 你做出让我意想不到的事情

[00:02:12] Tiptoed in while I was sleeping

[00:02:14] 在我熟睡时，你蹑手蹑脚走进来

[00:02:14] And I'm wide awake now

[00:02:17] 此刻，我已完全清醒

[00:02:17] I think some tricky angel

[00:02:20] 我想，也许是一个调皮的天使

[00:02:20] Just knocked me on the head

[00:02:22] 敲了敲我的头

[00:02:22] Made me look at you different

[00:02:25] 让我对你另眼相看

[00:02:25] Made me see some sense

[00:02:27] 让我对你有一点感觉

[00:02:27] Tricky angel got me falling

[00:02:30] 调皮的天使，不曾经过我的同意

[00:02:30] Without my consent

[00:02:32] 就让我坠入爱河

[00:02:32] And I'm so glad he did

[00:02:33] 但我很满意他的做法

[00:02:33] Cause I didn't know you were heaven sent

[00:02:36] 因为我不知道，你是上帝赐予我的伴侣

[00:02:36] I think some tricky angel

[00:02:39] 我想，也许是一个调皮的天使

[00:02:39] Just knocked me on the head

[00:02:41] 敲了敲我的头

[00:02:41] Made me look at you different

[00:02:44] 让我对你另眼相看

[00:02:44] Made me see some sense

[00:02:46] 让我对你有一点感觉

[00:02:46] Tricky angel got me falling

[00:02:49] 调皮的天使，不曾经过我的同意

[00:02:49] Without my consent

[00:02:50] 就让我坠入爱河

[00:02:50] And I'm so glad he did

[00:02:53] 但我很满意他的做法

[00:02:53] Cause I didn't know you were heaven sent

[00:02:55] 因为我不知道，你是上帝赐予我的伴侣

[00:02:55] Tricky angel got me falling

[00:02:59] 调皮的天使，不曾经过我的同意

[00:02:59] And I'm so glad he did

[00:03:04] 但我很满意他的做法