《I Don’t Want to Wait(Remastered Album Version)》歌词

[00:00:00] I Don't Want To Wait (我不想等待) (Remastered Album Version) - Paula Cole (宝拉·寇尔)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] So open up your morning light

[00:00:03] 打开灯

[00:00:03] And say a little prayer for I

[00:00:05] 为我祈祷

[00:00:05] You know if that we are to stay alive

[00:00:08] 你知道只要我们活着

[00:00:08] And see the peace in every I

[00:00:34] 我们会看见和平

[00:00:34] She had two babies

[00:00:36] 她有两个孩子

[00:00:36] One was six months one was three

[00:00:39] 一个六个月，一个三个月

[00:00:39] In the war of '44

[00:00:44] 在战争后四十四年

[00:00:44] Every telephone ring

[00:00:47] 每次电话响起

[00:00:47] Every heartbeat stinging

[00:00:48] 每次激烈的心跳

[00:00:48] When she thought it was God calling her

[00:00:54] 她认为上帝在叫他

[00:00:54] Oh would her son grow to know his father

[00:01:02] 她的儿子会知道他父亲吗

[00:01:02] I don't want to wait

[00:01:04] 我不想等待

[00:01:04] For our lives to be over

[00:01:07] 我们的生活即将结束

[00:01:07] I want to know right know

[00:01:09] 我想立刻知道

[00:01:09] What will it be

[00:01:13] 会怎样

[00:01:13] I don't want to wait

[00:01:15] 我不想等

[00:01:15] For our lives to be over

[00:01:18] 我们的生活即将结束

[00:01:18] Will it be yes or will it be

[00:01:23] 一切会被肯定吗

[00:01:23] Sorry

[00:01:35] 对不起

[00:01:35] He showed up all wet

[00:01:38] 他全身湿透了

[00:01:38] On the rainy front step

[00:01:41] 在下雨天之前

[00:01:41] Wearing shrapnel in his skin

[00:01:46] 穿着防弹衣

[00:01:46] And the war he saw

[00:01:49] 他看见战争

[00:01:49] Lives inside him still

[00:01:50] 永驻他心

[00:01:50] It's so hard to be gentle and warm

[00:01:56] 很难让自己绅士或温柔

[00:01:56] The years passed by and now

[00:01:58] 时间不断流逝

[00:01:58] Has He granddaughters

[00:02:05] 他有孙女吗

[00:02:05] I don't want to wait

[00:02:07] 我不想等

[00:02:07] For our lives to be over

[00:02:09] 我们的生活即将结束

[00:02:09] I want to know right know

[00:02:12] 我想立刻知道

[00:02:12] What will it be

[00:02:15] 事情将会怎样发展

[00:02:15] I don't want to wait

[00:02:17] 我不想等

[00:02:17] For our lives to be over

[00:02:20] 我们的生活即将结束

[00:02:20] Will it be yes or will it be

[00:02:25] 一切会被肯定吗

[00:02:25] Oh so you look at me

[00:02:28] 你看看我

[00:02:28] From across the room

[00:02:31] 声音从房间里面传出来

[00:02:31] You're wearing your anguish again

[00:02:37] 你看起来很痛苦

[00:02:37] Believe me I know the feeling

[00:02:40] 相信我，我知道什么感觉

[00:02:40] It sucks you into the jaws of anger

[00:02:47] 他把你变得很差劲

[00:02:47] Oh so dig a little more deeply into my life

[00:02:53] 所以想更深入的了解自己

[00:02:53] All we have is the very moment

[00:02:59] 我们拥有美好

[00:02:59] And I want don't to do what

[00:03:00] 我不想那样

[00:03:00] His father and his father and his father did

[00:03:03] 他的爸爸做到了

[00:03:03] I want to here be now

[00:03:09] 我想在这里

[00:03:09] So open up your morning light

[00:03:12] 打开灯

[00:03:12] And say a little prayer for I

[00:03:14] 为我祈祷

[00:03:14] You know that if we are to stay alive

[00:03:17] 你知道只要我们活着

[00:03:17] And see the peace in every I

[00:03:20] 能看到我的所有好处吗

[00:03:20] I don't want to wait

[00:03:22] 我不想等

[00:03:22] For our lives to be over

[00:03:25] 我们的生活即将结束

[00:03:25] I want to know right know

[00:03:28] 我想立刻知道

[00:03:28] What will it be

[00:03:31] 将会怎样

[00:03:31] I don't want to wait

[00:03:33] 我不想等

[00:03:33] For our lives to be over

[00:03:36] 我们的生活即将结束

[00:03:36] Will it be yes or will it be

[00:03:42] 一切会被肯定吗

[00:03:42] I don't want to wait

[00:03:44] 我不想等

[00:03:44] For our lives to be over

[00:03:47] 我们的生活即将结束

[00:03:47] I want to know right know

[00:03:49] 我想立刻知道

[00:03:49] What will it be

[00:03:53] 将会怎样

[00:03:53] I don't want to wait

[00:03:55] 我不想等

[00:03:55] For our lives to be over

[00:03:58] 我们的生活即将结束

[00:03:58] Will it be yes or will it be

[00:04:03] 一切会被肯定吗

[00:04:03] Sorry

[00:04:25] 对不起

[00:04:25] So open up your morning light

[00:04:28] 打开灯

[00:04:28] And say a little prayer for I

[00:04:31] 为我祈祷

[00:04:31] You know that if we are to stay alive

[00:04:33] 你知道只要我们活着

[00:04:33] And see the love in every eye

[00:04:38] 看看每人深沉的爱