《New York City Cops》歌词

[00:00:00] New York City Cops - The Strokes (鼓击乐团)

[00:00:20] //

[00:00:20] Oh I meant

[00:00:25] 我的意思是

[00:00:25] Ah

[00:00:27] //

[00:00:27] No I didn't mean that at all

[00:00:35] 不 我并非此意

[00:00:35] Here in the streets of American nights

[00:00:37] 夜晚 在美国街头徘徊

[00:00:37] Rise to the bottom of the meaning of life

[00:00:39] 我幡然醒悟 想让生活充满意义

[00:00:39] Studied all the rules and I want no part

[00:00:41] 我了解所有规则 但不想被条条框框束缚

[00:00:41] But I let you in just to break this heart

[00:00:44] 不过 我向你敞开心扉 只是为了让自己心碎

[00:00:44] Even though it was only one night

[00:00:47] 即使这只是短暂的相处

[00:00:47] It was f**kin' strange

[00:00:52] 也感觉十分别扭

[00:00:52] Nina's in the bedroom

[00:00:57] 妮娜还在卧室

[00:00:57] She says Time to go now

[00:01:01] 她喊道 该走了

[00:01:01] But leavin' it ain't easy

[00:01:05] 但是 想放下谈何容易

[00:01:05] I've got to let go

[00:01:07] 我必须释怀

[00:01:07] Oh I've got to let go

[00:01:10] 我必须释怀

[00:01:10] And the hours they went to slow

[00:01:12] 我离开后的几个小时 他们行动很慢

[00:01:12] I said every night

[00:01:13] 我曾说过 每晚

[00:01:13] She just can't stop sayin'

[00:01:15] 她总是不停念叨着

[00:01:15] New York City cops

[00:01:17] 纽约警察署

[00:01:17] New York City cops

[00:01:19] 纽约警察署

[00:01:19] New York City cops

[00:01:21] 纽约警察署

[00:01:21] They ain't too smart

[00:01:23] 他们并不机灵

[00:01:23] New York City cops

[00:01:26] 纽约警察署

[00:01:26] New York City cops

[00:01:28] 纽约警察署

[00:01:28] New York City cops

[00:01:30] 纽约警察署

[00:01:30] They ain't too smart

[00:01:50] 他们并不机灵

[00:01:50] Oh kill me now 'cause I'll let you down

[00:01:54] 现在 想置我于死地 但是我会让他们大失所望

[00:01:54] I swear one day we're gonna leave this town

[00:01:59] 我发誓 总有一天 我们会离开这座城市

[00:01:59] Stop

[00:02:02] 停下

[00:02:02] Yes I'm leaving 'cause this just won't work

[00:02:08] 没错 我正准备离开 因为我无法继续待下去了

[00:02:08] They act like Romans

[00:02:09] 他们像罗马士兵一样残暴

[00:02:09] But they dress like Turks

[00:02:13] 但是 却假装亲切和善

[00:02:13] Soft time in your prime

[00:02:14] 和你相处时 你总是温柔可亲

[00:02:14] See me I like the summertime

[00:02:16] 看看我 我像盛夏般活力满满

[00:02:16] But hey

[00:02:21] 不过

[00:02:21] Nina's in the bedroom

[00:02:26] 妮娜还在卧室

[00:02:26] She says Time to go now

[00:02:30] 她喊道 该走了

[00:02:30] But leaving it ain't easy

[00:02:34] 但是 想放下一切谈何容易

[00:02:34] Oh I've got to let go

[00:02:36] 我必须释怀

[00:02:36] I've got to let go

[00:02:38] 我必须释怀

[00:02:38] Oh trapped in an apartment

[00:02:43] 此刻 被困在公寓里

[00:02:43] She would not let them get her

[00:02:47] 她不会让警察逮到她的

[00:02:47] She wrote it in a letter

[00:02:52] 她还留下一封道别信

[00:02:52] I've got to come clean

[00:02:54] 我必须说实话

[00:02:54] The authorities they've seen

[00:02:56] 警察已经有所察觉

[00:02:56] Darling I'm somewhere in between

[00:02:58] 亲爱的 我现在进退两难

[00:02:58] I said every night

[00:03:00] 我曾说过 每一晚

[00:03:00] She just can't stop sayin'

[00:03:01] 她总是不停念叨着

[00:03:01] New York City cops

[00:03:03] 纽约警察署

[00:03:03] New York City cops

[00:03:06] 纽约警察署

[00:03:06] New York City cops

[00:03:08] 纽约警察署

[00:03:08] They ain't too smart

[00:03:10] 他们并不机灵

[00:03:10] New York City cops

[00:03:12] 纽约警察署

[00:03:12] New York City cops

[00:03:14] 纽约警察署

[00:03:14] New York City cops

[00:03:17] 纽约警察署

[00:03:17] They ain't too smart

[00:03:22] 他们并不机灵