《まっ白 / TBS系ドラマ「それは、突然、嵐のように…」主题歌》歌词

[00:00:00] まっ白 / TBS系ドラマ「それは、突然、嵐のように…」主题歌 - 小田和正 (Kazumasa Oda)

[00:00:00] //

[00:00:00] 作詞：小田和正

[00:00:00] //

[00:00:00] 作曲：小田和正

[00:00:01] //

[00:00:01] 哀しいほどの想いがつのれば

[00:00:01] 如果一直存在着这样悲伤的记忆

[00:00:01] 編曲：小田和正

[00:00:05] //

[00:00:05] もうその愛は戻れない

[00:00:10] 那么我在想这份感情无法挽回了

[00:00:10] せめてただ 切ない気持ち

[00:00:16] 但是至少请让我将心中痛苦不舍的心情

[00:00:16] 伝えるまで

[00:00:24] 向你表达

[00:00:24] 置き去りにされるだけの恋なら

[00:00:29] 如果只是像这样将要被弃置的爱情

[00:00:29] もういらない

[00:00:31] 我想不要也罢

[00:00:31] でも出会いは またその答えを

[00:00:36] 可是关于我们两个人的相遇以及所有的解释

[00:00:36] 遠くに置いてしまうんだ

[00:00:40] 就这样远远地被弃置了吗

[00:00:40] さっきから ずっと同じページ

[00:00:45] 从刚刚开始我就一直心不在焉地注视着

[00:00:45] ぼんやりながめてる

[00:00:49] 那幅同样的景象

[00:00:49] ふたり出会ってしまったのは

[00:00:53] 两个人能够这样相遇在一起

[00:00:53] きっと いいことなんだ

[00:00:57] 应该是一个美好的回忆吧

[00:00:57] 遠回りしてゆく 公園は木陰もない

[00:01:06] 我们总是喜欢绕着远路走去 在那个人影稀少的公园里

[00:01:06] 心は いつからか

[00:01:11] 我的心里不知什么时候开始

[00:01:11] 君でいっぱいになってる

[00:01:15] 就完全完全地被你占据了

[00:01:15] 悲しいほどの想いがつのれば

[00:01:19] 如果一直存在着这样悲伤的记忆

[00:01:19] もうその愛は戻れない

[00:01:25] 那么我在想这份感情无法挽回了

[00:01:25] せめてただ 切ない気持ち

[00:01:30] 但是至少请让我将心中痛苦不舍的心情

[00:01:30] 伝えるまで

[00:01:38] 向你表达

[00:01:38] 雪のように冷たい雨に

[00:01:43] 好像下雪一样

[00:01:43] 打たれ続けた

[00:01:45] 冰冷的雨滴不断地打在身上

[00:01:45] 張り裂けそうな胸を

[00:01:48] 如同被狠狠撕裂的胸口

[00:01:48] 人知れず抱えていた

[00:01:54] 独自一个人暗自抱着

[00:01:54] 過ちも 許されない嘘さえも

[00:01:59] 虽然所有的过错 就连不能原谅的谎言

[00:01:59] 時は消してくれたけど

[00:02:03] 都可以随着时间而消逝

[00:02:03] 今にしてまだ ほんとうの愛は

[00:02:08] 可是一直到今天什么才是真正的爱

[00:02:08] 分からないみたいだ

[00:02:12] 我似乎仍然不明白

[00:02:12] 歩道橋で 黙って

[00:02:16] 一个人站在天桥上静静地看着

[00:02:16] 人ごみを見ている

[00:02:20] 匆匆忙忙来往的人们

[00:02:20] ざわめきを包むように

[00:02:25] 突然间像包容着嘈杂人声的白雪

[00:02:25] 雪が降り始めた

[00:02:29] 开始慢慢飘落下来

[00:02:29] こぼれかけた言葉のみこんで

[00:02:33] 把满溢出来的话语再一次吞回胸口

[00:02:33] いつしか暮れゆく冬の街

[00:02:37] 不知不觉中冬季的街道

[00:02:37] もうすこしだけこのまま

[00:02:42] 已经布满着黄昏暮色

[00:02:42] ふたりに 答えはいらない

[00:02:55] 我们之间已经不需要再多的解释了

[00:02:55] 悲しいほどの想いがつのれば

[00:03:00] 如果一直存在着这样悲伤的记忆

[00:03:00] もうその愛は戻れない

[00:03:05] 那么我在想这份感情无法挽回了

[00:03:05] せめてただ 切ない気持ち

[00:03:11] 但是至少请让我将心中痛苦不舍的心情

[00:03:11] 伝えるまで

[00:03:13] 向你表达

[00:03:13] それでもまた始まろうとしてる

[00:03:17] 虽然如此我还是希望重新开始

[00:03:17] その時を待っていたように

[00:03:21] 我想我会一直等待那一天的到来

[00:03:21] 愛は とまどうふたりの

[00:03:26] 就让过去被爱伤得不知所措的我们

[00:03:26] なにもかも まっ白にして

[00:03:31] 把过去的一切都化成一片空白