《EGOISTIC EMOTION》歌词

[00:00:00] EGOISTIC EMOTION (《禁忌咒纹》TV动画片尾曲) - 安済知佳/小松未可子 (こまつ みかこ)

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 词：渡部紫緒

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：Ryo

[00:00:18] //

[00:00:18] 编曲：Ryo

[00:00:25] //

[00:00:25] 色を変えた空

[00:00:27] 变幻莫测的天空

[00:00:27] 当たり前のように時を刻む

[00:00:32] 像是理所当然一般记录着时间的流逝

[00:00:32] 冗談みたいな現実

[00:00:35] 现实如同镜花水月

[00:00:35] 研ぎ澄まされてく

[00:00:38] 逐渐清醒的细微感觉

[00:00:38] 微かな感覚だけが真実

[00:00:42] 成为唯一的真实

[00:00:42] 伸ばした手に触れた肌

[00:00:46] 伸出手触碰你的肌肤

[00:00:46] 黙ったままであなたが見つめる

[00:00:51] 你沉默着注视着我

[00:00:51] 現在を映す世界の果て

[00:00:53] 映照着当下的世界在那尽头

[00:00:53] 絡みあう理想

[00:00:57] 我们的理想（未来）交缠相织

[00:00:57] 追いかけて手を伸ばして

[00:01:00] 追逐着你我伸出手

[00:01:00] 進んできた道を

[00:01:03] 迈上这条路

[00:01:03] 何のために?誰のために?

[00:01:06] 为了什么？为了谁？

[00:01:06] 何が出来るの?

[00:01:08] 而我又能做些什么？

[00:01:08] 信じたいこの想いを

[00:01:11] 想要相信这份信念

[00:01:11] もっとあなたといたいから

[00:01:14] 想更长久地和你在一起

[00:01:14] やがて訪れるその時を

[00:01:27] 终能迎来那一刻的到来

[00:01:27] 世界の裏側

[00:01:30] 在世界的另一端

[00:01:30] 張り詰めた線に息潜める

[00:01:35] 紧绷的线让你我都潜藏着声息

[00:01:35] 独善まみれの深層

[00:01:38] 独善其身堆砌而成的深层领域

[00:01:38] 繰り返されてく

[00:01:40] 周而复始循环往复

[00:01:40] 瞼の裏に灼け付く光景

[00:01:44] 深刻烙印在脑海深处的光景

[00:01:44] 逸らした目に留まった花

[00:01:48] 移开的视线里始终停留的繁花

[00:01:48] 耳を突き刺す叫びが聞こえる

[00:01:53] 那刺痛耳膜般的呐喊不绝于耳

[00:01:53] 幾度と無く廻る世界

[00:01:56] 无止境轮回的世界

[00:01:56] 混ざり合う希望

[00:02:00] 希望交相混杂其中

[00:02:00] 問いかけて振り払って

[00:02:03] 将一次次的质疑狠狠地甩开

[00:02:03] 択んできた道は

[00:02:06] 如果现在还有

[00:02:06] 現在があれば

[00:02:07] 他路可选

[00:02:07] 側にいれば後悔はない?

[00:02:11] 如果还能在你身边是否就不会后悔

[00:02:11] 守りたいこの想いは

[00:02:13] 但是想守护你的这份意愿

[00:02:13] ずっと変わりはしないから

[00:02:16] 从开始到现在从未改变过

[00:02:16] たとえその時が遠くても

[00:02:30] 不管要跨越多少时间阻隔

[00:02:30] 引き返せない夢なら夢でも

[00:02:35] 我也已经无路可返 哪怕只是梦 即便只是梦

[00:02:35] 前を向く覚悟ならとっくに

[00:02:39] 我也早已经做好

[00:02:39] 出来てる

[00:02:40] 勇敢向前的准备

[00:02:40] 吹く風の向きは関係ない

[00:02:45] 不论狂风从哪个方向吹来都无妨

[00:02:45] ただ同じ世界を生きたいだけ

[00:02:52] 我只是想和你生活在同一个世界

[00:02:52] 傷付いて立ち上がって

[00:02:55] 遍体鳞伤亦要东山再起

[00:02:55] 走ってきた道は

[00:02:58] 奔跑至今的道路

[00:02:58] 何処にいても誰といても

[00:03:00] 不论我身处何地不论和谁在一起

[00:03:00] 見失えない

[00:03:03] 我都不会迷失

[00:03:03] 信じてるこの想いが

[00:03:05] 我相信我对你的思念

[00:03:05] きっとあなたを繋ぐから

[00:03:08] 定能将你我紧密连结

[00:03:08] どんな絶望でも

[00:03:11] 不管身处何等绝望中

[00:03:11] 追いかけて手を伸ばして

[00:03:13] 追逐着你我伸出手

[00:03:13] 進んできた道を

[00:03:16] 迈上这条路

[00:03:16] 何のために?誰のために?

[00:03:19] 为了什么？为了谁？

[00:03:19] 何が出来るの?

[00:03:21] 而我又能做些什么？

[00:03:21] 信じたいこの想いを

[00:03:24] 想要相信这份信念

[00:03:24] もっとあなたといたいから

[00:03:27] 想更长久地和你在一起

[00:03:27] やがて訪れるその時も

[00:03:32] 终能迎来那一刻的到来