《(It’s you， Again)》歌词

[00:00:00] 뭐해또해 (It's you, Again) (干什么又来) - 빅플로 (BIGFLO)

[00:00:11] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:11] 또해 또해 네 생각 또해

[00:00:13] 又想起了你

[00:00:13] 뭐해 뭐해 더 이상 더 뭘해

[00:00:15] 那又能怎样

[00:00:15] 나 혼자 마음 졸여 끝까지

[00:00:17] 我的心独自煎熬 直到最后

[00:00:17] 몰래 홀로 네 뒤를 걸어가

[00:00:19] 独自悄悄走在你身后

[00:00:19] 또해 또해 네 생각 또해

[00:00:21] 又想起了你

[00:00:21] 뭐해 뭐해 더 이상 더 뭘해

[00:00:24] 那又能怎样

[00:00:24] 비가 내렸어 뒤를 돌아서

[00:00:26] 下雨了 转过身

[00:00:26] 나 홀로 네 뒤를 걸어가

[00:00:28] 独自悄悄走在你身后

[00:00:28] 나 널 잃어 마치 다 풀려버린 휴지

[00:00:30] 我像用尽废纸一样丢弃你

[00:00:30] 요즘 내 하루 일과 매일 멍한 채 걷기

[00:00:32] 最近我的日程是每天愣愣地走路

[00:00:32] 꿈이야 저기 멀리 희미해 보여

[00:00:35] 是梦想啊 隐约出现在远处

[00:00:35] 아무 일 없다며 자연스레 미소를 지어

[00:00:37] 说着没什么事 自然地微笑

[00:00:37] 내 옆을 스쳐가는 모습 매정해

[00:00:39] 走过我身边的模样很冷酷

[00:00:39] 나도 솔직히 답할게 That’s OK

[00:00:41] 我也如实回答 好的

[00:00:41] 사실 이 장면은 비가 내리면 딱 인데

[00:00:43] 其实这个场面适合下点雨

[00:00:43] 하여간 말도 안 들어 햇빛만 쨍쨍해

[00:00:45] 总之话也听不进去 只有阳光火辣辣

[00:00:45] 한 번 더 그대 생각에 비가 내리면

[00:00:49] 如果再次想你时下起雨

[00:00:49] 내 눈은 이렇게도 외롭게 젖어버리죠

[00:00:53] 孤独的我的眼睛会这样湿润吧

[00:00:53] 또 한 번 용기를

[00:00:55] 再一次鼓起勇气

[00:00:55] 내서 문을 열어보려면

[00:00:58] 打开门的话

[00:00:58] 한 발짝 물러서 내내 두드리기만 해요

[00:01:03] 只会退后一步 一直敲门

[00:01:03] 나 혼자만 울고 있어

[00:01:05] 只有我在独自哭泣

[00:01:05] 너만을 바라볼 때

[00:01:07] 只看着你的时候

[00:01:07] 나 이렇게도 끝도 없이

[00:01:10] 我这样不停地

[00:01:10] 소매만 적셔내요

[00:01:11] 沾湿了衣袖

[00:01:11] 그대가 필요해요 너라는 짐을 메요

[00:01:16] 我需要你 背负着名为你的担子

[00:01:16] 참 답답한 가슴 어떡해 미안해 사랑해

[00:01:19] 烦闷的心 怎么办 对不起 我爱你

[00:01:19] 한 번 더 그대 생각에 길을 걸으면

[00:01:24] 如果再次一边想你一边走路

[00:01:24] 처음의 내 앞에 그대로 있을까

[00:01:29] 还能回到当初吗

[00:01:29] 내 가슴이 널 원해 자꾸 잊지는 말래

[00:01:33] 不要总是忘记 我的心需要你

[00:01:33] 비워달라고 근데

[00:01:34] 可是却要清空

[00:01:34] 사랑한다고 나 어떡해 어떡해

[00:01:37] 想说爱你 我怎么办 怎么办

[00:01:37] 난 매일 밤을 술만 마셔대

[00:01:39] 我每晚都在喝酒

[00:01:39] 짜증나던 네 잔소리가

[00:01:41] 你烦人的絮语

[00:01:41] 귓가에 맴돌 쯤엔

[00:01:42] 回响在耳边

[00:01:42] 눈물 한 잔 삼켜내

[00:01:44] 吞下一杯眼泪

[00:01:44] 숨기려 해도 결국 다 토해 내

[00:01:46] 想要掩饰 最终全都吐出来

[00:01:46] 꾹 꾹 눌러 썼던 우리 추억은 아무리

[00:01:49] 努力压抑我们的回忆

[00:01:49] 지워 봐도 자국은 선명히 남아

[00:01:50] 不管如何抹去都会留下鲜明的痕迹

[00:01:50] Why don’t you know I miss you girl

[00:01:53] 为什么你不知道我想念你 女孩

[00:01:53] 시간 지나가면 희미해질까요

[00:01:54] 会随时间流逝变得模糊吗

[00:01:54] 한 번 더 그대 생각에 비가 내리면

[00:01:58] 如果再次想你时下起雨

[00:01:58] 내 눈은 이렇게도 외롭게 젖어버리죠

[00:02:03] 孤独的我的眼睛会这样湿润吧

[00:02:03] 또 한 번 용기를 내서 문을 열어보려면

[00:02:07] 再一次鼓起勇气 想要打开门的话

[00:02:07] 한 발짝 물러서 내내 두드리기만 해요

[00:02:12] 只会退后一步 一直敲门

[00:02:12] (뭐해) 지금 어디에 있나요

[00:02:14] 知道又如何 你现在在哪里

[00:02:14] (또해)

[00:02:14] 又想起你

[00:02:14] 누구와 함께 있나요

[00:02:16] 和谁在一起呢

[00:02:16] 번호를 눌러 소리 없는

[00:02:18] 拨下号码 无声的回答

[00:02:18] 답에 한숨만 뱉어내

[00:02:20] 只能叹一口气

[00:02:20] (뭐해) 나 홀로 서있네요

[00:02:22] 那又如何 我独自站着

[00:02:22] (또해)

[00:02:23] 又想起你

[00:02:23] 몰래 눈물 닦아 내요

[00:02:25] 悄悄擦去泪水

[00:02:25] 아닌 척 해도 죽을 것만

[00:02:26] 装作若无其事 却心如死灰

[00:02:26] 같아 미안해 사랑해

[00:02:28] 对不起 我爱你

[00:02:28] 한 번 더 그대 생각에 길을 걸으면

[00:02:33] 如果再次一边想你一边走路

[00:02:33] 처음의 내 앞에 그대로 있을까

[00:02:38] 还能回到当初吗

[00:02:38] 내 가슴이 널 원해 자꾸 잊지는 말래

[00:02:42] 不要总是忘记 我的心需要你

[00:02:42] 비워달라고 근데

[00:02:43] 可是却要清空

[00:02:43] 사랑한다고 나 어떻게 해

[00:02:47] 想说爱你 我该怎么办

[00:02:47] 찢긴 조각에 내 입을 맞추며

[00:02:49] 我的嘴唇吻上被撕裂的碎片

[00:02:49] 울고불고 이젠 못 참겠다며

[00:02:51] 哭喊着现在无法忍受

[00:02:51] 어린애 마냥 베개에 떼쓰며

[00:02:53] 像孩子一样对枕头发脾气

[00:02:53] (오직 그대뿐이에요 one love)

[00:02:55] 我只有你这一份爱

[00:02:55] 가지마 나는 시간을 멈추고

[00:02:57] 不要走 我停下时间

[00:02:57] 망설일 수는 없단 걸

[00:03:00] 无法再犹豫

[00:03:00] 그 동안 바란 것처럼 와주면 돼

[00:03:04] 像我期待许久这般 来到我身边好吗

[00:03:04] 구겨져 버린 사진 펴 곧게 해

[00:03:06] 展开折皱扔掉的照片

[00:03:06] 한 발씩 너 있는 곳으로 걷게 해

[00:03:08] 指引我一步步走向有你的地方

[00:03:08] 누가 우리 사이 자꾸 더 멀게 해

[00:03:10] 是谁总让我们之间的距离变得遥远

[00:03:10] 그냥 지금 여기 이 순간 얼게 해

[00:03:13] 就让现在这一瞬间冻结

[00:03:13] 구겨져 버린 사진 펴 곧게 해

[00:03:15] 展开折皱扔掉的照片

[00:03:15] 한 발씩 너 있는 곳으로 걷게 해

[00:03:17] 指引我一步步走向有你的地方

[00:03:17] 누가 우리 사이 자꾸 더 멀게 해

[00:03:19] 是谁总让我们之间的距离变得遥远

[00:03:19] 지금 여기 이 순간 영원히

[00:03:30] 就让现在这一瞬间变为永恒

[00:03:30] 뭐해 또해 비가 내렸어

[00:03:36] 想你又能如何 下起了雨

[00:03:36] 나 홀로 네 뒤를 걸어가

[00:03:41] 我独自走在你身后