《Cheap Creeper》歌词

[00:00:00] Cheap Creeper (《鼓舞激情》电影插曲) - 소녀시대 (少女时代)

[00:00:09] //

[00:00:09] Oh

[00:00:11] //

[00:00:11] You just a

[00:00:14] 你就如同

[00:00:14] You only wear cologne that comes in the sample size

[00:00:18] 你只能用得起古龙香水的赠送样品

[00:00:18] Your watch says Rolex

[00:00:19] 你戴着所谓的劳力士手表 但我知道

[00:00:19] But I know you bought it from some guy on Fifth Street

[00:00:23] 那是你在第五大街从一个人的手里所买

[00:00:23] Who also sells fake IDs can't trick me

[00:00:26] 那个人还卖假身份证 你骗不了我

[00:00:26] I've seen it all before you see

[00:00:28] 在你知道之前 我早就看透了一切

[00:00:28] You drive an Audi that you rented

[00:00:31] 你开着一辆从阿拉莫租来的

[00:00:31] From Alamo

[00:00:32] 奥迪汽车

[00:00:32] You got the hook-up from your cousin

[00:00:34] 在工作日 你想方设法

[00:00:34] Who's the regional manager on weekdays

[00:00:37] 与作为地区经理的表姐拉拢关系

[00:00:37] She gave it to you for one night for free

[00:00:40] 她免费把豪车借给你潇洒了一晚上

[00:00:40] Don't you wish you drove it in real life

[00:00:43] 难道你不想在现实生活中

[00:00:43] You're frontin' like

[00:00:44] 也能开着那辆豪车吗

[00:00:44] You're trump kind of money

[00:00:45] 你想要赚取更多钞票

[00:00:45] When you're really just a 26 year old chump

[00:00:48] 但你还是一个

[00:00:48] Living with your mommy

[00:00:50] 与妈妈同住的26岁傻瓜

[00:00:50] You can say whatever you've got to say

[00:00:53] 你可以随心所欲八卦是非 但是我看到

[00:00:53] But all I see is that you're just a cheap creeper

[00:00:57] 你就如同一只卑微的蝼蚁

[00:00:57] Sneaky eyes that don't know how to lie

[00:01:01] 无法掩饰你鬼鬼祟祟的眼神

[00:01:01] But the truth I see is that you're just a cheap creeper

[00:01:05] 但是我看到的事实是 你就如同一只卑微的蝼蚁

[00:01:05] Cheap cheap cheap cheap creeper

[00:01:08] 卑微的 卑微的 卑微的 卑微的蝼蚁

[00:01:08] Cheap cheap cheap cheap creeper

[00:01:11] 卑微的 卑微的 卑微的 卑微的蝼蚁

[00:01:11] I see you sitting

[00:01:12] 我看到你坐在角落里

[00:01:12] In the corner trying to act smooth

[00:01:15] 努力表现得若无其事

[00:01:15] Behind your dark sunglasses watching every move I'm making

[00:01:20] 在你的墨镜之下 用心观察着所有人的一举一动

[00:01:20] Can almost feel your hands on me

[00:01:22] 我甚至可以感受到你的抚摸

[00:01:22] So sick babe the way you just

[00:01:24] 那感觉多么糟糕

[00:01:24] Creep creep

[00:01:26] 你就如同一只卑微的蝼蚁

[00:01:26] You're acting like you're

[00:01:27] 你表现得像

[00:01:27] Justin Timberlake

[00:01:28] 贾斯汀汀布莱克一样风度翩翩

[00:01:28] When all you are is just a fake guy living with your mommy

[00:01:32] 但事实上 你只是一个与妈妈同住的虚伪家伙

[00:01:32] Mommy

[00:01:33] 与妈妈同住的虚伪家伙

[00:01:33] You can say whatever you've got to say

[00:01:36] 你可以随心所欲八卦是非

[00:01:36] But all I see is that you're just a cheap creeper

[00:01:40] 但我看到 你就如同一只卑微的蝼蚁

[00:01:40] Sneaky eyes that don't know how to lie

[00:01:43] 无法掩饰你鬼鬼祟祟的眼神

[00:01:43] But the truth I see is that you're just a cheap creeper

[00:01:47] 但是我看到的事实是 你就如同一只卑微的蝼蚁

[00:01:47] Cheap cheap cheap cheap creeper

[00:01:51] 卑微的 卑微的 卑微的 卑微的蝼蚁

[00:01:51] Cheap cheap cheap cheap creeper

[00:01:54] 卑微的 卑微的 卑微的 卑微的蝼蚁

[00:01:54] You couldn't even buy me a drink if you wanted to

[00:01:58] 当你有意请我喝酒的时候 你甚至无钱买单

[00:01:58] Don't keep acting like you think I'm into you

[00:02:02] 不要再惺惺作态了 装得好像我喜欢你似的

[00:02:02] Let me spell it out so you're no longer confused

[00:02:05] 让我跟你说实话吧 那样你就不会满心困惑了

[00:02:05] Not a chance in hell no no no you're just a

[00:02:08] 你一点机会都没有 你就如同一只

[00:02:08] Cheap cheap cheap cheap creeper

[00:02:12] 卑微的 卑微的 卑微的 卑微的蝼蚁

[00:02:12] Cheap cheap cheap cheap creeper

[00:02:15] 卑微的 卑微的 卑微的 卑微的蝼蚁

[00:02:15] Oh

[00:02:16] //

[00:02:16] You can say whatever you've got to say

[00:02:19] 你可以随心所欲八卦是非

[00:02:19] But all I see is that you're just a cheap creeper

[00:02:23] 但我看到 你就如同一只卑微的蝼蚁

[00:02:23] Sneaky eyes that don't know how to lie

[00:02:26] 无法掩饰你鬼鬼祟祟的眼神

[00:02:26] But the truth I see is that you're just a cheap creeper

[00:02:30] 但是我看到的事实是 你就如同一只卑微的蝼蚁

[00:02:30] You can say whatever you've got to say

[00:02:33] 你可以随心所欲八卦是非

[00:02:33] Oh

[00:02:33] //

[00:02:33] But all I see is that you're just a cheap creeper

[00:02:37] 但我看到 你就如同一只卑微的蝼蚁

[00:02:37] Sneaky eyes that don't know how to lie

[00:02:40] 无法掩饰你鬼鬼祟祟的眼神

[00:02:40] But the truth I see is that you're just a cheap creeper

[00:02:44] 但是我看到的事实是 你就如同一只卑微的蝼蚁

[00:02:44] Cheap cheap cheap cheap creeper

[00:02:48] 卑微的 卑微的 卑微的 卑微的蝼蚁

[00:02:48] Cheap cheap cheap

[00:02:50] 卑微的 卑微的 卑微的蝼蚁

[00:02:50] Creep creep

[00:02:51] 卑微的 卑微的

[00:02:51] Cheap cheap cheap cheap creeper

[00:02:55] 卑微的 卑微的 卑微的蝼蚁

[00:02:55] Cheap cheap

[00:02:56] 卑微的 卑微的

[00:02:56] You're just a cheap creeper

[00:03:01] 你就如同一只卑微的蝼蚁