《冬夜のマジック》歌词

[00:00:00] 冬夜のマジック (冬夜的魔法) - indigo la End (インディゴ ラ エンド)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：川谷絵音

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：川谷絵音

[00:00:01] //

[00:00:01] 冬夜の魔法が解けるまで

[00:00:04] 直到解开这冬夜的魔法为止

[00:00:04] あなたを奪いたい

[00:00:14] 想要夺取你的一切

[00:00:14] ストップモーション

[00:00:15] Stop motion

[00:00:15] 陰った頃合い

[00:00:17] 我估计着

[00:00:17] 見計らった

[00:00:19] 太阳西沉的时候正合适

[00:00:19] スピッツスピッツ

[00:00:21] Spitz Spitz

[00:00:21] 尖った口をした

[00:00:24] 有着尖尖的嘴巴

[00:00:24] 君を甘やかしたい

[00:00:27] 想要宠爱着你

[00:00:27] 時間と時間が口説き合って

[00:00:31] 时间与时间相互劝说着

[00:00:31] ゼロになるところを

[00:00:33] 在变成零的地方

[00:00:33] 恋と呼んだ

[00:00:35] 呼唤着爱恋

[00:00:35] 100まで

[00:00:36] 直到100为止

[00:00:36] 一緒にいませんか?

[00:00:41] 我们可以在一起吗？

[00:00:41] もう勝手な尺度で君想う

[00:00:44] 我想我已用随意的标准将你定夺

[00:00:44] バランスがわからない

[00:00:47] 我并不理解其中的平衡

[00:00:47] ちょっとやそっとじゃ

[00:00:49] 轻轻的 些许的

[00:00:49] 終わらない

[00:00:51] 这一切还未结束

[00:00:51] 自信はあるけど

[00:00:54] 虽然我有信心

[00:00:54] やりすぎた寒さに

[00:00:56] 如同已经习惯了

[00:00:56] 慣れるように

[00:00:58] 这刺骨的寒冷

[00:00:58] いつの間にか好きになった

[00:01:01] 在不知不觉间喜欢上你

[00:01:01] どうにもなりゃしない

[00:01:04] 我感到无可奈何

[00:01:04] どうにも悲しくなる

[00:01:06] 无论怎样都变得难过

[00:01:06] 予感しかしない

[00:01:08] 只剩下无用的预感

[00:01:08] でも春が来るまで

[00:01:15] 但直到春天来临为止

[00:01:15] 遠回りをしてる内

[00:01:18] 将绕远路包含在内

[00:01:18] 時間だけ刻む冬

[00:01:21] 只是将时间镌刻的冬天

[00:01:21] 君の数歩を

[00:01:23] 我迈着大步

[00:01:23] 大股で追いかける

[00:01:28] 追赶着你的步伐

[00:01:28] 心模様のコントラスト

[00:01:31] 对比彼此心跳的图案

[00:01:31] 変わらない

[00:01:33] 没有变化

[00:01:33] 変わらないけど

[00:01:35] 虽然没有变化

[00:01:35] 90の合図ベルが鳴った

[00:01:41] 但达到90时 信号铃声便鸣响起来

[00:01:41] 今日まで一瞬だって別のこと

[00:01:45] 直到今天 这一瞬又另当别论

[00:01:45] 想いもしなかった

[00:01:47] 没有丝毫的想法

[00:01:47] そんな寒い季節のことなんて

[00:01:52] 关于那个寒冷的季节

[00:01:52] 忘れないだろう

[00:01:54] 我是不会忘记的吧

[00:01:54] やりすぎた寒さに

[00:01:57] 如同已经习惯了

[00:01:57] 慣れるように

[00:01:59] 这刺骨的寒冷

[00:01:59] いつの間にか好きになった

[00:02:02] 在不知不觉间喜欢上你

[00:02:02] どうにもなりゃしない

[00:02:04] 我感到无可奈何

[00:02:04] どうにも悲しくなる

[00:02:07] 无论怎样都变得难过

[00:02:07] 予感しかしない

[00:02:08] 只剩下无用的预感

[00:02:08] でも春が来るまで

[00:02:15] 但直到春天来临为止

[00:02:15] もうすぐもうすぐ

[00:02:17] 马上就要 马上就要

[00:02:17] もうすぐもうそこに

[00:02:19] 马上就要 那里已经

[00:02:19] 君がいない

[00:02:20] 没有你了

[00:02:20] 飾り付けた部屋が

[00:02:23] 在那装饰一新的房间里

[00:02:23] 当たり前に寒くなくてさ

[00:02:28] 理所当然的一片温暖

[00:02:28] もうすぐもうすぐ

[00:02:30] 马上就要 马上就要

[00:02:30] もうすぐもうそこに

[00:02:33] 马上就要 那里已经

[00:02:33] 100を打つ

[00:02:34] 敲击了100次

[00:02:34] さよならのベルが

[00:02:36] 响起了离别的铃声

[00:02:36] 当たり前に春を待ってる

[00:03:09] 理所当然地等待着春天

[00:03:09] もうすぐもうすぐ

[00:03:11] 马上就要 马上就要

[00:03:11] もうすぐもうそこに

[00:03:13] 马上就要 那里已经

[00:03:13] 君がいない

[00:03:14] 没有你了

[00:03:14] 飾り付けた部屋が

[00:03:17] 在那装饰一新的房间里

[00:03:17] 当たり前に寒くなくてさ

[00:03:22] 理所当然的一片温暖

[00:03:22] もうすぐもうすぐ

[00:03:24] 马上就要 马上就要

[00:03:24] もうすぐもうそこに

[00:03:27] 马上就要 那里已经

[00:03:27] 100を打つ

[00:03:28] 敲击了100次

[00:03:28] さよならのベルが

[00:03:30] 响起了离别的铃声

[00:03:30] 当たり前に春を待ってる

[00:03:37] 理所当然地等待着春天

[00:03:37] 冬夜の魔法が解けるまで

[00:03:40] 直到解开这冬夜的魔法为止

[00:03:40] あなたを奪いたい

[00:03:50] 想要夺取你的一切

[00:03:50] 冬夜の魔法で溶けるくらい

[00:03:54] 好似将冬夜的魔法溶化了一般

[00:03:54] あなたに恋したい

[00:03:59] 想要与你相恋