《I’m a Believer(2006 Remaster)》歌词

[00:00:00] I'm a Believer (我是信徒) - The Monkees (顽童合唱团)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Neil Diamond

[00:00:05] //

[00:00:05] I thought love was only true in fairy tales

[00:00:10] 过去以为爱只真实存在在童话里

[00:00:10] Meant for someone else but not for me

[00:00:16] 它对任何人意义非凡 对我不是

[00:00:16] Love was out to get me

[00:00:20] 爱它脱离了我

[00:00:20] That's the way it seemed

[00:00:23] 这正是它看起来的样子

[00:00:23] Disappointment haunted all my dreams

[00:00:27] 失望感徘徊在我所有的梦里

[00:00:27] Then I saw her face

[00:00:30] 接着我看到了她的脸 现在我对爱深信不疑

[00:00:30] Now I'm a believer

[00:00:33] 并不是对我脑中怀疑的追溯

[00:00:33] Not a trace of doubt in my mind

[00:00:40] 我只是深陷爱中 我对爱深信不疑

[00:00:40] I'm in love I'm a believer

[00:00:44] 即使我尝试过 我仍不会留她一人

[00:00:44] I couldn't leave her if I tried

[00:00:49] 过去认为爱或多或少可以归纳成付出的事儿

[00:00:49] I thought love was more or less a given thing

[00:00:55] 看来是我付出越多 得到越少

[00:00:55] Seems the more I gave the less I got

[00:01:01] 尝试的用处在哪儿呢

[00:01:01] What's the use in tryin'

[00:01:05] 你能得到的所有只是痛楚罢了

[00:01:05] All you get is pain

[00:01:08] 当我需要明媚春光时 却得到了倾盆大雨

[00:01:08] When I needed sunshine I got rain

[00:01:12] 然后我看到了她的脸 现在我深信不疑

[00:01:12] Then I saw her face

[00:01:15] 并不是对我脑中怀疑的追溯

[00:01:15] Now I'm a believer

[00:01:19] 我只是深陷爱中 我对爱深信不疑

[00:01:19] Not a trace of doubt in my mind

[00:01:25] 即使我尝试过 我仍不会留她一人

[00:01:25] I'm in love I'm a believer

[00:01:29] 爱它脱离了我

[00:01:29] I couldn't leave her if I tried

[00:01:47] 这正是它看起来的样子

[00:01:47] Love was out to get me

[00:01:50] 失望感徘徊在我所有的梦里

[00:01:50] Well that's the way it seemed

[00:01:53] 接着我看到了她的脸 现在我对爱深信不疑

[00:01:53] Dissapointment haunted all my dreams

[00:01:57] 并不是对我脑中怀疑的追溯

[00:01:57] But then I saw her face

[00:02:01] 我只是深陷爱中 我对爱深信不疑

[00:02:01] Now I'm a believer

[00:02:04] 即使我尝试过 我仍不会留她一人

[00:02:04] Not a trace of doubt in my mind

[00:02:10] 接着我看到了她的脸 现在我对爱深信不疑

[00:02:10] I'm in love I'm a believer

[00:02:15] 并不是对我脑中怀疑的追溯

[00:02:15] I couldn't leave her if I tried

[00:02:20] 现在我对爱深信不疑