《娘よ》歌词

[00:00:00] 娘よ - 芦屋雁之助

[00:00:09] //

[00:00:09] 詞: 鳥井 実

[00:00:18] //

[00:00:18] 曲：松浦孝之

[00:00:27] //

[00:00:27] 嫁に行く日が 来なけりゃいいと

[00:00:39] 是父亲的话 谁都会想着

[00:00:39] おとこ親なら 誰でも思う

[00:00:51] 女儿不要出嫁就好了

[00:00:51] 早いもんだね 二十才を過ぎて

[00:00:59] 时间过得很快呢 才过20岁

[00:00:59] 今日はお前の 花嫁姿

[00:01:04] 今天看到你穿婚纱的样子

[00:01:04] 贈る言葉は ないけれど

[00:01:18] 虽然没什么话要送给你

[00:01:18] 風邪をひかずに 達者で暮らせ

[00:01:32] 希望你不会感冒 悠闲的度日

[00:01:32] (セリフ)花嫁さんが泣いたらあかん

[00:01:34] 新娘子不能哭

[00:01:34] 父さんの事は心配せんでええ

[00:01:38] 不要担心爸爸的事

[00:01:38] きれいや 今日のお前はほんまにきれいや

[00:01:42] 真美啊 今天的你真漂亮

[00:01:42] なあ母さん

[00:01:50] 对吧 妈妈

[00:01:50] 夕べ娘が 酌してくれた

[00:02:02] 晚上女儿帮我斟酒

[00:02:02] 酒の味さえ おぼえていない

[00:02:18] 连酒的味道都不记得了

[00:02:18] 古い写真を 指さしながら

[00:02:21] 一边指着古老的照片

[00:02:21] ここが父さん そっくりなのと

[00:02:27] 一边摸着自己的脸颊说

[00:02:27] 頬のあたりを なでながら

[00:02:41] 这里长得和爸爸一模一样

[00:02:41] 涙ぐんでは はしゃいでくれた

[00:03:06] 快要流下眼泪来 虽然开着玩笑

[00:03:06] 笑い話で すませるけれど

[00:03:19] 糊弄了过去

[00:03:19] 口じゃ云えない 苦労もあった

[00:03:31] 不能言说的艰辛也是有的

[00:03:31] 嫁に行ったら わがまま云わず

[00:03:38] 你嫁人了之后 不能这么任性了

[00:03:38] 可愛い女房と 云われて欲しい

[00:03:44] 想让人家说你是可爱的媳妇

[00:03:44] いつも笑顔を 忘れずに

[00:03:58] 一直保持着笑容

[00:03:58] ついて行くんだ 信じた人に

[00:04:03] 跟随着 你相信的那个人