《Antivirus》歌词

[00:00:00] Antivirus - fhána (ファナ)

[00:00:04] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:04] 词：林英樹

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：kevin mitsunaga

[00:00:14] //

[00:00:14] Sensuous思うまま

[00:00:21] 遵循内心的真实感觉

[00:00:21] どこへも泳げるのまるでほら

[00:00:28] 恣意地游向世界各地

[00:00:28] Virusわたし今

[00:00:35] 浮游的感觉仿若病毒

[00:00:35] 世界をサーフ中

[00:00:42] 现在我正徜徉在世界的海洋

[00:00:42] 何もかもがそうこの手の中

[00:00:49] 突然有一种世间万物

[00:00:49] 掴める気がしたの

[00:00:53] 都为我所拥有的感觉

[00:00:53] でもいつしかそうよ

[00:00:56] 就算我们身处的世界

[00:00:56] 感染した世界など

[00:01:03] 在不知不觉间被感染

[00:01:03] 許されるはずはないとしても

[00:01:10] 而且再也得不到宽恕

[00:01:10] 今君をただ浄化する

[00:01:17] 此刻我只想 让你的身心都得到净化

[00:01:17] 「怪物」になんか負けない強さを

[00:01:23] 我会为你装备上

[00:01:23] 装備するんだ

[00:01:32] 不输“怪物”的强大力量

[00:01:32] Curious好奇な眼で

[00:01:39] 眼中布满好奇心

[00:01:39] 見ているオートマタ

[00:01:45] 默默注视着的机器人

[00:01:45] ほんの小さな意思をついばむのは

[00:01:53] 嘴里衔着小小的意志

[00:01:53] ひとつひとつはささいな囀り

[00:01:59] 一点一点化成微弱的鸣啭

[00:01:59] でもいつかそれは膨らんで

[00:02:07] 但总有一天它会逐渐膨胀

[00:02:07] 巨大な怪物になってしまう

[00:02:13] 成为一个巨大无比的怪物

[00:02:13] 知らないまま

[00:02:45] 在不知不觉间

[00:02:45] 何もかもがそうこの手の中

[00:02:52] 突然有一种世间万物

[00:02:52] 掴める気がしたよ

[00:02:56] 都为我所拥有的感觉

[00:02:56] みんながそう思った

[00:03:02] 每个人都是这么想的

[00:03:02] きっと感染した世界にも

[00:03:10] 即便是已经被感染的世界

[00:03:10] 美しい光が宿るわ

[00:03:16] 也一定栖居着美丽的光芒

[00:03:16] 今君をただ浄化する

[00:03:24] 此刻我只想 让你的身心都得到净化

[00:03:24] 「怪物」になんか負けない強さを

[00:03:30] 我会为你装备上

[00:03:30] 装備するんだ

[00:03:35] 不输“怪物”的强大力量