《Yurari Hanabi》歌词

[00:00:00] Yurari Hanabi - ケラケラ (Kerakera)

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] 作詞：ふるっぺ、森さん

[00:00:10] //

[00:00:10] 作曲：ふるっぺ

[00:00:15] //

[00:00:15] キレイだよこっちだよと

[00:00:19] 说着“这边更漂亮哦”

[00:00:19] 君が僕の手をひっぱってゆくの

[00:00:26] 你拉着我的手奔向前方

[00:00:26] 駆け抜けた夜空に明かりが一つ

[00:00:31] 一束光线倏地穿梭夜空

[00:00:31] 闇の中に光っていた

[00:00:37] 在黑夜里闪烁着光芒

[00:00:37] 空に白くモヤが掛かってる

[00:00:43] 夜空升起纯白色的雾霭

[00:00:43] そこはとても不思議な物語

[00:00:48] 掀开不可思议的故事

[00:00:48] あぁ夢の中で 僕のこの想いが

[00:00:54] Ah 在梦里 我的爱恋

[00:00:54] 届いたのはそう 幻か

[00:00:59] 顺利传达给你可是幻境

[00:00:59] ユラリユラリ舞う花火に君は見とれて

[00:01:05] 翩翩飞舞的焰火 你不禁看得愣神

[00:01:05] 大好きと胸の中呟いたんだ

[00:01:11] 我在心里低喃着喜欢你

[00:01:11] ピーナッツ型の僕らは夜空に

[00:01:17] 我们朝着落花生般的夜空

[00:01:17] ずっとずっと一緒に居ようねと誓いました

[00:01:33] 起誓要相伴到永久

[00:01:33] 月夜に咲いた花が

[00:01:37] 绽放在月夜的花朵

[00:01:37] いつのまにか涙に染まってゆくの

[00:01:44] 不知不觉竟沾满泪水

[00:01:44] キラキラ揺れる水たまりの上で

[00:01:49] 荡起层层涟漪的水坑上

[00:01:49] 最後の時過ごしていた

[00:01:56] 我们度过了最后的时光

[00:01:56] このまま目覚めなければ良いなぁ

[00:02:01] 若就这样永远不用醒来该多好

[00:02:01] ここはとても素敵な物語

[00:02:06] 这里上演着美好的故事

[00:02:06] あぁ夢の中は 君が近くにいる

[00:02:12] Ah 在梦里 你就在我身边

[00:02:12] ここにいればそう 幸せか

[00:02:17] 只要在这里就是幸福吗

[00:02:17] ヒラリヒラリ散る花火は終わりを告げて

[00:02:23] 翩翩散落的焰火宣告着结束

[00:02:23] 過ぎてゆく時の中忘れてたんだ

[00:02:29] 在流逝的时光中我们渐渐遗忘

[00:02:29] 君の姿が消えてゆく前に

[00:02:35] 在你的身影完全消失前

[00:02:35] きっとまた会える日のこと想いました

[00:03:01] 我想我们定能再相会

[00:03:01] 疲れた君はなぜか急に

[00:03:05] 疲惫的你不知为何

[00:03:05] 大人しくなって 肩に顔をうずめていた

[00:03:13] 突然安静了下来 把脸埋在我的肩上

[00:03:13] 優しく眠る君の横顔を

[00:03:19] 我好想永远看着

[00:03:19] 僕はずっと見ていたい

[00:03:24] 你静静入睡的侧脸

[00:03:24] ユラリユラリ舞う花火に君は見とれて

[00:03:30] 翩翩飞舞的焰火 你不禁看得愣神

[00:03:30] 大好きと胸の中呟いたんだ

[00:03:36] 我在心里低喃着喜欢你

[00:03:36] 今もどこかで君は変わらないで

[00:03:42] 只盼现在你依旧在某个地方

[00:03:42] ずっとずっと笑ってること願いました

[00:04:15] 永远不变的微笑着

[00:04:15] おわり

[00:04:20] //