《Hard To Say Goodbye(Album Version)》歌词

[00:00:00] Hard To Say Goodbye (难说再见) (Album Version) - Beyoncé (碧昂丝)/Sharon Leal/Anika Noni Rose/Dreamgirls (Motion Picture Soundtrack)

[00:00:07] //

[00:00:07] Ladies and gentlemen I came the chore

[00:00:10] 女士们，先生们，我将与合唱团

[00:00:10] For the farewell performance

[00:00:12] 进行我的离别演出

[00:00:12] The incredible Dreams

[00:00:14] 献给我们那些奇妙的梦想

[00:00:14] We didn't make forever

[00:00:17] 我们没有执手到老

[00:00:17] We each got to go our separate way

[00:00:21] 不得不分道扬镳

[00:00:21] And now we're standing here helpless

[00:00:24] 此时此刻，我们孤立无援

[00:00:24] Looking for something to say

[00:00:28] 绞尽脑汁，仍不知该如何开口

[00:00:28] We've been together a long time

[00:00:32] 我们已在一起许久

[00:00:32] We never thought it would end

[00:00:35] 从未料到将会曲终人散

[00:00:35] We were always so close to each other;

[00:00:39] 我们一直那么亲密

[00:00:39] You were always my friend

[00:00:41] 你一直是我的挚友

[00:00:41] And it's hard to say good-bye my love

[00:00:45] 难说再见，我的爱人

[00:00:45] Hard to see you cry my love

[00:00:49] 难以看见你流泪，我最亲爱的

[00:00:49] Hard to open up that door

[00:00:52] 难以开门离去

[00:00:52] You're not sure what you're going for

[00:01:03] 你并不确定，你想要什么

[00:01:03] We didn't want this to happen

[00:01:06] 我们都不愿这一切发生

[00:01:06] But we shouldn't feel sad

[00:01:10] 但我们不应难过

[00:01:10] We had a good life together

[00:01:12] 我们曾共同拥有美好时光

[00:01:12] Just remember remember

[00:01:15] 只需铭记

[00:01:15] All the times we had

[00:01:17] 我们曾经拥有的岁月

[00:01:17] You'll know I'll always love you

[00:01:20] 你会知道，我永远爱你

[00:01:20] You'll know I'll always care

[00:01:23] 你会知道，我永远在乎你

[00:01:23] And no matter how far I may go

[00:01:27] 无论我去往多远的地方

[00:01:27] In my thoughts

[00:01:29] 在我心中

[00:01:29] You'll always be there

[00:01:34] 你永远在我身边

[00:01:34] And it's hard to say good-bye my love

[00:01:37] 难说再见，我的爱人

[00:01:37] Hard to see you cry my love

[00:01:41] 难以看见你流泪，我最亲爱的

[00:01:41] Hard to open up that door

[00:01:44] 难以开门离去

[00:01:44] You're not sure what you're going for

[00:01:48] 你并不确定，你想要什么

[00:01:48] But we've got to grow

[00:01:49] 但我们必须成长

[00:01:49] We've got to try

[00:01:51] 我们必须努力

[00:01:51] Though it hard to hard

[00:01:53] 即使困难重重

[00:01:53] We have to say goodbye

[00:01:55] 我们得道别了

[00:01:55] We didn't make forever but I will always love you

[00:02:02] 我们没有执手到老，但我永远爱你

[00:02:02] We didn't make forever

[00:02:05] 我们没有执手到老

[00:02:05] But I will always love you

[00:02:09] 但我永远爱你

[00:02:09] It's so hard

[00:02:12] 难以接受

[00:02:12] Baby it's so hard

[00:02:15] 宝贝，真是难以接受

[00:02:15] It's so hard

[00:02:18] 难以接受

[00:02:18] Baby it's so hard

[00:02:22] 宝贝，真是难以接受

[00:02:22] It's so hard

[00:02:25] 难以接受

[00:02:25] Baby it's so hard

[00:02:30] 宝贝，真是难以接受