《Blood Colour》歌词

[00:00:00] Blood Colour (《Charlotte》TV动画第09集插曲) - marina (中村真里奈)

[00:00:09] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:09] 詞：Jun Maeda Hiroaki Nishijima

[00:00:18] //

[00:00:18] 曲：Hikarisyuyo

[00:00:28] //

[00:00:28] Lying before me

[00:00:34] 在我眼前渐渐倒地

[00:00:34] Scene painted in green

[00:00:40] 这生机盎然的绿意

[00:00:40] I was never found

[00:00:46] 玩捉迷藏时

[00:00:46] When I played hide & seek

[00:00:52] 从不会有人发现我的踪迹

[00:00:52] The scenery I see

[00:00:56] 我窥见的美丽的景致

[00:00:56] Is beautiful like my blood

[00:01:04] 像是我划过的刀口

[00:01:04] Flows gracefully from my wrist that I've cut

[00:01:16] 汩汩渗出的鲜血

[00:01:16] Oh raging wind

[00:01:19] 肆虐的风

[00:01:19] Go do your thing

[00:01:22] 继续你的征程吧

[00:01:22] And take me away out of this painted space

[00:01:29] 带我远离这是非之地

[00:01:29] The world that I have yet to see

[00:01:35] 这世界我还未全部阅览

[00:01:35] Where two of us are only

[00:02:05] 我们两个该何去何从？

[00:02:05] Shooting on my neck

[00:02:11] 脖颈的一枪

[00:02:11] The burning sun

[00:02:18] 炙热的阳光

[00:02:18] Where is the day

[00:02:24] 何处才是天际

[00:02:24] When I was never found

[00:02:30] 当我消失于这片黑暗

[00:02:30] I always fail to notice

[00:02:35] 我总是察觉不到

[00:02:35] The important things in this life

[00:02:42] 这一生最终的意义

[00:02:42] Is it because I was playing foul

[00:03:18] 还是我总是越界犯规？

[00:03:18] The wound on my wrist I've cut myself

[00:03:24] 自己划下的伤口

[00:03:24] Still has not been healed tingles with pain

[00:03:30] 仍未愈合 带着阵阵刺痛

[00:03:30] I shall tell my blood

[00:03:34] 或许我该告诉我的鲜血

[00:03:34] To soar up high with the wind

[00:03:39] 随着飓风奔涌天际

[00:03:39] Let it dye everything

[00:03:45] 任其干涸所有

[00:03:45] Oh raging wind

[00:03:48] 肆虐的风

[00:03:48] Go do your thing

[00:03:51] 继续你的征程吧

[00:03:51] And take me away out of this tainted space

[00:03:57] 带我远离这是非之地

[00:03:57] Have no complaints where I will be

[00:04:03] 无论我去向何方 我将毫无异议

[00:04:03] Even if it is maculate than where I am now

[00:04:12] 即便那肮脏过这里

[00:04:12] Riding the wind

[00:04:15] 乘着飓风

[00:04:15] That rages high up in the air

[00:04:18] 飓风在空中肆虐怒吼

[00:04:18] I'm going to find you now

[00:04:21] 我会找寻你的踪迹

[00:04:21] The world that I have yet to see

[00:04:27] 这世界我还未全部阅览

[00:04:27] The world that only I exist

[00:04:32] 这是我存在的唯一角落