《(Short ver.)》歌词

[00:00:00] 그래도 사랑해 (依然爱着你) (Short ver.) - 원써겐 (1sagain)/라엘 (Ra.L)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 그 어떤 이유도

[00:00:04] 无论任何理由

[00:00:04] 막을 수 없는걸

[00:00:17] 都无法阻挡

[00:00:17] 어쩌면 끝이 다 보일지 몰라도

[00:00:19] 即使结局显而易见

[00:00:19] 후회는 없어

[00:00:20] 也不会后悔

[00:00:20] 우리 사랑 안된다해도

[00:00:21] 即使说我们不能相爱

[00:00:21] 시작부터 각오했던 일

[00:00:23] 这也是起初就下定决心的事

[00:00:23] 쉽지 않을 거라고

[00:00:24] 曾对你说过

[00:00:24] 네게 얘기했었지

[00:00:26] 不会那么容易的

[00:00:26] I know this is not a game

[00:00:28] //

[00:00:28] 현실이기에

[00:00:28] 因为这是现实

[00:00:28] 모두들 냉정하게 말해

[00:00:30] 所有人都冷酷地说

[00:00:30] 그만해

[00:00:31] 到此为止

[00:00:31] 시간이 흐를수록 다칠거라고

[00:00:33] 说随着时间流逝 一定会受伤的

[00:00:33] 끌어봤자 상처만 더 커질거라고

[00:00:35] 说纠缠下去 只有伤口会更深

[00:00:35] 나보다 더 날 잘 안단듯이 말하지

[00:00:37] 说得好像比我更了解自己一样

[00:00:37] 나를 위해서라며 이건 아니라지

[00:00:40] 说这是为了我好 说不该这样做

[00:00:40] 여기까지 온 것만으로도 잘했다며

[00:00:42] 说走到今天也算不错了

[00:00:42] 아프지만 서로를 위해 놓으라지

[00:00:44] 说即使痛苦也应为了彼此放手

[00:00:44] 그들의 잣대 속에

[00:00:45] 不要用他们的标准

[00:00:45] 우리 사랑 재지마

[00:00:46] 来衡量我们的爱情

[00:00:46] 힘들어도 우리야

[00:00:47] 即使艰难也是我们

[00:00:47] 이겨내도 우리야

[00:00:48] 即使克服也是我们

[00:00:48] 그래 모든 걸 다 말 할 수는 없지만

[00:00:50] 是的 虽然不能说出一切

[00:00:50] 보이는 게 전부가 아니야

[00:00:53] 但眼见之物并非全部

[00:00:53] 그 어떤 이유도

[00:00:57] 无论任何理由

[00:00:57] 막을 수 없는걸

[00:01:01] 都无法阻挡

[00:01:01] 그래서가 아닌

[00:01:03] 不是所以 而是

[00:01:03] 그래도 널 사랑해

[00:01:07] 依然爱着你

[00:01:07] 너 하나면 행복해

[00:01:11] 只要有你就会幸福

[00:01:11] Love Love Love Love Love

[00:01:13] //

[00:01:13] 때론 눈물이 나도

[00:01:15] 即使偶尔流泪

[00:01:15] Love Love Love Love Love

[00:01:17] //

[00:01:17] 때론 가슴 아파도

[00:01:19] 即使偶尔心痛

[00:01:19] Love Love Love Love Love

[00:01:22] //

[00:01:22] 그래도 널 사랑해

[00:01:25] 即使那样也爱你

[00:01:25] 너 하나면 행복해

[00:01:33] 只要有你就会幸福

[00:01:33] 마치 나만 모르고 있는 것처럼

[00:01:34] 似乎只有我不知情一样

[00:01:34] 우리의 문제를 내게 가르치네

[00:01:37] 对我说教我们的问题

[00:01:37] 그렇게 티내지 않아도

[00:01:38] 即使不那么明显

[00:01:38] 이미 결심 한 길이야

[00:01:39] 也已是下定决心的路啊

[00:01:39] 그러니 우리 걱정은 사양할게

[00:01:41] 所以不必为我们担心

[00:01:41] 사랑 앞에서 난 약속할게

[00:01:43] 在爱情面前 我会约定

[00:01:43] 모두가 우리에게 야속하게

[00:01:45] 即使所有人都无情地

[00:01:45] 등을 돌려도 난 네 곁에 있을게

[00:01:48] 背对我们 我也会在你身边

[00:01:48] 흔들릴 때 잡을 수 있는

[00:01:49] 动摇时 我会成为你能够

[00:01:49] 기둥이 난 될게

[00:01:50] 紧握的顶梁柱

[00:01:50] 나보다 더 널 잘 안단듯이 말하지

[00:01:52] 说得好像比我更了解自己一样

[00:01:52] 서로를 위해서 라는 말로 위로하지

[00:01:54] 用为了彼此这种话来安慰我

[00:01:54] 어디까지 내 사랑이 갈 수 있는지

[00:01:57] 说不知道我的爱能走到哪里

[00:01:57] 몰라 할 수 있는 말이라 생각해

[00:01:59] 所以这是唯一能对我说的话

[00:01:59] 묵묵하게 천천히 보여줄게

[00:02:01] 我会不言不语 慢慢地证明

[00:02:01] 함께해도 우리야

[00:02:02] 在一起也是我们

[00:02:02] 사랑해도 우리야

[00:02:03] 相爱的也是我们

[00:02:03] 그래 모든 걸 다 말 할 수는 없지만

[00:02:05] 是的 虽然不能说出一切

[00:02:05] 보이는 게 전부가 아니야

[00:02:08] 但眼见之物并非全部

[00:02:08] 그 어떤 이유도

[00:02:12] 无论任何理由

[00:02:12] 막을 수 없는걸

[00:02:16] 都无法阻挡

[00:02:16] 그래서가 아닌

[00:02:18] 不是所以 而是

[00:02:18] 그래도 널 사랑해

[00:02:22] 依然爱着你

[00:02:22] 너 하나면 행복해

[00:02:25] 只要有你就会幸福

[00:02:25] Love Love Love Love Love

[00:02:28] //

[00:02:28] 때론 눈물이 나도

[00:02:29] 即使偶尔流泪

[00:02:29] Love Love Love Love Love

[00:02:32] //

[00:02:32] 때론 가슴 아파도

[00:02:34] 即使偶尔心痛

[00:02:34] Love Love Love Love Love

[00:02:37] //

[00:02:37] 그래도 널 사랑해

[00:02:39] 即使那样也爱你

[00:02:39] 너 하나면 행복해

[00:02:43] 只要有你就会幸福

[00:02:43] 우리 잡은 두 손

[00:02:48] 我们紧握的双手

[00:02:48] 놓지 않기로 해

[00:02:51] 约好了绝不放开

[00:02:51] 난 어딜 가든 너와 함께면

[00:02:57] 不管我去哪 只要和你在一起

[00:02:57] 두렵지 않아

[00:03:01] 就无所畏惧

[00:03:01] 난 영원이란 말을 믿진 않지만

[00:03:03] 虽然我不相信永远

[00:03:03] 쓸 수 있다면 그건 너에게

[00:03:05] 但如果可以说的话 我会对你说

[00:03:05] 날 영원이란 꿈에 초대해준 너

[00:03:07] 邀我进入名为永远这梦境的你

[00:03:07] 마지막 사랑으로 보답할게

[00:03:09] 我会用最后的爱来报答

[00:03:09] 난 영원이란 말을 믿진 않지만

[00:03:11] 虽然我不相信永远

[00:03:11] 쓸 수 있다면 그건 너에게

[00:03:14] 但如果可以说的话 我会对你说

[00:03:14] 날 영원이란 꿈에 초대해준 너

[00:03:16] 邀我进入名为永远这梦境的你

[00:03:16] 날 영원이란 꿈에 초대해준 너

[00:03:18] 邀我进入名为永远这梦境的你

[00:03:18] 그 어떤 이유도

[00:03:22] 无论任何理由

[00:03:22] 막을 수 없는걸

[00:03:26] 都无法阻挡

[00:03:26] 그래서가 아닌

[00:03:28] 不是所以 而是

[00:03:28] 그래도 널 사랑해

[00:03:33] 依然爱着你

[00:03:33] 너 하나면 행복해

[00:03:36] 只要有你就会幸福

[00:03:36] Love Love Love Love Love

[00:03:39] //

[00:03:39] 때론 눈물이 나도

[00:03:40] 即使偶尔流泪

[00:03:40] Love Love Love Love Love

[00:03:43] //

[00:03:43] 때론 가슴 아파도

[00:03:44] 即使偶尔心痛

[00:03:44] Love Love Love Love Love

[00:03:47] //

[00:03:47] 그래도 널 사랑해

[00:03:50] 即使那样也爱你

[00:03:50] 너 하나면 행복해

[00:03:55] 只要有你就会幸福