《Tree town boy》歌词

[00:00:00] Tree town boy (Prod. Sundaycandy) - Forest (포레스트)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：Forest

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：Sundaycandy

[00:00:12] //

[00:00:12] 编曲：Sundaycandy

[00:00:17] //

[00:00:17] 制作人：Sundaycandy

[00:00:21] //

[00:00:21] 가벼운 책가방 옷을 대충 입고

[00:00:23] 背上轻便的书包 衣服随便穿穿

[00:00:23] 빈지노 씨미트와이스 lifes like

[00:00:25] 耳机里放着Beenzino Shimmy Twice的歌

[00:00:25] Thru ma earphone

[00:00:26] //

[00:00:26] 템포 맞춰 가는 발걸음은 연습실로

[00:00:29] 合着节奏 踩着步伐 走向练习室

[00:00:29] 땀이 밴 내 drum stick과

[00:00:30] 被汗水浸湿的鼓槌和

[00:00:30] 관심 없던 bill board

[00:00:31] bill board上不曾受关注的歌

[00:00:31] 겁 많이 먹고 뱉은 거짓말이 몇개

[00:00:34] 畏畏缩缩 撒几个谎

[00:00:34] 또 말 많고 까불대는

[00:00:35] 话多又爱夸夸其谈的我

[00:00:35] 내가 먹은 꼽은 몇개

[00:00:36] 受过几次气

[00:00:36] 그저 난 사랑 받고 싶어

[00:00:38] 我只是想要被爱

[00:00:38] 또 받은 만큼 사랑 하고 싶어

[00:00:40] 也想去付出同等的爱

[00:00:40] 사랑 받기 위해 너를 속이고 있어

[00:00:42] 为了得到爱 我欺骗了你

[00:00:42] 집이 어디냐 물어볼 때

[00:00:44] 被问及家住哪的时候

[00:00:44] 약간 보이는 눈치

[00:00:45] 有点闪烁其词

[00:00:45] 높은 빌딩 사는 친구 땜에

[00:00:47] 因为朋友住在高楼大厦

[00:00:47] 미워진 3층집

[00:00:48] 开始讨厌那个三层的房子

[00:00:48] 방이 없어 침대에

[00:00:49] 没有自己的房间

[00:00:49] 나란히 누운 나와 엄마

[00:00:50] 我和妈妈并排躺在床上

[00:00:50] 그 상황이 서러워 등 돌려

[00:00:52] 那情景真是可悲 转过身去

[00:00:52] 벽을 보면서 자

[00:00:53] 对着冰冷的墙睡觉

[00:00:53] 아침이 오면 같은 밥을 먹고

[00:00:55] 早晨醒来吃着和昨天同样的饭菜

[00:00:55] 같은 사람들과 어제와 같이

[00:00:57] 和同样的人见面

[00:00:57] 강요 받을 나의 하루

[00:00:58] 顶着压力开始一天

[00:00:58] I hate this town 내 나이 열여섯

[00:01:01] 15岁的我 讨厌这个小镇

[00:01:01] 아스팔트 바닥에

[00:01:01] 一如往常地

[00:01:01] 고개 떨구고도 여전히

[00:01:03] 垂头丧气地走在柏油路上

[00:01:03] Walking in the tree town

[00:01:04] //

[00:01:04] 굳은살 on ma feet

[00:01:06] 脚磨出了茧

[00:01:06] 전부 다 흙이 되어도

[00:01:07] 就算一切都灰飞烟灭

[00:01:07] 내 음악과 영혼은 timeless

[00:01:09] 我的音乐和灵魂也会永恒

[00:01:09] Walking in the tree town

[00:01:10] //

[00:01:10] 굳은살 on ma feet

[00:01:11] 脚磨出了茧

[00:01:11] 전부 다 흙이 되어도

[00:01:12] 就算一切都灰飞烟灭

[00:01:12] 내 음악과 영혼은 timeless

[00:01:13] 我的音乐和灵魂也会永恒

[00:01:13] Walking in the tree town

[00:01:15] //

[00:01:15] 굳은살 on ma feet

[00:01:16] 脚磨出了茧

[00:01:16] 전부 다 흙이 되어도

[00:01:17] 就算一切都灰飞烟灭

[00:01:17] 내 음악과 영혼은 timeless

[00:01:19] 我的音乐和灵魂也会永恒

[00:01:19] Walking in the tree town

[00:01:20] //

[00:01:20] 굳은살 on ma feet

[00:01:21] 脚磨出了茧

[00:01:21] 전부 다 흙이 되어도

[00:01:22] 就算一切都灰飞烟灭

[00:01:22] 내 음악과 영혼은

[00:01:25] 我的音乐和灵魂

[00:01:25] 가벼운 주머니 옷을 대충 입고

[00:01:27] 空空的口袋 衣服随便穿穿

[00:01:27] Esens anecdote back in time

[00:01:29] //

[00:01:29] Thru ma earphone

[00:01:30] //

[00:01:30] 템포 맞춰 가는 발걸음은

[00:01:32] 合着节奏 踩着步伐

[00:01:32] Panda gomm의 녹음실로

[00:01:32] 走向Panda gomm的录音室

[00:01:32] 빼곡한 iPhone 메모장과

[00:01:35] 写得密密麻麻的iPhone记事本

[00:01:35] 관심 없는 bill board

[00:01:36] bill board上不受关注的歌

[00:01:36] 겁은 안먹고 뱉은 거짓말이 없네

[00:01:38] 不再害怕 不再撒谎

[00:01:38] 단지 솔직할 뿐인 내게

[00:01:40] 诚实地面对自己

[00:01:40] 너가 꼽을 줘도 OK

[00:01:41] 就算你给我脸色看也没关系

[00:01:41] 난 사랑 받고 있어

[00:01:42] 我正在被爱着

[00:01:42] 또 받은 만큼 사랑할 수 있어

[00:01:44] 也会去付出同等的爱

[00:01:44] 사랑 받기 위해 너를 속이긴 싫어

[00:01:46] 不愿为了得到爱而欺骗你

[00:01:46] 집이 어디냐 물어볼 땐

[00:01:48] 当你问我家住哪里的时候

[00:01:48] 초대해서 보여주지

[00:01:49] 我会邀请你 带你去看

[00:01:49] 정돈 안된 방에 이불 깔고

[00:01:51] 在凌乱房间里 铺好被子

[00:01:51] 낄낄대며 눕지

[00:01:52] 躺着说笑吧

[00:01:52] 방이 없어 침대에

[00:01:53] 没有房间

[00:01:53] 나란히 누운 나와 엄마

[00:01:54] 我和妈妈并排睡在床上的那个时候

[00:01:54] 그 때가 그리워 가끔 내려가

[00:01:56] 真是怀念 偶尔下楼去

[00:01:56] 엄말 껴안고 자

[00:01:57] 抱着妈妈睡觉

[00:01:57] 아침이 오면 같은 밥을 먹고

[00:01:59] 早晨醒来吃着同样的饭菜

[00:01:59] 같은 사람들과 어제완

[00:02:00] 和同样的人见面 告别昨天

[00:02:00] 다른 것을 만들 나의 하루

[00:02:02] 添点新元素 开始别样的一天

[00:02:02] N come back tree town

[00:02:03] //

[00:02:03] His name is forest

[00:02:04] //

[00:02:04] 고개 돌려 달라진 가게들을 훑어보네

[00:02:07] 回过头来 仔细看看那些焕然一新的店铺吧

[00:02:07] Walking in the tree town

[00:02:08] //

[00:02:08] 굳은살 on ma feet

[00:02:10] 脚磨出了茧

[00:02:10] 전부 다 흙이 되어도

[00:02:11] 就算一切都灰飞烟灭

[00:02:11] 내 음악과 영혼은 timeless

[00:02:13] 我的音乐和灵魂也会永恒

[00:02:13] Walking in the tree town

[00:02:14] //

[00:02:14] 굳은살 on ma feet

[00:02:15] 脚磨出了茧

[00:02:15] 전부 다 흙이 되어도

[00:02:16] 就算一切都灰飞烟灭

[00:02:16] 내 음악과 영혼은 timeless

[00:02:18] 我的音乐和灵魂也会永恒

[00:02:18] Walking in the tree town

[00:02:19] //

[00:02:19] 굳은살 on ma feet

[00:02:20] 脚磨出了茧

[00:02:20] 전부 다 흙이 되어도

[00:02:21] 就算一切都灰飞烟灭

[00:02:21] 내 음악과 영혼은 timeless

[00:02:23] 我的音乐和灵魂也会永恒

[00:02:23] Walking in the tree town

[00:02:24] //

[00:02:24] 굳은살 on ma feet

[00:02:26] 脚磨出了茧

[00:02:26] 전부 다 흙이 되어도

[00:02:27] 就算一切都灰飞烟灭

[00:02:27] 내 음악과 영혼은 timeless

[00:02:29] 我的音乐和灵魂也会永恒

[00:02:29] 가벼운 몸과 마음 옷은

[00:02:30] 轻装上阵 不改初心的我

[00:02:30] 입던대로 입고

[00:02:31] 穿着平常的衣服

[00:02:31] 내 첫번째 single tree town boy

[00:02:33] 我是第一个 独木镇男孩

[00:02:33] Thru ma earphone

[00:02:34] //

[00:02:34] 템포 맞춰 가는 발걸음은

[00:02:35] 合着节奏 踩着步伐

[00:02:35] 서울의 작은 무대 위로

[00:02:37] 走向首尔的小小舞台

[00:02:37] 난 지금 내년 혹은 10년 뒤의

[00:02:38] 现在的我 正在给

[00:02:38] 내게 편질 쓰고 있어

[00:02:40] 明年或10年后的自己写信

[00:02:40] 겁 먹지 말고 뱉는 거짓말이 없길

[00:02:42] 不再害怕 不再撒谎

[00:02:42] 내 손이 상품이 아닌

[00:02:43] 我的手上不是商品

[00:02:43] 오직 예술만을 적길

[00:02:45] 我的笔下只有艺术

[00:02:45] 그 땐 많이 어렸지 라고

[00:02:47] 那时还很小吧

[00:02:47] 말하는 새낀 아니었음해

[00:02:48] 不再是这么说的毛头小子

[00:02:48] 언제든 부끄러움이 없길

[00:02:50] 总有一天我会大胆地展现自己

[00:02:50] Walking in the tree town

[00:02:51] //

[00:02:51] 굳은살 on ma feet

[00:02:52] 脚磨出了茧

[00:02:52] 전부 다 흙이 되어도

[00:02:53] 就算一切都灰飞烟灭

[00:02:53] 내 음악과 영혼은 timeless

[00:02:55] 我的音乐和灵魂也会永恒

[00:02:55] Walking in the tree town

[00:02:56] //

[00:02:56] 굳은살 on ma feet

[00:02:58] 脚磨出了茧

[00:02:58] 전부 다 흙이 되어도

[00:02:59] 就算一切都灰飞烟灭

[00:02:59] 내 음악과 영혼은 timeless

[00:03:01] 我的音乐和灵魂也会永恒

[00:03:01] Walking in the tree town

[00:03:02] //

[00:03:02] 굳은살 on ma feet

[00:03:03] 脚磨出了茧

[00:03:03] 전부 다 흙이 되어도

[00:03:04] 就算一切都灰飞烟灭

[00:03:04] 내 음악과 영혼은 timeless

[00:03:06] 我的音乐和灵魂也会永恒

[00:03:06] Walking in the tree town

[00:03:07] //

[00:03:07] 굳은살 on ma feet

[00:03:08] 脚磨出了茧

[00:03:08] 전부 다 흙이 되어도

[00:03:09] 就算一切都灰飞烟灭

[00:03:09] 내 음악과 영혼은 timeless

[00:03:14] 我的音乐和灵魂也会永恒