《Landlady》歌词

[00:00:00] Landlady - U2

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Paul Hewson/Larry Mullen/Adam Clayton/David Evans

[00:00:08] //

[00:00:08] Roam the phone is where I live til I get home

[00:00:17] 在门外徘徊着 在我回家之前 电话就是我的一切

[00:00:17] And when the doorbell rings you tell me that I have a key

[00:00:26] 当我按响门铃 你告诉我 我自己有钥匙

[00:00:26] I ask you how you know it's me

[00:00:33] 我问 你怎么知道是我

[00:00:33] The road no road without a turn and if there was

[00:00:43] 漫漫人生路 没有一条不是充满坎坷的 若真的有这样的路

[00:00:43] The road would be too long

[00:00:45] 那它一定会相当漫长

[00:00:45] What keeps us standing in this view

[00:00:51] 是什么让我们坚守这个观点

[00:00:51] Is the view that we can be brand new

[00:00:58] 是那个我们可以做全新的自己的想法吗

[00:00:58] The landlady takes me up in the air

[00:01:05] 女房东带我去往云端

[00:01:05] I go I go where I would not dare

[00:01:11] 不论去往哪里我都毫无畏惧

[00:01:11] Landlady shows me the stars up there

[00:01:18] 女房东带我欣赏满天繁星

[00:01:18] I'm weightless weightless when she is there

[00:01:24] 当她在我身边的时候 我感到自己失去引力 头晕目眩

[00:01:24] And I'll never know never know what starving poets meant

[00:01:30] 我永远都不知道 永远都不知道落魄诗人是什么样子的

[00:01:30] Cos' when I was broke it was you that always paid the rent

[00:01:44] 因为当我穷困潦倒的时候 是你帮我付了租金

[00:01:44] Space her place is where I found my parking space

[00:01:53] 广袤宇宙中 她的家就是我的栖息之地

[00:01:53] And when I'm losing ground you know she gives it back to me

[00:02:02] 当我遭受重挫的时候 你知道吗 是她帮我找回了信念

[00:02:02] She whispers don't do just be

[00:02:08] 她在我耳边低语 不要轻易放弃

[00:02:08] The landlady takes me up in the air

[00:02:15] 女房东带我去往云端

[00:02:15] I go I go where I would not dare

[00:02:21] 不论去往哪里我都毫无畏惧

[00:02:21] Landlady shows me the stars up there

[00:02:28] 女房东带我欣赏满天繁星

[00:02:28] I'm weightless weightless when she is there

[00:02:34] 当她在我身边的时候 我感到自己失去引力 头晕目眩

[00:02:34] And I'll never know never know what starving poets meant

[00:02:40] 我永远都不知道 永远都不知道落魄诗人是什么样子的

[00:02:40] Cause when I was broke it was you that always paid the rent

[00:02:59] 因为当我穷困潦倒的时候 是你帮我付了租金

[00:02:59] Every wave that broke me

[00:03:02] 每一朵击垮我的浪潮

[00:03:02] Every song that wrote me

[00:03:05] 每一首描写我的歌曲

[00:03:05] Every dawn that woke me

[00:03:08] 每一个唤醒我的黎明

[00:03:08] Was to get me home to you see

[00:03:12] 都引领我回到你身边 瞧

[00:03:12] Every soul that left me

[00:03:15] 每一个离开我的灵魂

[00:03:15] Every heart that kept me

[00:03:18] 每一颗给我力量的真心

[00:03:18] The strangers that protected me

[00:03:21] 每一个保护我的陌生人

[00:03:21] To bring me back to you

[00:03:24] 都带我回到你的身边

[00:03:24] Every magic potion

[00:03:27] 每一瓶魔法药水

[00:03:27] Every false emotion

[00:03:31] 每一次失败的低落

[00:03:31] How unswerving our devotion

[00:03:34] 我们对彼此的忠诚永不改变

[00:03:34] To the lies we know are almost true

[00:03:38] 那些几乎是真实的谎言

[00:03:38] Every sweet confusion

[00:03:40] 每一次甜蜜的困惑

[00:03:40] Every grand illusion

[00:03:43] 每一次巨大的幻想

[00:03:43] I will win and call it losing

[00:03:47] 我会赢得胜利 然后放弃一切

[00:03:47] If the prize is not for you

[00:03:52] 如果奖品无法赠予你的话