《MOTHER》歌词

[00:00:00] Mother-THE SxPLAY[菅原纱由理

[00:00:00] 作曲 : 菅原纱由理（THE?SxPLAY）

[00:00:01] 作词 : 菅原纱由理（THE?SxPLAY）

[00:00:21] 编曲：篤志

[00:00:21] 寒そうに ホームの隅

[00:00:25] 看起来很冷的你 站在车站一角

[00:00:25] 待つ君に ぎこちなく手をあげ 改札を通り抜ける

[00:00:32] 对着等待的你 我不自然的打了招呼 走出月台

[00:00:32] 「どうしたの？珍しく化粧なんかしてるし」

[00:00:38] “怎么化妆了？平时不化的啊”

[00:00:38] 君は それにしかめた顔して 私たちの笑いが起きる

[00:00:47] 你轻轻一皱眉头 我们就笑了起来

[00:00:47] 昔は口を開けば 君につっかかって

[00:00:53] 之前只要一张嘴 就会对你充满敌意

[00:00:53] どちらかが死んだふりするまで 喧嘩したこともあったし

[00:00:58] 我们也曾吵架到任何一方开始装死

[00:00:58] 漫画みたいにフライパンの音で起こされる朝は

[00:01:03] 就像漫画里一样 被炒菜锅吵醒的早上

[00:01:03] ムカついて目も合わさず 食パンを口の中詰めた

[00:01:08] 生气到连看都不想看你一眼 将面包塞进嘴中

[00:01:08] Ah…前ならそんな ちょっとしたことが 嫌になるほど うんざりしていたのにな

[00:01:18] 啊…之前的话 哪怕是一点点小事 我都会讨厌嫌烦

[00:01:18] Ah…今じゃ君の得意な説教も 電話で聞くほうが多くなってるんだ

[00:01:29] 啊…现在连你拿手的说教 也要在电话里听得多一些了呢

[00:01:29] 誰よりもうざったいくらい そばにいてくれた

[00:01:34] 在我身边的时间真的比谁都要长且神烦的你

[00:01:34] 君がいない時間 こうして増えてくことが

[00:01:39] 现在你不在我身边的时间会越来越多

[00:01:39] 大人になるということなんでしょうか？

[00:01:44] 这就叫长大吗？

[00:01:44] それじゃ、あと何度 こうして

[00:01:48] 那么，还有多少次 可以像这样

[00:01:48] 君とくだらない話に笑い合うことができるだろう？

[00:02:00] 因为无所谓的事情而互相欢笑呢？

[00:02:00] 「最近はどうだったの？」って ウインカーつけながら

[00:02:06] 一遍打着转向灯 一边问“最近怎么样啊？“

[00:02:06] そういえば悩んだ時は こうして遠く連れてってくれたね

[00:02:11] 好像之前有烦恼的时候 你也会这样带我去远方

[00:02:11] 悲しいことも笑い話にしてくれた君

[00:02:15] 你会将伤心的事情变成笑话

[00:02:15] 思えばそんな優しさに ねぇ、何度救われてきたんだろう？

[00:02:22] 现在想想 恩，我到底被这样的温柔拯救过多少次呢？

[00:02:22] Ah…夕日の下二人歩いたこと 恥ずかしいくらい家の前手を振る君

[00:02:32] 啊…夕阳之下我们漫步 在家门前我挥手挥到我觉得害羞的你

[00:02:32] Ah…笑っちゃうよね キリがないほど 昨日のことのように 思い出せるのにな

[00:02:42] 啊…真的好可笑 就像昨天发生的事情一样 绵绵不断的在我的回忆之中

[00:02:42] 誰よりもうざったいくらい そばにいてくれた

[00:02:47] 在我身边的时间真的比谁都要长且神烦的你

[00:02:47] 君がいない時間 こうして増えてくことが

[00:02:52] 现在你不在我身边的时间会越来越多

[00:02:52] 大人になることな気がしていたけど

[00:02:58] 我察觉到这是长大

[00:02:58] 笑い声の尻尾 わざと外すメロディ

[00:03:02] 欢笑的尾声 刻意去唱走调的旋律

[00:03:02] そんなあたり前に あと何度会うことができるだろう？

[00:03:08] 就像这样的日常 还能有多少次呢？

[00:03:08] Your love is my soul

[00:03:11] 你的爱是我的灵魂

[00:03:11] There's no one the I can be

[00:03:13] 我没有任何人可以

[00:03:13] If I didn't have you by my side

[00:03:19] 如果我没有你在我身边

[00:03:19] You’re force in my life

[00:03:21] 你是我生命中的力量

[00:03:21] You showed me right from my wrong

[00:03:24] 你让我从我的错误

[00:03:24] You will always be the one in my life

[00:03:29] 你将永远是我生命中的唯一

[00:03:29] 誰よりもうざったいくらい そばにいてくれた

[00:03:34] 在我身边的时间真的比谁都要长且神烦的你

[00:03:34] 君がいない時間 こうして増えてくとしても

[00:03:39] 现在你不在我身边的时间会越来越多

[00:03:39] 重ねた日々が 二人をつくってるから

[00:03:44] 日复一日 就这样形成了我们两个

[00:03:44] 今日も喜んで 歯向かってやるんだ

[00:03:49] 今天我也会开开心心的 向你反抗

[00:03:49] そんなあたり前を また何度だって重ねていくから

[00:03:57] 就这样的日常 无论是少次都会日复一日反复着